장음표시 사용
111쪽
ὁ βασιλευς του μισθου πέρι ἀκουσας, ην γὰ9 κατὰ την καπνο- δόκην ες τον οἶκον ἐσέχων ο ηλιος, εἶπε θεοβλαβης γενόμενος Μισθον δε υμ, εγὼ υμέων ἄξι0ν τόνδε ἀποδίδωμι, δεξας τον ηλιον. ὁ μεν δη Γαυάνης τε και ό 'Aεροπος οι πρεσβυτεροι 10 εστασαν εκπεπληγμενοι, ως ηκουσαν ταώτα, ὁ δε παῖς, ἐτυγχανε γὰρ εχων μάχαιραν, εἰ πας τάδε, Αεκόμεθα, ώ βασιλευ, τὰ δι-δ0ῖς, περιγράφει τu μαχαίρΓ ες το εδαφος του οἴκου τον ηλιον, περιγράψας δε, ες τ0ν κόλπον τρὶς ἀρυσάμενος του ηλι0υ, ἀπαλλάσσετο αυτός τε καὶ οι μετ' εκείνου. Οι μεν δη ἀπηῖσαν, 138 15 τφ δε βασιλεῖ σημαίνει τις των παρεδρων, οἷόν τι χρημα ποιηροσειε ὁ παῖς και ως συν νόω εκείνων ο νεώτατος λάβοι τὰ δεδόμενα. ὁ δε ταυτα ἀκούσας καὶ ὀξυνθεὶς πεμπει ἐπ αυτοῖς ἱππέας ἀπολεοντας. ποταμὸς δε ἐστι εν τύ χώρu ταύτη, τωθυουσι oι τούτων των ἀνδρῶν ἀπ' ' Αργεος απόγονοι σωτηρι
quid. Vgl. I 9 τουτο ες αἰσχυνην φερει. Ebenso III 133. Ugl. aucti C. 142. IX 33. 5. ἀπολαβόντες. ἀπολαμβάμνειν heisgi: Geschul detes
geschobenen SatZe S. Z. C. 5. κατὰ την καπνοδόκην. κατά
11. δεκόμ εθα. S. g. c. 115 Ans. 13. του ηλίου erg. τι. Genetivvon dem unbestimmten Teile eines Gangen. Vgi. Arist. Nub. 272 υδά- των ἀρυεσθε. 138. 15. σημαίνει τις Των παρεδρων. Die Koristellung istungeWδhntich. S. E. C. 90. 16. συν νόω Wie c. 86. τὰ διδόμενα. S. E. C. 114.18. ποταμὸς δε, wabrscheinlicheiner der Nebennus se des Axios,viellei chi der Erigon Od. Hali ak
19. ἀπ' 'Αργεος ist attributivis cli
112쪽
oυτος, επειτε διέβησαν οι Tημενίδαι, μεγας ουτω ερρυη ωστε τους ἱππεας μη οῖους τε γενέσθαι διαβηναι. οἱ δε ἀπικόμενοιες αλλην γην της Μακεδονίης οἴκησαν πελας των κηπων των λεγομένων εἰναι Mίδεω του Γορδίεω, εν τοῖσι φύεται αυτόματα ρόδα, εν ἔκαστον ἔχ0ν εξηκοντα φυλλα, οδμύ τε υπερφέροντα των ἄλλων. εν τούτοισι και ὁ Σιληνὸς τοῖσι κηποισι
ηλω, ῶς λέγεται υπὸ Μακεδόνων. υπὲρ δὲ των κήπων ουρος κέεται, Βέρμιον οἴνομα, ἄβατον υπὸ χειμῶνος. ενδ ευτεν δε
cipium mit eigenem Subjeci, das aber mit dem Hau pisubject ρόδα
113쪽
ορμεόμεν0ι, ῶς ταυτην εσχον, κατεστρεφοντο καὶ την αλληννακεδονίην. υπὸ τούτου δη του Περδίκκεω 'Aλέξανδρος ώδε 139εγεγόνεε 'Aμυντεω παις ην 'Aλεξέχνδρος, Ἀμυντης δε Αλκετεω, υλκετεω δε πατηρ ην Ῥέροπος, του δε Φίλιππος, Φιλίππου δε5 υργαῖος, του δε Περδίκκης ο κτησάμενος την αρχην.
γεγόνεε μεν δη ώδε υλεξανδρος ὁ 'Aμυντεω, ὼς δε απί- 140κετο ἐς τὰς 'Aθηνας ἀποπεμφθεὶς υπὸ Mαρδονίου, ελεγε τάδε Ι' Ανδρες 'Aθηναῖοι, Μαρδόνιος τάδε λεγει Ἐμοὶ ἀγγελίη ηκει
παρὰ βασιλέος λεγουσα ουτω 'Aθηναίοισι, τὰς αμαρτάδας τὰς 10 εξ εκείνων ἐς εμε γενομένας πάσας μετίημι. νυν τε ώδε, ναρδόνιε, ποίεε. τουτο μεν την γην σφι ἀπόδος, τουτο δε ἄλλην προς ταυτη ελεσθων αυτοὶ, ηντινα ἰν εθελωσι, εόντες αυτόνομοι. ιρά τε πάντα ην δη βουλωνταί γε εμοὶ ομολογεειν, ἀνόρθωσον, οσα εγο ενέπρησα. Toύτων δε ἀπιγμενων ἀναγ- 15 καίως εχει μοι ποιέειν ταυτα, ην μη το υμετερον ἀντίον γενηθται. λέγω δε υμιν τάδε νυν τί μαίνεσθε πόλεμον βασι ἀνταειρόμενοι; ου τε γὰρ αν υπερβάλοισθε , ουτε οἱοί τέ εστε ἀντέχειν τον πάντα χρόνον. εἴδετε μεν γὰρ της ἰΞέρξεω στρατηλασιης το πληθυς καὶ τα ἔργα, πυνθάνεσθε δε καὶ την νυν
20 παρ' εμοὶ εουσαν δύναμιν , ἄστε καὶ ην ημέας υπερβάλησθε
και νικησητε, τουπερ υμῖν ουδεμία ελπὶς εἴπερ ευ φρονέετε,
ἄλλη παρέσται πολλαπλησίη. μη ών βούλεσθε παρισεύμενοι
οφειλόμενον φόρον μετίει ὁ βασι - λευς. Unten S. 107,3) ist in glei cher Bede utung ἀπιεναι gebrauchi.
14. τουτων sed lege Austrage . 15. ην μη - γένηται ist eine Ηδflichkoits formel: falis ilir nichisdagegen einguwenden habt.16. πόλεμον - ἀνταειρόμενοι. Vgl. VII 101 τῶν ἁν μοι τόδε φράσον, εἰ ' Ελληνες υπομενεουσι χειρας εμοὶ ἀνταειρόμενοι. 17. υπ ερ βάλοισθε. υπερβάλλεσθαι ist Heiter unten in derselben Bedeuiung mit siccus. Verbunden auch c. 24).18. τον πάντα χρόνον. Vgl. VI 123 ἔφευγον οι Αλκμαιωνίδαι τον πάντα χρόνον τους τυράννους undΙX 27 εν τω παντὶ χρόνφ. 22. παρισευμενοι. Vgl. IV 166
114쪽
αυτῶν, αλλὰ καταλυσασθε. παρέχει δε υμῖν κάλλιστα κατα-
λυσασθαι βασιλεος ταυτιὶ ώρμημενου. εστε ελευθεροι, ἡμῖν II 0μαιχμίην συνθεμενοι ἄνευ τε δόλου και ἀπάτης. Μαρδόνιος μεν ταυτα, ώ 'Aθηναῖοι, ἐνετείλατό μοι εἰπειν προς υμεας. 5εγώ δε περὶ μεν ευνοίης τῆς πρ0ς υι εας εουσης εξ ει ευ ου δεν
λέξω ου γὰρ ὰν νυν πρῶτον ἐκμάθοιτε), προσχρη ζω δε υμέων
πείθεσθαι Μαρδονίω. ἐνορέω γὰρ υμῖν Ουκ ολισί τε ἐσομένοισι τον πάντα χρόνον πολεμέειν Σέρξ ρ. εἰ γὰρ ενώρεον τουτο εν υμῖν, ουκ ἄν κοτε ες υμ εας , λθον ἔχων λόγους τουσδε 10
καὶ γὰρ δυναμις υπερ ἄνθρωπ0ν ἡ βασιλέος εστὶ καὶ χεὶρ υπερμήκης. ἐν ῶν μὴ αυτίκα ομολογήσητε, μεγάλα προτεινόντων
επ' οἱ σι ομολογέειν ἐθέλουσι, δειμαινω υπερ υμέων εν τρίβωτε μάλιστα οικημένων τῶν συμμάχων πάντων, αἰει τε φθειρο-
η δη δρόμον θέοντες).2. καΤαλυσα σε, τω βασιλέῖ Vel. IX 11 οἱ 'Aθηναῖοι καταλύσον - ται τω Πέρση.' παρέχει υμῖν. S. Z. c. 8.
3. βασιλέος ταυ τη ὁρμηθέ - νου. Vgl. I 158 οι μαῖοι ἄρμεατο habuerunt in animo) ἐκδιδόναι Πακτυην Πέρσησι. ὁ ρ μεο μένου δε ταυτη του π λήθεος Ἀριστόδικος ἔσχε μὴ ποιῆσαι ταυτα τους
4. ὁμαιχμίην συνθέμενοι. Vpl. VII 145 οι Ἀθηναῖοι ἔπεμψανες 'Αργος αγγέλους ὁμαιχμίην συνθησομένους προς τον Πέρσην. Vgl. ob. c. 120 ἄνευ τε δόλου και απάτης. Bea clite die Stellung von τε sΗyperbaton). Gang wie liter I 69.
V l. V 105 Λαρειω ως ἐξηγγέλθη Σάρδις ἀλουσας ἐμπεπρῆσθαι υπό
9. τον πάντα χρόνον Hieob. S. 105, 18.10. τουτο, το οχυς τε ἔσεσθαι τον πάντα χ0όνον πολεμέειν arἐρξη.11. υπερ ἄνθρωπον. Vgl. Ρlat.
σατο επ' οἷσί περ ὁ Λυδός und IV
145.14. οἰκημένων. S. Z. c. 47. τῶν συμμάχων παντων hangi Von μάλιστα ab .
115쪽
μενων μ0υνων, ἐξαίρετόν τι μεταίχμιον την γην κεκτημενων. ἀλλα πείθεσθε πολλου γὰρ υμῖν ἄξια ταυτα, εἰ βασιλευς γε ὁ μέγας μ0υν0ισι et μιν Ελληνων τὰς αμαρτα δας απιεις ἐθέλει φίλος γενεσθαι. λέξανδρος μεν ταυτα ἔλεξε, Λακεδαιμονιοι 141 5 πυθόμενοι ηκειν 'Aλέξανδρον ἐς 'Aθηνας ἐς ομολογίην ἄξοντα τω βαρβάρω Ἀθηναίους , αναμνησθέντες των λογιωνως σφεας χρεών ἐστι ἄμα τοῖσι ἄλλ0ισι υωριευσι ἐκπίπτειν ἐκ Πελοποννησου υπ0 2 δων τε καὶ 'Aθηναίων, κάρτα τε ἔδεισαν μη ὁμολογησωσι τω Πέρσn 'Aθηναῖοι, αυτικα τέ σφι 10 πέμπειν αγγέλους. καὶ δη συνέπιπτε ωστε ὁμου σφέων
γίνεσθαι την κατάστασιν. ἐπανέμειναν γὰρ Οι Αθηναῖοι διατρίβοντες, ευ επιστάμενοι οτι ἔμελλον Λακεδαιμόνιοι πευσεσθαιηκοντα παρὰ του βαρβάρου ἄγγελον επ' ομολογιn, πυθόμενοί τε πέμψειν κατὰ τάχος ἀγγέλους. επίτηδες ών ἐποίευν, ἐνδει- 15 κνυμενοι τοῖσι Λακεδαιμονίοισι την ἐωυτῶν γνώμην. YZς δε 142επαυσατο λέγων 'Aλέξανδρος, διαδεξάμενοι ἔλεγον οι απὸ Σπάρτης ἄγγελοι 'Hμέας δε μεμη)αν Λακεδαιμόνιοι δεησομένους υμέων μητε νεώτερον ποιέειν μηδεν κατὰ τηυ Ἐλλάδα μητε λόγους ἐνδέκεσθαι παρὰ του βαρβάρου. ουτε γὰρ δίκαιον
141. 6. των λογίων - των χρησμῶν s. z. c. 20). Gemeint sinddie alteri Siaalsorahel des Μusatos und Onomakritos, Helche aus derAkropolis gu Athen aufbewart wur-den. Durch Κleomenes Waren die Spartaner in don Bositet derselbengelangi. Vgl. V 90 ἔτι δε προς του - τοισι ενηγόν σφεας οι χρησμοὶ λέγοντες πολλά τε και ἀνάρσια ε σεσθαιαυτοῖσι ε ξ υθηναίων, των πρότερον
μεν ησαν ἀδαέες, τότε δε Κλεομένεος κομίσαντος ἐς Σπάρτην εξέμα
επιτηδες de industria aucti II 44. 168.142. 16. διαδεξάμενοι SC. TOν λόγον. 17. η με ας δέ im Gegens alg guAlexander, den Μardonios gesandi
VII 236 ορέω σε ἀνδρος ενδεκόμενον λόγους, δς προδιδοι πρήγματα τὰ σά.
116쪽
ουδαμῶς, ουτε κόσμον φερον ου τι γε αλλοισι Ἐλληνων ουδαμοῖσι, υμῖν δε δη και διὰ πάντων ηκιστα πολλῶν εινεκεν ηγείρατε γὰρ τονδε τον πόλεμον et μεις ουδεν ημεων βουλομε- νων, και περὶ της et μετέρης αρχης ὁ αγὼν εγενετο ' νυν δεφέρει και ἐς πῆσαν την Ελλάδα. ἄλλως τε τουτων απάντων 5αιτίους γενέσθαι δουλοσυνης τοῖσι Ελλησι 'Aθηναίους ουδαμῶς ἀνασχετὸν , ο ινες αἰεὶ και το πάλαι φαίνεσθε πολλους ἐλευθερώσαντες ἀνθρώπων. πιεζομένοισι μέντοι et μῖν συναχθόμεθα, και ὁτι καρπῶν ἐστερηθητε διξῶν ηδη, και ὁτι οἰκοφθόρησ/θε χρόνον ηδη πολλόν. ἀντι τουτων δὲ et μῖν Λακεδαιμόνιοί 10 τε και οι συμμαχοι επαγγέλλονται γυναῖκάς τε και τα ἐς πόλε
μον ἄχρηστα οἰκετέων ἐχόμενα πάντα ἐπιθρέψειν , ἔστ αν ὁ πόλεμος ὀδε συνεστηκη. μηδε υμέας 'Aλέξανδρος ὁ Μακεδὼν ἀναγνώση, λεηνας τ0ν ναρδονλυ λόγον. τ0υτω μεν γὰρ
1. κύο μον F ε ρον. S. Z. C. 60. 2. διὰ πάντων. S. E. C. 37. 3. ηγείρατε - πολεμον. Zur
των απάντων ais Zu δουλοσυνης.
ἐς πόλεμον ἀχρηστους οἰκέτας). Die selbe Umschreibung II 77 ὁσα ηόρνίθων η ἰχθυων ἐστὶ ἐχόμενα; aucti III 25. 66. V 49.
in libertragener Bede utung an ne lim licher machen. Vgl. VII10 Μαρδόνιος μεν τοσαῖτα ἐπι-
117쪽
ταυταποι εα εστὶ, τυραννος γαρ ἐὼν τυράννφ συγκατεργάζεται, υμῖν δε γε ου ποι εα, εἴπερ ευ τυγχάνετε φρονεοντες, επιστα μένοισιώς βαρβάροισι εστιουτε πιστον ουτε ἀληθες ουδεν. Tαυτα 143 ἔλεξαν οι αγγελοι. 'Aθηναῖοι δε προς μεν υλεξανδρον υπεκρίναντο
5 τάδε καὶ αυτοὶ τουτό γε επιστάμεθα, οτι πολλαπλησίη εστὶ τῶ μδω δυναμις ηπερ ημιν , ωστε Ουδεν δει τουτό γε ὀνειδίζειν. ἀλλ' ὁμως ελευθερίης γλιχόμενοι ἀμυνεόμεθα ουτω, ὁκως δν καὶ δυνώμεθα. ομολογῆσαι δε τω βαρβάρω μητε συ μεας πειρεο ἀναπείθειν ουτε ημεῖς πεισόμεθα. νυν δε ἀπάγ- 10 γελλε Μαρδονίω ώς 'Aθηναῖοι λέγουσι, εστ ὰν ο ηλιος την αυτην ὁδον it τn και νυν ερχεται, μηκοτε ομολογησειν ηι εας Σερξη ἀλλα θεοισι τε συμμάχοισι πίσυνοί μιν επεξιμεν ἀμυνόμενοι και τοῖσι ηρωσι, των εκεινος ουδεμίαν ἔπιν εχων ενέπρησε τούς τε οἷ κους και τα αγάλματα. συ τε του λοιπού λό- 15 γους εχων τοιουσδε μη επιφαινεο Ἀθηναιοισι , μηδε δοκεων
χρηστὰ υπουργεειν ἀθεμιτα ερδειν παραίνεε. ου γάρ σε βουλόμεθα ουδεν ἄχαρι προς 'Aθηναίων παθεῖν, ἐόντα πρόξεινόν τε και φίλον. Προς μεν υλέξανδρον ταυτα υπεκρίναντο, προς 144 δε τοὐς απι Σπάρτης ἀγγέλους τάδε To μεν δεισαι Λακεδαι- 20 μονωυς μη 0μολογησωμεν τω βαρβάρω κάρτα ἀνθρωπηῖον ην. ἀτὰρ αἰσχρῶς γε οἴκατε ἐξεπιστάμενοι το 'Aθηναίων φρόνημα ἀρρωδησαι, ὁτι Ουτε χρυσός εστι γης ου δαμόθε τοσουτος ουτεχωρη κάλλεῖ καὶ αρετη μέγα υπερφέρουσα, τα ημεῖς δεξάμεν0ιεθέλοιμεν ἰν μηδίσαντες καταδουλῶσαι την Ἐλλάδα. πολλά τε
16. ἀθεμιτα nicht: ἀθεμιστα.S. E. VII 33. 17. ἄχαρι παθεῖν - κακόν τι
ἀπόστασιν. Vgi. Ob. C. 13. πρόξεινον. S. Z. C. 136.144. 18. μεν, dem entsprichi erstmeiter unien μεντοι υμέων μέντοι ἀγάμεθα την πρόνοιαν την ες ημεας
118쪽
ην εθελωμεν πρῶτα μεν και μέγιστα των θεῶν τὰ αγάλματα και τὰ οικηματα ἐμπεπρησμένα τε καὶ συγκεχωσμενα , τοισιημεας ἀναγκαίως εχει τιμωρεειν ἐς τὰ μέγιστα μῆλλ0ν ηπερ ὁμολογεειν τω ταυτα εργασαμενω, αυτις δε το Ἐλληνικον ἐον 50μαιμόν τε καὶ Oμόγλωσσον, και θεῶν ιδρυματα τε κοινὰ καὶ θυσίαι ηθεά τε ομότροπα, των προδότας γενέσθαι 'Aθηναίους Oυκ αν ευ εχοι. επίστασθε τε Ουτω, εἰ μη πρότερ0ν ετυγχά'νετε επιστάμενοι, εστ αν και εἷς περιθυθηναίων, μηδαμὰ 0μ0λ0γήσ0ντας ημεας Σερξss. υμέων μέντοι ἀγάμεθα την πρό- 10ν0ιαν την ἐς ημεας εχουσαν, οτι προειδετε ημεων οικοφθυρη-
' μιν μεν η χάρις εκπεπληρωται, ημεις μέντοι λιπαρησομεν ουτω, Oκως αν εχωμεν, Ουδεν λυπεοντες et μεας. νυν δε, ώς ουτω εχόντων, στρατιην ως τάχιστα ἐκπεμπετε. ως γὰρ ημεῖς ib
εἰκάγμεν, ουκ εκὰς χρόνου παρεσται ὁ βάρβαρος εσβαλὼν ἐς την ημετέρην, ἀλλ' ἐπεὰν τάχιστα πυθηται την ἀγγελίην ὁτι
ουδεν ποιησομεν των ἐκεινος ημεων πρ0σεδέετο. πρὶν ών
1. μ ή nach διακωλυειν. S. Z. C. 111.2. πρῶτα μεν καὶ μέγιστα erg. τὰ διακωλυοντά ἐστι. 3. οικήματα. S. Z. c. 143 οἴ
ἀνὴρ λόγιμος ἐς τὰ πρῶτα seig.
11. την ἐς ἡμέας εχουσαν. εχειν ἐς φέρειν ἐς c. 137) in intransitiver Bede utung auch V81 εχθρης παλαιῆς ἀναμνησθέντες ἐχουσης ἐς la/θηναιους.
12. οικέτας. S. 2. C. 4. 13. εκπεπλήρωται ovos quidem benevolentiae officio cumulate sa
tisfecistis V. λιπαρήσομ εν. λιπαρέειν προσμένειν) wie hier auch IX 45mit Particip Verbunden.
16. ουκ ἔκας χρόνου se in nichiserner Zeit . ἐκας c. genet. in tem p Orater Bede utung ist selten. ἐς την ἡμέρην. Ueber παρει- ναι ἐς s. g. c. 60 ες τον Ἱσθμον παρέσονται). Vgl. unten πριν ών παρεῖναι εκεινον ἰς την Βοιωτίην.17. ἀλλ' erg. παρίσεται ὁ χρόνος.
δέεσθαι ist hier mit doppellem Genetiv Verbunden Wie V 40 ου προσδεόμεθά σευ τῆς ἐξέσιος γυναικὸς τῆς ἔχεις. - In der Bede utung un- terscheidet sicli προσδέεσθαι nichtwesenilich vom einfachen δέεσθαι. V l. VI 41. 100.
119쪽
παρεῖναι εκεῖνον ἐς την 'Ἀττικην , ημεας καιρός ἐστι προβωθῆσαι ες την B0ιωτιην. οἱ μεν ταυτα υποκριναμένων 'Aθηναίων ἀπαλλάσσοντο ἐς Σπάρτην.
120쪽
i MA OΝΙΟΣ δε, ὼς οἱ ἀπονοστησας 'Aλεξανδρος τα
παρ' 'Αθηναίων εσημηνε, ὁρμηθεὶς εκ Θεσσαλίης ηγε την στρατιην σπουδη εὐ τας Ἀθηνας οκου δε εκάστοτε γίνοιτο, τουτους παρελάμβανε. τοῖσι δε Θεσσαλίης ηγεομενοισι ουτετα προ του πεπρηγμένα μετέμελε ουδεν, πολλω τε μῆλλον ἐπη- 5
γον τον Πέρσην, καὶ συμπροέπεμψέ τε Θωρηξ ὁ Ληρισαῖος 2 Ξέρξην φευγοντα, και τότε εκ τ0υ φανερου παρηκε Μαρδόνιον ἐπὶ την Ἐλλάδα. Ἐπεὶ δε πορευόμενος γίνεται ὁ στρατὸς εν
B0ιωτοῖσι, οι Θηβαιοι κατελάμβανον τον Μαρδόνιον και συνε-
τε einem Vorhergehenden ουτε enisprechend. S. E. VIII 26. επῆγον , , multo studiosius
wklint. Vgl. unt. C. 58. 7. εκ του φανερου. S. g. VIII 126.
παρηκε. S. E. VIII 15. 2. s. κατελάμβανον. Beaclite die Bedeuiung des ImperfectS. καταλαμβάνἐιν findet sicli in der Be deuiung hemmen, gur sic khal te ii aucti III 52. 128.