장음표시 사용
161쪽
δον, επεμπον σφεων ιππεα οψόμενόν τε ει πορευεσθια ἐπιχει- ρεοιεν οι Σπαρτιηται, ει τε καὶ το παράπαν μη διανοευνται ἀπαλλάσσεσθαι, επείρεσθαί τε Παυσανίην το χρεών εἴη ποιέειν.
s/ς δε ἀπίκετο ο κηρυξ ἐς τους Λακεδαιμονίους, ἄρα τέ σφεας 555 κατὰ χώρην τεταγμενους καὶ ἐς νείκεα ἀπιγμενους αυτῶν τους πρώτους ώς γὰρ δη παρηγορέοντο τον 'Aμομφάρετον o τε ρυάναξ και ὁ Παυσανίης μη κινδυνεύειν μενοντας μουνους Λακεδαιμονίων, ου κως επειθυν, ἐς ο ἐς νείκεα τε συμπεσόντες ἀπίκατο καὶ ὁ κηρυξ των 'Ἀθηναίων παρίστατό σφι ἀπιγμένος. I0 νεικεων δε ὁ υμομφάρετος λαμβάνει πετρον ἀμφοτερησι τἴσι χερσὶ, καὶ τιθεὶς προ ποδῶν των Παυσανίεω ταυτη τη ψηφω ψηφίζεσθαι ἔφη μη φευγειν τους ξείνους, ξε ρυς λεγων τους βαρβάρους. ὁ δε μαινόμενον καὶ ου φρενηρεα καλεων εκεῖνον
πρός τε τον 'Ἀθηναίων κηρυκα μειρωτεοντα τα εντεταλμενα
15 λεγειν ὁ Παυσανίης ἐώελευε τα παρεόντα σφι πρηγματα, ἐχρη ζζε
τε των 'Aθηναίων προσχωρησαί τε πρὸς εωυτους και ποιεειν
περὶ της ἀπόδου τάπερ αν καὶ σφεῖς. καὶ ὁ μεν ἀπαλλάσσετο 56
ἐς τους 'Aθηναίους. τους δε ἐπει ἀνακρινομένους πρὸς εωυ- τους ηὼς κατελάμβανε, ἐν τουτω τω χρόνω κατημενος ὁ Παυ-
7. μένοντας μούνους, Amom- pharetos und die Pitanaten. 10. νεικέων - λαμβάνει. Zur
Sache vgl. Plui. Arist. c. 17 ἀράμενος ταῖν χεροῖν πέτραν μέγαν ὁ Ἀμομφάρετος καὶ καταβαλὼν προ
των ποδῶν του Παυσανίου, ταυτην
εφη ψηφον αυτος περὶ τῆς μάχης
12. ξεινους λέγων τους βαρβάρους. Vgi. c. 11.13. μαινόμενον και ου φοενήρευ. Vgl. III 25 εμμανής τε εὼν και ου φρενήρης III 35 παραφρονέ
17. ταπερ αν καὶ σφεις erg. ποιέοιεν. 56. 18. ανακρίνεσθαι disceptare.
162쪽
σανίης ου δ0κεων τον 'Aμομφάρετον λειψεσθαι των αλλων Λακεδαιμονίων ἀποστειχόντων, τα δη και εγενετο, σημηνας ἀπηγεδια των κολωνῶν τους λοιπους πάντας εῖποντο δε και Τεγεηται. Ἀθηναῖοι δε ταχθεντες η ἴσαν τα ἔμπαλιν η Λακεδαιμόνιοι. οι μεν γαρ των τε ὀχθων ἀντείχοντο και της υπωρεης bτου Κιθαιρῶνος, φοβεόμενοι την ιππον, 'Aθηναιοι δε κάτω si τραφθέντες ἐς το πεδιον. Aμ0μφάρετος δε αρχην τε Ουδαμὰ δοκέων Παυσανίην τολμησειν σφεας ἀπολιπεῖν περιείχετο αυ- του μενοντας μη εκλιπεῖν την τῶξιν. προτερεόντων δε των συν Παυσανίn, καταδόξας αυτους ἰθεu τεχνn ἀπολιπεῖν αυτον, 10
ἀναλαβόντα τον λόχον τὰ ὁπλα ηγε βάδην προς τὸ ἄλλο στῖφος.tὀ δῖ ἀπελθὸν ὁσον τε δεκα στάδια ἀνεμενε τον 'Aμομφαρετου λόχον, περὶ ποταμὸν Μολόεντα ιδρυμένον υργιόπιόν τε χῶρον καλεόμενον, τy και Aημητρος Ἐλευσινίης ἱρὸν ησται' ἀνεμενε δε του δε εῖνεκενῖνα ην μη ἀπολιπy τον χῶρον εν τω ετετά- 15χατο ὁ υμομφάρετός τε και ο λόχος, ἀλλ' αυτου μενωσι, βω-
8. περιείχετο. Das Verbum περιέχεσθαι, melches sonsi mit Genetiv verbunden wird, ist hier mitetnem Infinitivsatet Verbunden περιέχεσθω, eig. Sicli sest an etwas halten, an klammern, hier: anden Gedanken). S. g. VIII 60. αυτ οὐ gelidri Eu μένοντας. 10. καταδόξας. S. g. VIII 10.
12. OG ον τε. S. E. VIII 55.13. περὶ ποταμὸν Μολόεντα. Der Μοloeis War ein Von den nδrd-
ἱδρυμενον Verb. mit λόχον. 14. Λημητρος - ιρόν. Vgi. c. 62. 65.
163쪽
θεοι οπίσω παρ ' ἐκεινους. καὶ οῖ τε ἀμφὶ τον 'Aμομφάρετον παρεγίνοντό σφι, και η ιππ0ς η των βαρβάρων προσεκδετο
πῆσα. οἱ γὰρ ιππόται εποίευν οὶoν καὶ ἐοθεσαν ποιεειν αἰεὶ, ἰδόντες δε τον χῶρον κεινον εν τω ετετάχατο οἱ Ελληνες τῆσι 5 προτερησι, ηλαυνον τους ιππους αἰεὶ το πρόσω καὶ ἄμα καταλαβόντες προσεκέατό σφι. Μαρδόνιος ώς ἐπύθετο τους Ἐλληνας ἀποιχομενους 58υπὸ νυκτα εἶδέ τε τον χῶρον ερημον, καλεσας τον Ληρισαῖον Θωρηκα καὶ τους ἀδελφεους αυτου ρυπυλον καὶ Θρασυδήῖον 10 ελεγε. 3ξ παῖδες υλευεω, ετι τί λέξετε τάδε ορεοντες ἐρημα; υμεῖς γὰρ οι πλησιοχωρ0ι ελέγετε Λακεδαιμονίους ου φεύγεινεκ μάχης, ἀλλα ἄνδρας εἶναι τα πολεμια πρώτους, τους πρότερορόν τε μετισταμένους εκ τῆς τάξιος εἴδετε, νυν τε υπὸ την παροιχομένην νύκτα καὶ οι πάντες ὁρέομεν διαδράντας ' διεδε-
15 ξάν τε, ἐπεί σφεας ἔδεε προς τους ἀψευδέως ἀρίστους ἀνθρώπων μάχη διακριθῆναι, οτι Ουδενες ἄρα εόντες εν ου δαμοῖσι
1. καὶ or τε - παρ εγ ένοντο καὶ τὶ ωπος προσεκέετο. Par R-ta Xis. S. g. VIII 56. 3. εποίευν οἱον καὶ ε ώθε - G αν. Vgi. c. 40. 50.4. προτέρησι, ἡμερύσι. 5. καὶ α μα. αμα begei clinet die
horten gii dem bersiliniton Herscher-geschlechte der Aleuaden in Larissa. Vgi. c. 1. Naheres gu VII 6.11. πλησιόχωροι ais fingeh5rige desselben Landes und Stamm s. ελέγετε - ου φευγειν ἔκ μάχης. VII 104 lasgi Herodot den De marat dies e Μeinung aus sprechen: ἔπεστι γάρ σφι δεσπότης νόμος ἀνωγει, δε τώυτο αἰεὶ, ουκ εῶν φευ- γειν ουδεν πλη ς ἀνθ ρωπων εκ
μάχης ἀλλα μένοντας εν τη ταξι ἐπικρατέειν ἡ ἀπόλλυσθαι. Uebri
gens mocliten sicli aucti Hol die Aleuaden, Helche wie aucti Demarat den Xerxes auf seinem Zuge beglei teten, in demselben Sinne ge1us sori haberi. 12. τα πολέμια πρῶτος. Vgl.
14. καί verb. mit διαδράντας. διέδεξαν. S. E. VIII 3.16. μάχη διακρίνεσθαι πρός τινα heisgi: proelio decernere cum
164쪽
ἐουσι Ἐλλησι ἐναπεδεικνυατο. καὶ υμῖν μεν ἐουσι Περσεων ἀπείροισι πολλη is γε ἐμευ ἐγίνετο συγγνωμη, επαινεόντων
τουτους, τοῖσι τι και συνηδέατε 'Αρταβάζου δε θῶμα και μῆλ- λον εποιευμην το και καταρρωδησαι Λακεδαιμονίους, καταρρωρο
δησαντά τε αποδεξασθαι γνωμην δειλοτάτην , ως χρεών εἰη 5 ἀναζευξαντας τῖ στρατόπεδον ἰεναι ες το Θηβαίων ἄστυ
πολιορκησομένους ' την δει προς ἐμευ βασιλευς πευσεται. Καιτουτων μεν ετέρωm εσται λόγος, νυν δε ἐκείνοισι ταυτα ποι-ευσι Ουκ ἐπιτρεπτέα ἐστι, ἀλλα διωκτέοι εἰσὶ ἐς ο καταλαμ
φθέντες δώσουσι ηι ιν των δη ἐποίησαν Πέρσας πάντων δίκας. 1059 Tαυτα εἴπας , γε τους Πέρσας δρόμω διαβάντας τον υσωπὸν κατὰ στίβον των Ἐλληνων ως δη ἀποδιδρησκόντων, ἐπειχέ τε
ἐπι Λακεδαιμονίους τε και Tεγεήτας μουνους 'Aθηναίους γὰρ τραπομένους ἐς το πεδίον υπὸ των όχθων ου κατώρα. Πέρσας
Verbunde D. 1. εναπεδεικνυατο 1st Medium ostentabant virtutem suam).2. επαινεόντων erg. υμῶν. Der
Volt standiger VIII 113 εξελεγετο
κατ' ολίγους τοισι ειδεά τε ηπῆρχε καὶ εἰ τεοισί τι χρηστον συνηδεε πεποιημένον. S. E. dieser Stelle.
talis es ei nen sol chen Gegens atZ ent- balten solite, dem ersten nichi durchτε angerethi Werden. Wahrschein lich ist καί sals Dittographie Eu κατ in καταρρωδησαι) Eu streichen. 6. ἀναζεύξαντας. S. E. VIII 60 7. πολιορκησο μένους. Fut. med. in passi ver Bedeuiung. Wieliter c. 97 παρεσκευάδατο ώς πολιορκησόμενοι.
Lacedaemoniis.14. τραπομένους ἐς το πε
165쪽
ορεοντες ἄρμημενους διώκειν τους ' Ελληνας οι λοιποὶ των βαρβαρικῶν τελέων αρχ0ντες αυτίκα πάντες ροιραν τα σημηῖα, καὶ εδίωκον ώς ποδῶν εκαστος εἰχον, ουτε κόσμω ουδενὶ κοσμηθέντες Ουτε τάξι. Ααὶ ουτοι μεν β0ii τε καὶ οιφίλω ἐπηχαν5 ώς ἀναρπασόμενοι τους Ελληνας, Παυσανίης δε, ως προσ- 60εκεετο η ῖππος, πεμψstς προς τους 'Aθηναιους ἱππέα λέγει τάδε Aνδρες 'AM1ναῖοι, ἀγῶνος μεγίστου προκειμένου, ἐλευθθέρην εἶναι η δεδουλωμένην την Ελλάδα, προδεδόμεθα υπ0των συμμάχων ημεις τε οι Λακεδαιμόνιοι και υμεῖς οι 'Aθη- 10 ναῖοι υπὸ την παροιχομένην νυκτα διαδράντων. νυν ών δέδοκται το ἐνθευτεν το ποιητέον ημῖν, ἀμυνομέν0υς γαρ τηδυνάμεθα ἄριστα περιστέλλειν ἀλληλους. εἰ μεν νυν ες υμέας ώρμησε αρχην η ιππ0ς, χρην δη ημέας τε και τους μετ' ημέων την Ἐλλάδα ου προδιδόντας I εγεητας βωθέειν υμῖν νυν δε, id ἐς ημέας γὰρ ἄπασα κεχώρηκε, δίκαιοί ἐστε υμεῖς προς την πιεζ0μένην μάλιστα των μοιρέων ἀμυνέοντες ἰέναι. εἰ δ ἄρα
τάχεος εἶχε ἔκαστος. ου τε κόσμω - τάξι. Vgl. VIII 86 'Eλληνων σὴν κόσμω ναυμα χεόντων κατὰ τάξιν und ebenda των δε ραρβάρων ου τεταγμενων ἔτι, ουδε συν νόφ ποιευντων ουδέν. Vgl. unt. c. 69 und ΙΙΙ 13 ἔφευγον ουδενὶ κόσμω.4. βοη τε και ομίλω. Vgl. III157 τις αν μοι τουτο υμέων ἐπιτελέσειε σοφίη και μη βίη τε καὶ ο μίλω ὁμιλος tumultus). Vgl. Ρlui. Arist. c. 17 επεφέρετο ὁ Παυσανίης ) τοισι Λακεδαιμονίοις βοὴ πολλη και πατάγω των βαρβαρων, ὼς ου μάχης ἐσομένης αλλὰ
φεύγοντας ἀναρπασομένων τους Ελ
60. 7. ἀγῶνος - προκειμέ - νου. Vgl. VII 11 ουκ ων εξαναχω- ρεειν ουδετέροισι ἔχει αλλὰ ποιέεινη παθεῖν προκέ εται ἀγων. 8. υπὰ την παροιχομένην νύ
166쪽
υμ, υπο τον παρεόντα τόνδε πόλεμον εουσι πολλον προθυ-61 μοτάτοισι , ωστε καὶ ταυτα ἐσακουειν. Tαυτα οι 'Aθηναῖοι ώς επυθοντο, ἄρμεατο βωθεειν καὶ τα μάλιστα ἐπαμυνειν. καί 5 σφι ηδη στείχουσι ἐπιτιθεαται οἱ ἀντιταχθέντες Ελληνων των μετὰ βασιλεος γενομενων ωστε μηκετι δύνασθαι, βωθησαι τογὰρ πρ0σκείμενόν σφεας ελυπεε. ουτω δη μουνωθέντες Λακεδαιμονιοι και Τεγεηται, ἐόντες συν η ιλοισι ἀριθμον οι μεν πεντακισμυριοι , Τεγεηται δε τρισχίλιοι ουτοι γὰρ Ουδαμὰ 10 ἀπεσχίζοντο απὸ Λακεδαιμονίων) , εσφαγιάζοντο ώς συμβα- λεοντες Μαρδονίω και τI στρατιd τύ παρε0υσύ. και ου γάρ σφι εγίνετο τὰ σφάγια χρηστά, επιπτόν τε αυτῶν εν τουτωτω χρόνω πολλοι καὶ πολλω πλευνες ετρωματίζοντο ' φράξαν
τες γὰρ τὰ γερρα οἱ Περσαι ἀπίεσαν των τοξευμάτων πολλὰ 15
ἀφειδεως, ουτω ωστε πιεζ0μενων των Σπαρτιητεων καὶ των σφαγίων οὐ γινομενων ἀποβλεκ αντα τον Παυσανίην προς του ραῖον το Πλαταιεων ἐπικαλέσασθαι την θεόν, χρη 0ντα μη
1. καταλελάβηκε. Ueber die Bede utuna Von καταλαμβάνει τινά τι S. E. VIII 6.
συνοίδαμεν δε υ μιν εο υσι προθυμοτάτοισι. Ueber
die Bedeuiung von συνοιδά τινί τι S. E. VIII 113. An ungerer Stelle ist
satet enthalien εουσι πολλον προθυμοτάτοισι - το εἶναι πολλὸν προθυμοτάτους). - Die Form συν
167쪽
δαμῶς σφεας ψευσθηναι τῆς ελπίδος. Tαυτα δ' ετι τουτου 62 ἐπικαλεομένου προεξαναστάντες πρότεροι οἱ Tεγεηται ἐχώρεον ἐς τους βαρβαρους, καὶ τοισι Λακεδαιμονιοι σι αυτίκα μετὰ τηνευχην την Παυσανίεω εγινετο θυομένοισι τὰ σφάγια χρηστά.5-δε χρόνω κοτε εγενετο, εχώρεον καὶ ουτοι εH τους IΠέρσας, καὶ οι Περσαι ἀντίοι τὰ τόξα μετεντες. ἐγίνετο δε πρῶτον περὶ τὰ γερρα μάχη. ως δε ταυτα επεπτώκεε, ηδη εγίνετο
μάχη ἰσχυρη παρ' αυτὸ το Aημητριον και χρόνον επὶ πολλον, ἐς o ἀπίκοντο ἐς ώεισμόν τὰ γὰρ δουρατα ἐπιλαμβανόμενοι
10 κατεκλων οι βάρβαροι. ληματι μεν νυν καὶ ρώμΓ ουκ εοσονες ησαν οι Περσαι, ἄνοπλοι δε ἐόντες και πρὸς ἀνεπιστημονες
ησαν και Ουκ ὁμοιοι τοισι σαντίοισι σοφίην. προεξαῖσσοντες δε κατ' ενα και δεκα, και πλευνες τε και ἐλασσονες συστρεφόμενοι, Dεπιπτον ἐς τους Σπαρτιητας καὶ διεφθείροντο. 15 Tn δε λύγχανε αυτὸς ἐιον Μαρδόνιος απ' ιππου τε μαχόμενος λευκου εχων τε περὶ εωυτὸν λογάδας Περσεων τους ἀρίστους χιλίους, ταυτη δε καὶ μάλιστα τους ἐναντίους ἐπίεσαν. ὁσον
μεν νυν χρόνον Μαρδόνιος περιην, οι δε ἀντεῖχον και αμυνο μενοι κατεβαλλον πολλους των Λακεδαιμονίων, ως δε Μαρ- 20 δόνιος ἀπεθανε και το περι ειεῖνον τεταγμενον ἐον ἰσχυρότατον επεσε, ουτω δη και οι ἄλλοι δεράποντο και εἰξαν τοισι
62. 1. ταυτα, das an die Gδttingericlitete Gebet.
gebrauchen. 8. Λημητριον. S. C. 57.
9. τὰ δουρατα. Die hellenis chen Hopliten subrien lange Speere. 10. ληματι. Vgl. V 72 Τιμησιθέου , ε γα χειρῶν τε καὶ ληματος εχοιμ' αν μέγιστα καταλέξαι. 11. ανοπλοι, ἀσπίδων ἄσκευοι. Sie halten thre Schil de gur Errichtung der Brustwelir gebrauchi. καὶ προς und da Eu, adverbialauch VII 154. 187 ost ἀνεπιστημονες ησαν. Vgl. VII 211 Λακεδαιμόνιοι δε εμάχοντο ἀξίως λόγου bei den Thermopylen),
ἄλλα τε ἀποδεικνυμενοι Eν Ουκε π ιστα μέν o ισι μάχεσθαι εξ επιστάμεν οι.
Ver Bede utung Hie VIII 57. 63.16. τους ἀρίστους φιλίους.
Vsi. VII 40 προηγεοντο μεν ιπροποται χίλιοι, εκ Περσέων πάντων ἀπολελεγμένοι. Dies elben sind aucti VIII 113 erHKhnt. D. ταυτη δε entsprichi dem vor-hergehenden τη δε; gang Hie liter c. 86. Andere Responsion glei ch im Folg. ὁσον μεν - Μαρδόνιος περιην, οι δε ἀντεῖχον. 19. κατέβαλλον. Vgl. IV 64 επεὰν τον πρῶτον ἄνδρα καταβάλη
ἀνηο Σκυθης, του αἱ ματος εμπίνει. 20. το τεταγμένον. S. Z. c. 61.21. Oυτω δη. S. g. ΙΙI 23.
168쪽
HER0DOTI Λακεδαιμονίοισι. πλεῖστον γάρ σφεας ἐδηλεετο η εσθης ἐρημος εουσα οπλων προς γὰρ οπλίτας ἐόντες γυμνητες αγῶνα 64 ἐποιευντο. Ἐνθαυτα η τε δίκη του φόνου του Λεωνίδεω κατατο χρηστηριον τοῖσι Σπαρτιητησι εκ Mαρδονίου ἐπετελέετο, και νίκην ἀναιρέεται καλλίστην ἀπασέων των ημεις ἴδμεν bΠαυσανίης ὁ Κλεομβρότου του 'Aναξανδρίδεω. των δε κατυπερθέ οἱ προγόνων τα ουνόματα εἶρηται ἐε Λεωνίδην ώυτοὶ γάρ σφι τυγχάνουσι ἐόντες. ἀποθνησκει δε Μαρδόνιος υπὸ
'Αριμνηστου ἀνδρὸς ἐν Σπάρτn λογίμου, δς χρόνω υστερ0ν
μετα τα Μηδικὰ ἔχων ἄνδρας τριηκοσίους συνέβαλε ἐν Στε- I0νυκληρω πολέμου ἐόντος Μεσσηνίοισι πάσι και αυτός τε ἀπώ65 θανε και οι τριηκόσιοι. Ἐν δε Πλαταιησι οἱ Πέρσαι ως ἐτράποντο υπὸ των Λακεδαιμονίων ἔφευγον οὐδένα κόσμον ἐς τοστρατόπεδον το ἐωυτῶν και ἐς το τεῖχος το ξυλινον, το ἐποιη-
σαντο ἐν μοίρη τη Θηβαῖδι. θῶμα δέ μοι ὁκως παρὰ της Λη- Ib
μητρος το ἄλσος μαχομένων ου δε εις ἐφάνη των Περσέων ουτε ἐσελθὼν ες το τέμενος ουτε ἐναποθανὼν , περί τε το ἱρὸν οἱ πλειστοι εν τω βεβήλω ἔπεσον. δοκέω δέ, εἴ τι περι των θείων πρηγμάτων δοκέειν δεῖ, η θεὸς αυτη σφεας ουκ εδέκετο ἐμπρησαντας το ἱρὸν το εν 'Ελευσῖνι ἀνάκτορον . 20
5. νίκην ἀναιρέεται. S. E. C. 33. 6. κατυπερθε Hie liter in der
συνέβαλε.65. 12. ἐτράποντο ist Imper
13. Oυδενα κόσμον. S. g. VIII117. 14. ἐς το τεῖχος το ξυλινον. Gemeint ist die saucii c. 15 erwKhnte)mit Ρallisaden und Graben ge- scii digie Verschangian g, welche die Ρerser erriclitet halten. 15. μοίρη . Zur Bede utung vgl. V 57 οἴκεον δε της χωρης ταυτης ἀπολαχόντες την Tαναγρικην μοι
θεια πρηγματα εγὼ μάλιστα φευγω ἀπηγέεσθαι. Seine Furcht die G5tter durcii Bericlit uber Religiδses
169쪽
Aυτη μεν νυν η τοσουτο εγενετο, υρτάβαζος 66 ὁ Φαρνάκεος αυτίκα τε Ουκ ηρεσκετο κατ' ἀρχὰς λειπομενου Mαρδονίου ἀπὸ βασιλεος, καὶ τότε πολλὰ ἀπαγορευων ουδεν
ηνυε συμβάλλειν ουκ εῶν εποίησε τε αυτος το άδε ως Ουκ5 ἀρεσκόμενος τοῖσι πρηγμασι τοῖσι εκ Μαρδονίου ποιευμένοι τι
των εστρατηγεε ὁ υρτάβαζος εἰχε δε δυναμιν ουκ ὀλίγην, ἀλλα καὶ ες τέσσερας μυριάδας ἀνθρώπων περὶ εωυτόν) , του
τους, οκως η συμβολη εγίνετο, ευ εξεπιστάμενος τὰ εμελλε ἀποβησεσθαι ἀπὸ της μάχης, ηγε κατηρτισμενος, παραγγείλας 10 κατὰ τὼυτὸ ἰεναι πάντας τηὶ αν αυτὸς εξηγεηται, ὁκως ἀν αυ- τον ὁρεωσι σπουδης εχοντα. ταυτα παραγγείλας ώς ἐς μάχηνηγε δηθεν τον στρατόν. προτερεων δε της ὁδου ωρα καὶ δηφεύγοντας τοῖς Πέρσας. ουτω δη ουκέτι τον αυτὸν κόσμον κατηγέετο , ἀλλα την ταχίστην ἐτρόχαζε φευγων ουτε ἐς το15 ξυλινον τεῖχος ουτε ες το Θηβαίων τεῖχος, ἀλλ' ες Φωκεας, εθελων ως τάχιστα επὶ τον Ἐλλησποντον ἀπικεσθαι. Καὶ δη 670υτοι μεν ταυτη ἐτράποντο, των δε ἄλλων 'Eλληνων των μετὰ βασιλέος εθελοκακεόντων Βοιωτοὶ 'Aθηναίοισι εμαχεσαντο χρό-
λειπομένου - από βασι - λέος. Das hier mit απο verbunde ne λείπεσθαι ist metir mediat gia fassen. λείπεσθαι από τινος heisgi: ferit Von jemandem, getrenni Vonjem. bleiben. Vgl. Hom. II. IX 437. T. καὶ pς τέσσερας. Ueber καί A. g. VIII 24. Ueber dio Starke des Heers des Artab. vgl. VΙΙΙ 126. 128. 129 m8. ο κω ς - ώς, οτε aucti VII 229. εξεπιστάμενος. S. E. VIII144. 9. κατηρτισμένος , eig. bene instructus, compositus, heisgt also:
ordine . Ugi. c. 65 εφευγον ουδένα κόσμον. - Ueber den Gebrauch von ουτω δή s. g. VIII 23, uber την ταχίστην s. g. VIII 98.67. 17. των δε ἄλλων E. -ε- θελοκακεόντων ist absoluter
170쪽
νον ἐπὶ συχνόν. οι γαρ μηδιζοντες των Θηβαίων, ουτοι εiχον προθυμίην ουκ ολίγην μαχόμενοί τε και Ουκ εθελοκακλντες, ουτω ωστε τ9ιηκόσιοι αυτῶν οἱ πρῶτοι καὶ αριστοι ἐνθαυταεπεσον υπ' 'Aθηναίων ώς δε ετράποντο και Ουτοι, εφευγονες τὰς Θηβας, ου τῆπερ οἱ Πέρσαι. και των αλλων συμμά- θχων ο πας 0μιλος ουτε διαμαχεσάμενος ουδενὶ ουτε τι ἀποδε-68 ξάμενος εφευγον. Ληλοι τε μοι, οτι πάντα τα πρηγματα των βαρβάρων ηρτ ο εκ Περσέων, εἰ και τότε ουτοι πρὶν η και συμμῖξαι τοῖσι πολεμίοισι εφευγον, ὁτι και τους Πέρσας βρεον ουτω τε πάντες εφευγον πλην της Ἀπου της τε ἄλλης καὶ l0Βοιωτίης. αυτη θε τοσαυτα προσωφελεε τους φευγοντας, αἰεί τε προς τῶν πολεμίων ἄγχιστα εοῶσα, ἀπέργουσά τε τους φι-69 λλυς φεύγοντας απὸ τῶν Ελληνων. οἱ μεν δη νικεοντες εῖ- ποντο τους Σερξεω διώκοντές τε και φονευοντες, εν δε τουτωτω γινομενω φόβω αγγέλλεται τοῖσι ἄλλοισι Ἐλλησι τοῖσι 15 τεταγμένοισι περ ι το φαῖον και ἀπογενομενοισι της μάχης, ὁτι μάχη τε γέγ0νε και νικῶεν οἱ μετὰ Παυσανίεω. οἱ δε ἀκου- σαντες ταυτα ουδένα κόσμον ταχθέντες οἱ μεν ἀμφι Κορινθίους ετράποντο διὰ της ὁπωρέης και τῶν κολωνῶν την φέρο
lichen Salet V 78 δηλοι δὲ Ου κατ' Wochsel dos Indicativs mit Optativ εν μόνον ἀλλα πανταχῆ, η ἰσηγορίη im abh1ngi gen Salete aucti VIII 100.
ως εστι χρημα σπουδαιον , ει και S. E. d. Stelle. 'Aθηναιοι - ἀπαλλαχθέντες τυράν- 18.ουδένα κόσμον ταχθέντες. νων μακρω πρῶτοι ἐγένοντο. Sowol S. g. c. 65 εφευγον ουδένα κόσμον).