Herodotos : für den Schulgebrauch Erklärt, nebst Einleitung und Übersicht über den Dialekt

171쪽

' ρουσαν ανω ἰθυ του ιρου της Λημητρος, οἱ δε ἀμφὶ Μεγαρεας τε καὶ Φλιασίους διὰ του πεδίου την λειοτατην των Oδῶν. ἐπείτε δε ἀγχου των πολεμίων ἐγίνοντο οἱ Μεγαρέες καὶ Φλιάσιοι, ἀπιδόντες σφέας οἱ των Θηβαίων ἱππόται επειγομένους 5 ουδενα κόσμον ηλαυνον επ αυτους τους ῖππους, των ἱππάρχεε υσωπόδωρος ο Tιμάνδρου. εσπεσοντες δε κατεστόρεσαναυτῶν ἐξακοσίους , τους δε λοιπους κατηραξαν διώκοντες ἐς τον Κιθαιρῶνα. Ουτοι μεν δη εν ουδενὶ λόγω ἀπώλοντο , οἱ 70δε Περσαι και ὁ αλλος ὁμιλος ως κατεφυγον ες το ξυλινον 10 τεῖχος, εφθησαν ἐH τους πυργους ἀναβάντες πρὶν η τοὐς Λακεδαιμονίους ἀπικέσθαι. ἀναβάντες δε εφράξαντο ως εδυνέατο ἄριστα το τεῖχος. προσελθόντων δε τῶν Λακεδαιμονίων κατεστηκεέ σφι τειχομαχίη ερρωμενεστεμη. εως μεν γὰρ απησαν οἱ 'Aθηναῖοι , οἱ δ' ημυνοντο καὶ πολλῶ πλεον εἰχον τῶν Λα- 15 κεδαιμονίων ἄστε Ουκ επισσταμενων τειχομαχεειν, ως δε σφι οἱ 'Aθηναῖοι προσηλθον, ουτω δη ἰσχυρη εγίνετο τειχ0μαχίη και χρόνον ἐH πολλόν. τέλος δε αρετη τε και λιπαρ4 ἐπέβησαν 'Aθηναῖοι του τείχεος και ηρειπον, τη δη ἐσεχέοντο οἱ Ἐλληνες. πρῶτοι δε ἐσῆλθον Tεγεηται ἐς το τεῖχος, καὶ την σκηνην 20 την Μαρδονίου Οὐτ0ι ησαν οἱ διαρπάσαντες τάτε ἄλλα εξαυτης και την φάτνην τῶν Drπων ἐ0ῆσαν χαλκέην πῆσαη καὶ θέης ἀξίην. την μεν νυν φάτνην ταυτην την Μαρδονίου αν

έθεσαν ἐς τον νηὸν της 'Aλέης 'Aθηναίης Tεγεηται, τὰ δε ἄλλα ἐς τώχυτὸ, ὁσαπερ ἔλαβον, ἐσηνεικαν τοῖο Ἐλλησι. οἱ δὲ βάρ

VIII 38.

4. ἀπιδόντες. S. g. VIII 37.

6. κατ εστόρεσαν prostrave

12. Λακεδαιμονίων. Μan er-wariete vielmehr: τῶν 'Aθηνα ίων. 13. κατεστηκ εε. Vssi. I 31 τοισιμεν δη κατεστηκεε πολιορκίη.ἔως μέν - οἱ δέ. S. Z. c. 6.14. πλέον εἶχον τῶν Λακεδαιμονίων. πλέον ἔχειν τινος,

Vorthoil uber Iemanden habe n. Das Gegentheil ελασσον ἔχειν c. 102. gl. VIII 29 πλέον αἰεί κοτε ἡμέων εφερόμεθα.

Ουκ επισταμένων τειχομα

χέειν, was sicli aucti ini drittenm essenis chen Erlege gelgie. 17. τέλος adverbial Hie VIII 74. ἀρετη und λιπαρίη verbunde nauch c. 21. 20. τά τε ἄλλα εξ αυτης καιτην ν άτνην hangi nocti Von διαρπάσαντες ab, aias Helchem Ρarticipitian lolchi ἁρπάσαντες erga nZt.

172쪽

βαροι Ουδεν δει στῖφος ἐπ0ιησαντο πεσόντος του τείχεος ουτε τις αυτῶν αλκης εμεμνητο, ἀλυκταζόν τε οἱα εν ολθω χώρωπεφοβημενοι τε και πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι ανθρώπων. παρην τε τοισι Ἐλλησι φονευειν ουτω ῶστε τριηκοντα μυριάδων στρατοs, καταδεουσέων τεσσερων, τὰς εχων 'Αρτάβαζος 5εφευγε, των λοιπῶν μηδε τρεῖς χιλιάδας περιγενεσθαι. Λακεδαιμονίων δε των εκ Σπάρτης ἀπεθανον οἱ πάντες εν τηὶ συμ- β0λij εὶς καὶ ενενηκοντα, Tεγεητεων δε εκκαίδεκα, 'Aθηναίων

δε δυο και πεντήκοντα.

73 υρίστευσε δε των βαρβάρων πεζ0ς μεν ὁ Περσεων, I 0ῖππ0ς δε η Σακεων, ἀνηρ δε λέγεται Μαρδόνιος Ἐλληνωνδε, ἀγαθῶν γενομένων και Tεγεητεων και 'Aθηναίων, υπερ-

εον αυτοῖσι ἀποκτεῖναι τους Πελασ-γους. 5. καταδεουσέων geh5rt gu μυριάδων, wkhrend τεσσέρων Von καταδεουσεων ab hyngi.

ἄφωνα σημανοὐσιν ὁμμασι βροτῶν, ὼς οὐχ υπέρφευ θνητον ὁντα χρη

net.

12. ἀγαθῶν γενομένων. Vgl. VI 114 και εν τούτω τω πόνω ὁ πολέμαρχος Καλλίμαχος διαφθείρεται, ἀνηρ γ ενόμενος ἀγαθός. υπερβάλλεσθαι stetit inglei cher absoluter Bede utung VIII123.

173쪽

εβάλοντο ἀρετ=ὶ Λακεδαιμόνι0ι. αλλω μεν ουδενὶ εχω ἀποστμηνασθαι ζαπαντες γὰρ ουτοι τους κατ εωυτους ἐνικεον), ὁτιδε κατὰ τὸ ἰσχυρότατον προσηνείχθησαν καὶ τούτων εκράτησαν. και ἄριστος εγενετο μακρω 'Αριστόδημος κατὰ γνώμας b τὰς ημετερας, ος εκ Θερμοπυλεων μουνος των τριηκοσιων Gωθεὶς εἶχε ὁνειδος καὶ ἀτιμιην. μετὰ τοὐτον ηρίστευσαν Ποσειδώνιός τε καὶ Φιλοκυων καὶ 'Aμομφάρετος Σπαρτιητης. καιτοι γενομενης λέσχης ἶς γεν0ιτο αυτῶν αριωτος, εγνωσανοι παραγενόμενοι Σπαρτιητεων 'Αριστόδημον μεν β0υλόμενον 10 φανερῶς ἀποθανεῖν εκ τῆς παρεουσης οι αλδεὶς, λυσσέοντά τε και εκλιπόντα την τάξιν εργα ἀποδεξασθαι μεγάλα, Ποσειδώνιον δε οὐ βουλόμενον ἀποθνήσκειν ἄνδρα γενεσθαι ἀγαθόν τοσουτω τοὐτον εἰναι αμείνω. αλλὰ ταῶτα μὲν και φθόνω αν εἴποιεν, ουτοι δε τους κατελεξα πάντες, πληνώριστοδημου,15 των ἀποθανόντων εν ταυτη τη μάχη, τίμιοι εγενοντο, Ἀριστόροδημος β0υλόμενος ἀποθανεῖν διὰ την προειρημενην αἰτίην Ουκ ετιμηθη. Ουτοι μεν των εν Πλαταιησι ουνομαστότατοι 72εγενοντο. Καλλικράτης γὰρ εξω τῆς μάχης ἀπεθανε, ελθὼν ἀνηρ κάλλιστος ἐς τὸ στρατόπεδον των τότε Ελληνων, ου μου 20 ν0υ αυτῶν Λακεδαιμονίων, αλλὰ καὶ των ἄλλων Eλληνων, ος,

argumento. 2. τους κατ' εωυτους. Zur Be

ἄλλω μεν ουκ εφράζετο ἔργω δυνα- τος εἶναι BUυλῶνα υποχειρίην ποιησαι, ει δε εωυτον λωβησάμενος αυτομολήσειε ες αυτούς serg εφράζετουποχειρίην μιν ποιησαι).3. κατὰ τὰ ἰσχυρότατον, die Perser. Das substanti vierte Neutrum liter Wie c. 61 metonymisch ffirdas Masculinum gebrauchi. Zur Sache v gl. c. 63: ως δε Μαρδόνιος

ἀπέθανε και το περὶ εκεινον τεταγμένον εὀν ισχυρότατον επεσε.

6. εἶχε ονειδος. S. VII 229. 8.δς. Relativum stati des indirecten Frage pronomens uuch VIII 40 10. εκ. Die temporale Bedeu-tung Von εκ in FOlge) strei fi orean die causa te. Wie liter VI 50. 65 und unteia c. 75.11. ἀποδε ξασθαι εο γα μεγάλα. S. E. VIII 17.12. ἄνδρα γενέσθαι ἀγαθόν.

Ganet wio hior VII 180 τάχα δ' αὐ

174쪽

ΗΕR000TI επειδη εσφαγιάζετο Παυσανίης, κατημενος εν τάξι ἐτρωματίσθη τοξευματι τα πλευρά. καὶ δη οι μεν εμάχοντο, ο δ' ἐξενηνειγμενος ἐδυσθανάτεε τε καὶ ελεγε προς υρίμνηστον, ἄνδρα Πλαταιεα Ου μελειν οι οτι προ της Ἐλλάδος ἀποθνήσκει, αλλ ὁτι Ουκ εχρησατο τu χειρι και ὁτι Ουδεν ἐστί οι ἀποδε- 5δεγμενον εργον εωυτου ἄξιον προθυμεομενου ἀποδέξασθαι. 73 Αθηναίων δε λέγεται ευδοκιμησαι Σωφάνης ὁ τυχίδεω, εών δημου Λεκελειηθεν, Λεκελέων δε των κοτε ἐργασαμένων εργον χρησιμον ες τον πάντα χρόνον, ως αυτοι 'Aθηναῖοι λέγουσι. ως γὰρ δη το πάλαι κατὰ Ἐλένης κομιδην Τυνδαρίδαι εσέβα- 10λον ἐς γην την 'Aττικην συν στρατου πληθεῖ και ἀνίστασαν τους δημους, ουκ εἰδότες ἶνα υπεξεκέετο η Ἐλένη , τότε λέγουσι τους Λεκελέας, οι δὲ αυτον Λέκελον ἀχθόμενόν τε τηΘησέος υβρι και δειμαίνοντα περὶ πάσn τη 'Aθηναίων χωρn, ἐξηγησαμενόν σφι το παν πρηγμα κατηγησασθαι ἐπι τὰς 'Aφω- 15νας, τὰς δη Tιτακὸς ἐφν αυτόχθων καταπροδιδοι Τυνδαρί- δἴσι. τ0ισι δε υεκελευσι εν Σπάρτη απὸ τουτου του εργου ἀτμ

συνδουλος δε Αἰσώπου του λογοποιου. 9. ἐς τον πάντα χρόνον. S. Z.

voti Theseus gera ub te Helena Wie derguli Olen. - Ueber die

υπεξεκέετο. S. E. VIII 41. 13. οι δε serg. λέγουσι) andere

175쪽

λειά τε κιὰ προεδρίη διατελδει ἐς τόδε αἰεὶ δει εοῶσα, ουτω

ωστε καὶ ες τον πόλεμον τον υστερον πολλοῖσι δεεσι τουτων, γενόμενον 'Ἀθηναιοισι τε καὶ Πελοννησίοισι σινομένων τηναλλην υττικην Λακεδιαμονίων , Λεκελειης ἀποσχεσθαι. Tos- 745 του του δημου εών ο Σωφάνης καὶ ἀριστευσας τότε 'Aθηναίων, διξους λόγους λεγομενους εχει, τ0ν μεν ώς εκ του ζωστηρος του θώρηκος ἐφόρεε χαλκεύ αλυσι δεδεμενην αγκυραν σιδη- ρεην, την ὁκως πελάσειε ἀπικνεόμενος τοῖσι πολεμίοισι βαλλε-

σκετο, ῖνα δη μιν οι πολεμιοι ἐκπιπτοντες εκ της τάξιος μετα- 10 κινησαι μη δυναίατο γινομενης δε φυγης των εναντίων ἐδέδοκτο την αγκυραν ἀναλαβόντα Oυτω διώκειν. ουτος μεν ουτωλεγεται, ὁ δ ετερος των λόγων τω πρότερον λεχθεντι αμφισβατέων λεγεται , ως επ' ασπιδος αιει περιθεουσης και Ουδαμα ἀτρεμιζουσης ἐφόρεε ἐπισημον αγκυραν, και Ουκ εκ του Mo-

Ib ρηκος δεδεμενην σιδηρέην. Εστι δὲ καὶ ετερον Σωφάνεῖ λαμ- 75πρὸν ἔργ0ν ἐς εργασμένον, ὁτι περικατημένων 'Aθηναιων Αἴγιναν ρυβάτην τον Αργεῖον, ανδρα πεντάεθλον, εκ προκλη-

rationen machien, n alimen sie

6. διξους λόγ. λεγομένους

πίπτοντες.

176쪽

σιος ἐφόνευσε. αυτον δε Σωφάνεα χρόνω υστερον τουτων κατέλαβε ανδρα γενόμενον αγαθον, 'Aθηναίων στρατηγέοντα

αμα Λεάγρω τῶ Γλαυκωνος , ἀποθανεῖν υπὸ 'Hδωνῶν εν Aάτω περὶ των μετάλλων των χρυσέων μαχόμενον. 76 sὸς δὲ τοῖσι Ἐλλησι εν Πλαταιῆσι κατέστρωντο οἱ βάρ- 5βαροι, ἐνθαυτά σφι ἐπηλθε γυνη αυτόμολος, η επειδη ἔμαθε ἀπολωλότας τους Πέρσας και νικέοντας τους Ἐλληνας, ἐουσαπαλλακη Φαρανδάτεος του Τεάσπιος ανδ90ς Πέρσεω, κοσμη σαμένη χρυσω πολλω καὶ αυτη καὶ αι ἀμφίπολοι και ἐσθητι τῆ καλλίστu των παρεουσέων, καταβῆσα εκ τῆς ἀρμαμάξης l0 ἐχώρεε ἐς τους Λακεδαιμονίους ἔτι εν τῆσι φονῆσι εόντας,

os υσα πάντα εκεῖνα διέποντα Παυσανίην, πρότερόν τε τοουνομα ἐξεπισταμένχὶ και τὴν πάτρην ωστε πολλάκις ἀκουσασα, ἔγνω τε τον Παυσανίην και λαβομένη των γουνάτων ἔλεγε

τάδε sZ βασιλευ Σπάρτης, ρυσαί με την ικέτιν αἰχμαλώτου IN

2. κατελα si ε - ἀποθαν ειν. Vul. III 118. γνταφέρνεα κατέλαβε πιβρίσαντα τάδε ἀποθανεῖν αυ- τίκα. Zur Bedeuiung Von καταλαμβάνειν s. E. VIII 6. - ἀποθανεῖν υπό wegen des in απο θανειν enthallenen passiveii Begrisss. S. g. VIII 16.αν δ ρα γενόμενον ἀγαθόν.

S. E. c. 71' ,

παραλίαν του Στρυμόνος καὶ Αα τη- τ ῶν πόλις Νεάπολις κει το Λάτον,ευκαρπα πεδία καὶ λίμνην καὶ ποτα- μους καὶ ναυπηγια καὶ χρυσεῖα λυσιτελη ἔχον, ἀφ' ου καὶ παροιμιάζονται Uατον ἀγαθῶν ρ ῶς καὶ , γα θων αγαθιδες . - Τhukydides, welcher eben salis diese Nie-dorlage der Athener erWKhnt, nennia is ori der Sch lachi das unweit VonDaton gelegene Drabes kon. Vgl. Thiik. Ι 100. IV 102 οἱ 'Aθηναῖοιεποίκους μυρίους σφῶν τε αυτῶν καὶ των ἄλλων τον βουλόμενον πέμψαντες lεπείρασαν κατοικίσαι υμ-

76. 5. κατέστρωντο. S. Z. C. 69.

8. Φαρανδάτης nacti VII 79

177쪽

LIB. IX. CAP. 75 - 78.

δουλοσυνης. συ γὰρ και ἐς τόδε ώνησας τουσδε ιιπολέσας τους ουτε δαιμόνων Ουτε θεῶν οπιν ἔχοντας. εἰμι δε γένος μεν Ιωη, θυγατηρ δε υγητοριδεω του 'Aνταγόρεω. βίsi δε με λα- βου ἐν Κω ειχε ὁ Πέρσης. υ δε αμείβεται τοισίδε Γυναι,5 θάρσεε και ως ικέτις, και εἰ δη πρὸς τουτω τυγχάνεις ἀληθέα λέγουσα καὶ εἶς θυγάτηρ ητορίδεω του μου, ος εμοὶ ξεῖνος μάλιστα τυγχάνει εών των περι ἐκείνους τους χώρους οἰκημέ

νων. Tαυτα εἴπας τότε μεν επετρεψε των εφορων τοῖσι παρ-

εὐίσι, υστερον δε ἀπέπεμψε ες Αἴγιναν, ἐς την αυτη ηθελε 10 ἀπικεσθαι. Μετὰ δε την ἄπιξιν της γυναικὸς αυτικα μετὰ ii ταυτα ἀπίκοντο Μαντινέες ἐπ ἐξεργασμένοισι μαποντες δεῖτι υστεροι ηκουσι της συμβολης, συμφορην ἐποιευντο μεγάλην ἄξιοί τε ἔφασαν εἰναι σφέας ζημιῶσαι. πυνθανόμενοι δετους Μηδους τους μετ' 'Αρταβάζου φευγοντας , τούτους ἐδίω- 15 κον μέχρι Θεσσαλίης Λακεδαιμόνιοι δε ουκ ἐων φεύγοντας διώκειν. οι δὲ ἀναχωρησαντες ἐς την εωυτῶν τους ηγεμόνας της στρατιης ἐδιωξαν εκ της γης. μετὰ δε Μαντινέας ηκονυλεῖοι, και ἄσαύτως οι Hλεῖοι τοῖσι Μαντινευσι συμφορην ποιησάμενοι ἀπαλλάσσοντο ἀπελθόντες δε και Ουτοι τους ηγε- 20 μόνας ἐδιωξαν. In κατὰ Παντινέας μεν και υλείους τοσαυτα, 78 ἐν δε Πλαταιησι ἐν τω στρατοπέδω των Αἰγινητέων ὴν Λάμπων ὁ Πυθέω, Αἰγινητέων τὰ πρῶτα, ος ἀνοσιώτατ0ν ἔχων

Wendung VIII 143. 6. ξεῖνος μάλιστα. Vgl. VIII 79 εχθρὸς τὰ μάλιστα ss. 2. Stelle). 7. οἰκημένων. S. E. VIII 47.

8. των ε φόρων τοῖσι παρε

12. συμφορὴν ε ποιευν TO. S. E.

21. Λάμπων ὁ Πυθέω. Lamponware in Solin des auch VII 181 u. VIII 92 erHahnten Pytheas.

selbo Verbindvng VI 100 εών των Ἐρετριέων τὰ πρῶτα. V l. III 157 πάντα ην εν τοῖσι Βαβυλωνίοισι Ζώπυρος.

178쪽

ΗΕR090TIλ0γον ῖετο προς Παυσανιην, ἀπικόμενος σπουδρ ἔλεγε τάδε Sδ παῖ Κλεομβρότου, εργον εργασταί τοι et περφυες μέγαθός τε καὶ κάλλος, και τοι θεὸς παρέδωκε ρυσάμενον την Ελλάδα κλεος καταθέσθαι μεγιστον Ἐλληνων των ημεῖς ἴδμεν. σὐ δεκαι τα λοιπα τα επὶ τουτοισι ποιησον, οκως λόγ0ς τε σε εχη biτι μεζων καί τις υστερον φυλάσσηται των βαρβάρων μηυπαρχειν εργα ἀτάσθαλα ποιεων ες τοῖς Ελληνας. Λεωνίδεω

γὰρ ἀποθανόντος ἐν Θερμοπυλησι Μαρδόνιός τε καὶ Ξερξης

αποταμόντες την κεφαλην ἀνεσταυρωσαν. τω συ την Oμοιηναποδιδους επαινον αεις πρῶτα μεν υπὸ πάντων Σπαρτιητέων, I 0αυτις δε και προς των αλλων Ελληνων. Mαρδόνιον γὰρ ἀνασκολοπίσας τετιμωρησεαι ες πάτρων τον σον Λεωνίδην. U

μεν d0κεων χαρίζεσθαι ελεγε τάδε, ὁ δ' ἀνταμείβετο τοισίδε 79 ξεῖνε Αἰγινητα, το μεν ευνοέειν τε και προορῶν ἄγαμαί σευ, γνωμης μέντ0ι ημάρτηκας χρηστης. ἐξαείρας γάρ με υο 0υ καὶ 15

την πατρην καὶ το εργον, ες το μηδεν κατεβαλες παραινεων νεκρω λυμαίνεσθαι, και ην ταὐτα ποιεω, φας ἄμεινόν με ἀκου- σεσθαι. τα πρέπει μὰλλον βαρβάροισι ποιέειν ηπερ Ἐλλησι και εκεινοισι δε επιφ i sis εν. ἐγω δ' ών τούτου εῖνεκεν μητε

1. λόγος , , Voi Schlag. ἱ ετο festinabat. Vgl. im Folg. απικόμενος σπουδῆ. 2. μέγ α θος τε καὶ κάλλος si d Accusative des BeZugS. 3. παραδιδόναι mit Infinitivauch VIII 24. 4. κλεος καταθεσθαι aucti VII 220. V l. Thuli. IV 187 ἀγωνίσασθε ἀίδιον δόξαν καταθέσθαι. Ueber

die Bede ut ung von κατατιθεσθαι in dies er u. alint. Verbivdun E S. Z. C. 60.

5. λόγος τί σε εχη. Dies elbe Wendung in gleichem Sinno VII 5ῖνα λόγος τέ σε ἔχη προς ἀνθρώπων αγαθός. Eine andere Bede utungliat die Wendung λόγον τις ἔχει

C. 84.

6. τις. S. E. VIII 109. - Vober μη nacti φυλάσσηται s. E. VIII 111.

οι υπηρξαν ἄδικα ποιευντες. 9. αν εστ αυ ρωσαν. Zur Sache

διδους. Figura etymologica . Gan Zwie hier IV 119. VI 62.12. πάτρων. S. C. 10. 79. 14. ἄγαμαι mit Genetiv der Person uuii Accusati v der Sachenach VIII 144 construieri.

179쪽

Αἰγινητνὶ σι αδοιμι μητε τοῖσι ταυτὰ ἀρεσκεται , ἀποχρῶ δε μοι Σπαρτιητησι ἀρεσκόμενον οσια μεν ποιέειν, οσια δε και λέγειν. Λεωνίδηὶ δε, τω με κελευεις τιμωρησαι, φημὶ μεγάλως τετιμωρησθαι, ψυχησί τε τῆσι τῶνδε ἀναριθμητοισι τετίμηται b αυτός τε και οι αλλοι οι εν Θερμοπυλύσι τελευτησαντες. συμεντοι ετι εχων λόγον τοιόνδε μητε προσελθης εμοιγε μητε συμβουλευσλὶς , χάριν τε ἴσθι ἐών απαθής.μεν ταυτα ἀκουσας απαλλάσσετο , Παυσανίης δε κη- 80ρυγμα ποιησάμενος μηδενα απτεσθαι της λη ς, συγκομίζειν 10 εκελευσε τοὐς εῖλωτας τα χρηματα. οι ἀνὰ το στρατόπεδον σκιδνάμενοι ευρισκον σκηνὰς κατεσκευασμενας χρυσω και α'-γυρω, κλινας τε ἐπιχρυσους και ἐπαργυρους, κρητηράς τε χουροσεους και φιάλας τε και ἄλλα ἐκπώματα. σάκκους τε επ' ἀμα- ξεων ευρισκον, εν τοισι λέβητες ἐφαίνοντο ενεόντες χρυσεοι τε

15 και ἀργυρεοι ἀπό τε των κειμένων νεκρῶν ἐσκυλευον ψέλιά τε και στρεπτους και τους ἀκινάκας εόντας χρυσέους, ἐπώὶ ἐσθητός γε ποικίλης λόγος ἐγίνετο ου δε εις. ἐνθαυτα πολλὰ μεν κλέπτοντες ἐπώλεον προς τοὐς Αἰγινητας οι εῖλωτες πολλὰ καὶ ἀπεδείκνυσαν, ὁσα αυτῶν οὐκ οἱά τε ὴν κρύψαι ῶστε 20 Αἰγινητησι οι μεγάλοι πλοῆτοι ἀρχην ἐνθείτεν εγένοντο, οῖ

δώσει.

17. λόγος ἐγίνετο - εἶς. Ueber die Bede utung von λόγος s. g. VIII102. 19. ἀπεδεικνυσαν. Zur Be-

C. 2.

180쪽

τον χρυσον ατε ἐόντα χαλκ0ν δηθεν παρὰ των ε ιλωτεων ἁνε οντο. Συμφ09ησαντες δε τα χρηματα καὶ δεκάτην εξελόντες

τω εν υελφοῖσι ἀπ' ης ὁ τρίπους ὁ χρυσε0ς ἀνετεθη ὁ ἐπὶ

buliterin Athen. V gl. II 178. III 129. V 81. VII 147.

ώλεσε Μηδων Παυσανίης Φοίβω μνῆμ' ἀνέθηκε τόδε.το μεν ουν ελεγεῖον οι Λακεδαιμόνιοι εξεκόλαψαν ευθυς τότε άπo του τρίποδος τουτο και εξέγραψαν ὀνομαστὶ τὰς πόλεις οσαι ξυγκαθελου- σαι τον βάρβαρον εστησαν το ἀνάθημα. S. Z. Her. VIII 82.6 επὶ του τρικαρήνου ὁ φ ιος. Das Ges teli dies es ini gangen Alter tum beruli mi en Dreisus ges da-

κοινω δε ἀνεθεσαν ἀπο εργου του Πλαταιαῖσιν οι Ἐλληνες χρυσουν τρίποδα δράκοντι επικείμενον χαλκω ' - ὁσον μεν δη χαλκὰς ην τουαναθηματος σωον και ες ἐμε ην' ου μέντοι κατὰ τα αυτὰ καὶ τον χρυσὸν οι Φωκέων υπελίποντο ηγεμόνες. Imvierten Ialirh. n. Chr. Hurde die Saulo von dem rom. Κaiser Con

lumna aenea striata spiris trita niserpentum inter se circumplicatarum, non Sur Sum VerSUS

directis, sed tortis in modum toro rum quos Valde eminentes eXprimunt magni funes) et desinentibus in caput triceps trium serpentum, quorum capita in trique tram formam disposita longe emi uent supra torosum Scapum. - Auf