The history of Apollonius: according to the Latin original

131쪽

ETU DE

132쪽

eoniae anotino version d'Apollonius in aucuno immo, tandisque depuis version in proso ot in vors rivalison ensombis.

naresius, Theophilus, Me ete.

133쪽

ia apoliata contaris diro coni et os permia isto.

Quoi quχ adidit doda langus oecquo et de in persistanco en

134쪽

ἀπολόνων ἀμ-ην - την τύρω. Nomen emta in fine hoc modo ποίημα ἔν amo χερὸς Γαβριηλ Κοντιάνου τὶν - μεμακαρίζουσιν, et τις ἀποθάνω.' Ducinge qui cito dans songlossarium Graecitatis, bo nombre de Vera Inpriintέ amne

histolas publiέsH'Apollonius imorati te veritabis non do cetautinae Corantes assiman plus tard la Crδto poli patris et fixati a Pan 1500 la composition do sonivvram. En 1634

λωνίου του ἐν Τυρφ. 'Pιμάδα, in Veneta per esse Stesano da Sabio ad instantia di, D'Amaan di tanta ari 1634. Lo sol dsitati dod rinio que is fitro stat resfortis sussistat adistinguer e poemo de ceta doni o donno aujouinquuune premiere edition. Lia lecturo de premier Vers et desdormior quo Jo dois a P Egeanco de Μ. Camerino modes e plus aucun doute. Noua Vons dans ceu Versio en nec uno langue et uno Versification Outo aegronto do collo tinoue manuscrit Lia bactarie d langago, abondanos desiournures et des mota italion qui μ' rencontrent inventautoriae la critique a repo serra intro las Grec Gabriel Κontianos. O peut avec Anastasius Μacedo, citsi par Μ Α. Ρ Vretos admetire quo comme J. Ρeccator Georges Hiunnus et quel lues aut res, ces crivain nes dans les 1los do P Aroli sto do lamor Ionienne, n'etaieni Grecs a'il demi, et pi'sis essValent, par de traVauchatis satis en uno languo qu'sis apprenatent pura age, de 'attire uno reputation qu sis ne

. . . . . .

135쪽

en apior, dans in asse boniatat de conservation iniminutes lea appare ea et par is te inconvsinionis do lavέtusia cit no porto aucuns indication do dato Les autetiradu catalogue ancio Passimoni at xv figeso Codem derim quinto inmulo raratus mdetur.Vol porto surris dos

ubi do sacra liturgis 2 Proces quaedam; 'anonymus donatura animalium; 'monachi cujusdam versus politici do statu animae usque ad resure tionem 5 Excorpta de S. Danno Damascino; a Sancti Moxii; ' Narratio do Apollonio Tyri s latina linma in Graecam conversa. Nonnulla sub finon desiderantur 'Cotto tabis dos maliδres est incomplδto et inexacte Levolum est omne pint plus mal design solis lorutro do rvmenta de Luurine Lies premuros pages transposέes mala-drouenient pardo relisur appartiennent a la fi d Euro, si noua donnoni, sana Paesisver, la continuation d' in Apocalypso doda large, doni nous parieron plus tard. L secondnior in dontra dέbut man tuo est bis lain d aves aucun

136쪽

euation); la vis do Stant Aloris; histolas d'Apollonius do

138쪽

Nono dans la bourbior do son intimis, ἐσβορβορωμένος in n

139쪽

mas non pudo en inaminon abenir; ovo on este mmedio tal macha oontie oves para in coneri verme a de decis. 6. Ei pecado que nunc e pas suete Mye tanto pudo et malo volve ε revolve que figo lia Antiocho en in enlander tanto que se queri poris amor perder.

εα dans in Guvent v litis dedi h Dianssu'si retrouus in semine esse est abbeam. Vota de quo Pang qui dit: 679. Dentanda por et templo quo diem de diana,

fuera yaee doda villa on una buena plana, Duenyas moramen in quo visis panyoa de lana. 1 meior de totas dicente Luciana 680. Quando h la pueris uerea, si vieres que es hora, fiere con et armella o saldrfida Prior'; salirh quemnimeres, cir fida Senyora, saltili hisedebitia 1 gente que dentro mora. 68l Vem ess Abades mu laten companyada, in iactu alienencia, qua duenya echo ad

demandat que te niueau et arca consayadad yacenda reliquias en in eas on trada, ete ete.

140쪽

- par Castro Biblicaeca spinota, t. II, p. 504 ara fin

la fi di manuscri latin do la Bibliou1δquo Impέrialo Ν' 2803, ipsi contioni l'histolao du prince do DT, J'aarahc--xtin ta arde, indication qui sint iste liber Apollona eae Donuri Antonia de Aolandua fuit unitro quo sin'a pii d6essimo. Magni et proeelari domum domines Coniatis Blandraeetn aleaeandria, etfliorum Suorum, desisfratris a Miratriamoedreatoris Iohanna. Petri ambrosoti fratris de olandis,oto et plus bas Iohannes Maria Duae Mediolani, etc. Minus

Canis, Comes Blandrate. insi ossa uno des nombre ea vorsion d'Apollonius porte alisque dans Alexandri par un