장음표시 사용
261쪽
ταύτα με αισιμα εἶπες, G ρέζεσκον Ἀχαιοί,
ταῶθα δμωαί, κατὰ το φύσει σημαινόμενον της γυναικός, γουνθήλεήαι ἄνθρωποι ἐφεξῆς ὁ εὐδυς ε τω , Σπεμνάασὼ γυναῖκα, την π άν θρὶ λέγει. Elist. V. 38. πεμνάασθε v πεφθείρετε, λεληθότως ἐμνηστευε-
σθε. Vulg. Ἀστι το πεμνάασθε ἀντὶ του, πουλως και ευδῶς κα ου κατὰ νόμον ἐμνηστευεσθε ςπερ και το, δμωαῖς παρευνάζεσθε, ἀντι του, παρὰ το δίον συνεκοιμῆσθε Eust. ορα δὲ και ως μνησθεις δυσσεί της γυναικός, σιωπα την οὐ φίλου υἱου πιβουλήν, και υκ ὀνειδίζει και δι αυτήν, ἐπειδή φασινῖσως εις τουτο διανοεῖται, ως προεπιβεβουλευμένοι μύνοντο.
ῆγουν υτος ιτιος των παρόντων κακῶν, κατηγορίαν ἐνιστῶν
επ' ἀκροαταῖς τοῖς τι ζῶσι κατὰ του μηδεν άντιλέγειν χοντος. Id. V. o. ἔσεσθαι G, υτ τινὰ κατόπισθε ν μεσιν 'di s θ' , άλλαγὴν ποίησε σχήματος. ην γὰρ ἀκόλουθον λλως εἰ- πειν, υτ δεῖν ξίσαντες, υτε ἀνδρώπων νέμεσιν θίμενοι, κα- τα τουν θλαδῆ. iist. Ἀσεσθαι ναγνωστίον, D' , εἰσαντες σεύθαι. tag. Μs Barii. ἔθεσθε. ντι os ἐνοήσατε. Viiid. 33. ἔδεσθε Vitiose. V. i. πείρατ' ἐφῆπται v. a v. 35. V. 45. πάπτηνεν - λεθρον Hic versus omittitur in Vind. 155 et ab Eustathio in Conarrientario. Monter. Tom. III. P. II. D
262쪽
αυτός, τἀρ Go πα id κατακτείνειε λοχησας.
263쪽
ν ιο ν εἰκοσι βοων αξιον Vulg. Ἐχει το χωρίον αμφιβολίαν ἐπιτηδευτήν - δηλον γαρ ενταυθα, εἴτε ἰδία καστος ανὰ εἰκοσάβοιον χαλκου ἀποδώσει, και αυθις αν εἰκοσάβοιον χρυσου, ε και λλως, ἰδία μεν καστος ωρισμίνον τι εἰκοσάβοιον, δι' o ην βόας εἴκοσι κτήσασθαι, ἰδία ὁ χαλκῖν καὶ χρυσον ἀορίστως. και TO καστος ὁ ἀμφίβολόν τι εzει. v ευδηλον γάρ, εἴτε καστος ων λων μνηστήρων, εἰτε και 'καστος των θακησίων μόνον μνηστήρων και τό, κατὰ δημον , ὁ Ο πάνυ δῆλον, εἰ και τον ἐν θάκη δῆμον πάντα εἰς πόδοσιν τιμης συνειςάγει
Εορυμαχος, ῶς και ἐκείνων δῆθεν πταιόντων, καθά που προδημηγορήσας ἐνέφωεν ὀ 'λέμαχος ερεθίζων τον δημον εἰς την κατὰ των μνηστήρων μουναν. δοκεῖ ὁ ἀμφιβόλως ουτω λαλῆ-sαι ὀ υρυμαχος ου ουτ κατὰ δόλον, ως δια συγχυσιν λογι- σμου Eust. V. 58. ἀπο δώσομεν To ἀποδωσομεν χρεωστικην δηλοῖ Dτισιν, α ης καὶ λανωτέρω ηθεῖσα τιμὴ ἐν τω τιμὴν ἀμφὶς αγοντες. διαφορὰ γάρ τις του ἀποδουναι και του οὐναι. Id. V. 1. , o λοῖτε T ἀποδοῖτε και ὀ ἐπιθεῖτε συγκοπή ἐστι του δοίητε καὶ δείητε, ων τρίτα τὰ ἀποδοῖεν καὶ ἐπι- θεῖεν. Id. V. 65. παράκειται πρόκειται εἰς αῖρεσιν uJg.
265쪽
V. 8 . περιήρηδὴς eri ant. περιρηδεις περικλασθείς,
oόντα. 6 5 ρίσταρχος , στροβηθείς, περιφερῆς ἔπεσε τῆ τραπίςI, ως Ἀερικλασθῆναι περ αυτήν. Apollon uui . Villois. V. 5. δ ινηαείς επιστραφείς Vulg. Vind. 55 κάππεσεν ἰδνωθείς.
266쪽
o τι ξίφη πάντες pro οἱ μνηστῆρες, φορο τες αυτὰ κατὰ θος καὶ αυτ αρχαῖον. Elist. V. 97. ελάσειε Γ πλατε τω ξίφει πλήξειεν Vul .
V. 8. προαρην si κατὰ στόμα τω ξίφει ορθος εἰς τουμ- προσθεν , μη ἀνατείνας, αλλὰ νυξας πτίως. οῖ μεν γὰρ νύττοντες πλατ εχουσι τ ξίφος, ο δε πλήττοντες πλάγιον Id. προ- τεύοντι. Anthr. Q. τουτέστι καταφερῆ πληγὴν πενεγκων δηλονδε τι ἐν τω προπρηνε λείπει το χειρί. αλλως γὰρ υκ ἔστι καταστῆσαι et νόημα ως χρή Elast. V. 1o5. ἀμφ ιβ αλευ μαι καθοπλίσομαι. Vidg. στεον οτι το περιθέσθαι πλα νυν με ἱμφιβαλέσθαι λέγει, μετ' λίγα ὁ και περιβαλέσθαι. Eust. V. Ol. τετε Iῆσθαι κεκαθωπλίσθαι. Villa . σύνηθες ἰῆμα φράσει πεζρ, ποιητικὰ ὁ ὀμως, o τετευχῆσθαι, διαφορὰν ἐχων πάνυ πολλὴν προς το τευξαι. αυτ μεν γὰρ κατασκευήν τινα δηλοῖ, τ δε τετευχῆσθαι ὁπλισιν Eust. V. Io6 o I σε Γ κόμισον. Vulg. πάρ' L πάρα, τουτέστι πάρεισιν Eust.
267쪽
νθεν τέσσαρα μεν σάκε' ἔξελε. δουρατα δ' κτω,110 καὶ πίσυρας κυνέας χαλκζρεας ἱπποδασείας'
268쪽
τάτω. φερε ὁ η τοιαύτη ὀρσοθύρη τον ἀνελθόντα εἰς ut, νἐπι τὰς μετὰ τον πρόδομον θυρας της αυλης, ης τὰς πύλας δε- ω βιβλίνω Φιλοίτιος πέδησε φ, 588. SeqU. , καὶ ἐπι λαυραν
269쪽
τοις δ' Ἀγέλεως μετέειπεν , επος παντεGGι πιφαυ-