Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

31쪽

σος δενδρ) εσσa, θεὰ δ' εν δώματα ναίει, Ατλαντος θυγάτ ρ ὀλοόφρονος, ο τε θαλάσσης

πάσqς βένθεα οἶδεν εχε δε τε κίονας αυτος μακρας, at γαῖάν τε καὶ ουρανον ὰμφὶς χουσι. του θυγάτηρ δύστηνον ὀδυρόμενον κατερύκει, 33 αἰει δε μαλακοῖσι καὶ αἱμυλίοισι λόγοισι θέλγει, πως Ιθάκης πιλησεται αυτa 'Οδυσσευς, ἱέμενος καὶ καπνον ἀποθρώσκοντα νοησαι ης γαίης, θανέειν ἱμείρεται. oυδε νυ σοί περεὶ πρέπεται φίλον τορ, λυμπιε. o Dδυσσεῖς oAργείων παρα νηυσὶ χαρίζετο ἱερα ρέρων Tροψ εν ευρεθὶν τί in οἱ τόσον δύσαο, Ζευ 'Tην δ' ὀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς' τέκνον εμὸν ποιόν σε ἔπος φύγεν ερκος δόντων. πῶς αν ἔπειτ' δυσηος εγὼ θείοιο λαθοίμην, sὁ περι μὲν νόον εστ βροτων, περι δ' ἱρὰ θεοῖσιν

ἀλλὰ Ποσειδάων γαιηοχ' ὰσκελες αἰὼν Κυκλωπος κεχθόλωται, ν φθαλμοῖ ὰλόωσεν ἀντίθεον Πολυφημον, o κράτος εστι μέγιστον 7oπασιν Κυκλώπεσσι Θόωσα δε μιν τεκε νύμφη, Φόρκυνος θυγάτηρ, αλος ἀτρυγέτοιο μέδοντος, εν σπέσσι γλαφυροῖσι Ποσειδάωi ι μιγεῖσα. εκ ου η δυση Ποσειδάων ἐνοσίχθωνου τι κατακτείνει, πλάρει δ' ἀπὸ πατρίδος λς. ets

32쪽

εἰ μεν δὶ νυν τοῖτο φίλον μακόρεσσι θεοῖσι, νοστησαι 'Oδυση δαίφρονα ονδε δόμονδε, Ἐρμείαν μὲν πειτα διάκτορον ὰργειφόντ ν, νησο ες D. γυγίην ὀτρύνομεν, φρα τάχιστα sΝύμφp ευπλοκάμω ιπη νημερτέα βουλην, νόστον 'Oδυσ jo ταλασίφρονος, ως κε νέηται. . αυτα εγων θάκην σελεύσομαι, φρα οἱ lavμ λον εποτρυνω, καί οἱ μένος εν φρεσὶ θείω, εἰς ἁγορην καλέσαντα κάρη κομόωντας Ἀχαιους οπασι μνηστηρεσσιν ὰπειπεμεν, or τέ οἱ αἰῶμηλ Ωινα σφύρουσὶ και ειλιποδας λικας βους.πεμψω δ' ς Σπάρτην τε καὶ ε ΙΠύλον μαθόεντα,

κήρυκες δ' αυτοῖσι es ὀτρηροὶ θεράποντες οἱ μεν αμ οῖνον μισγον εν κρητηρσι καὶ δωρ, auo ο δ αὐτε σπόγγοισι πολυγητοισι τραπέζας

33쪽

νίων καὶ πρότιθει , τοὶ δε ρε πολλὰ δατεῖIτο. Tu δε πολυ πρωτος δε ηλέμαχος θεοείδης, ηστο γαρ εν μνηστηρσι φίλον τετιημένος ' τορ,οσσόμει ος πατέρ 'σθλον ἐνὶ φρεσὶν εἴ ποθεν λθων ais μνηστῆρων των μεν σκέδασιν κατα δώματα θείη, τιμην δ' αυτος χοι καὶ κτημασιν οἶσιν νασσοι. τα φρονεων, μνηστηρσι μεθήμενος, ισιδ' Ἀθήνην.

μνηστηρων, μη ξεῖνος ἰνιηθεὶς ὀρυμαγδωδείπνωἰδήσειεν, περφιάλοισι μετελθων, ηδ' ἴνα μιν περ πατρος σποιχομένοι εἰροιτο. 33

χέρνιβα δ' ὁμφίπολος προχόω πεχευε φέρουσα καλ9 χρυσε I, περ ργυρέοιο λέβητος,

νίψασθαι' 'raρ δε ξεστην τάνυσσε τρόπεων. σῖτον δ' αἰδοίη ταμίη παρέθηκε φέρουσα, εἴδατα πολλ' πιθεῖσα, aριζομέiri paρεόιτων' I δαιτρος δε κρειῶν πίνακας παρέθηκεν ἀείρας παντοίων, παρα δε σφι τίθει χρύσεια κύπελλακηρυξ δ αυτοῖσιν θάμ επωχετο οἰνοχοεύων.

34쪽

εξείης εὐοντο κατα κλισμούς τε θρόνους τε. 43τοῖσι δε κηρυκες με ii δωρ επὶ χεῖρας ἔχευαν, σῖτον δε δμωαὶ παρενήνεον εν κανέοισι, κουροι δε κρητηρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο.οἱ δ' οὐ νείαθ' ἐτοῖμα προκείμενα χεῖρας αἰον. αυτυ ἐπδε ποσιος και δητύος ξ ερον εντο ISO μνηστηρες, τοῖσιν μὲν ενὶ φρεσὶν αλλα μεμήλει, μολπη τ ρ qσHς ε' πα γάρ τ αναθηματα δαιτός.

κηρυξ δ' εν χερσὶν κίθαριν Ἀρικαλλέα θηκε Φqμίω, ο ρ ηειδε πυα μνηστηρσιν ἀνάγκη.η τοι ὁ φορμίων ὀνεβάλλετο καλον αείδειν, I 33

αυτυ ηλέμαχος προσέφη γλαυκῶπιν Αθηνqν, Gγχι σχὼν κεφαλην, να μη πευθοίαθ' οἱ ἄλλοι

'Eεινε Φίλ' η καί μοι νεμεσήσεαι ττι κεν ειπω ἴτούτοισιν μὲν ταυτα μέλει, κίθαρις καὶ ἰοAh, εῖ', ε τε ἰλλότριον βίοτον νηποινον ἔδουσιν, foὰνέρος ου δή που λευς στέα πύθεται Ομβρωκειμεν - π ηπείρου η εἰν αλ κῖμα κυλίνδει.ει ἐμόν - 'Iθάκηνδε ἰδοίατο νοστησαντα, τάντες ἐίρησαίατ ἐλαφρότεροι ποδας εἶναι η ἀφνειότεροι χρυσοῖο τε σθητός τε. I63 νυν δ' ὁ μεν ω ὰπολωλε κακον μόρον, ουδε τις μῖν θαλπωρη, εἴ περ τις επιχθονίων ἰνθρώπων

ηγαγον εἰς θάκni'; τίνες ἔμμεναι σχετόωντο;

35쪽

οὐ μεν γάρ τί σε πεζον ίομαι ενθάδ' ἱκέσθαι.

αθάνατοι βάλλουσι astra τελέεσθαι ὀίω,

o τοι ἔτι δηρόν γε φίλης ὀπο πατρίδος αἴης ἔσσεται Ουδ' εἴ πέρ τε σιδηρεα δέσματ εχ ησι'

36쪽

φράσσεται, κε νέηται, πεὶ πολυμηχανός εστιν. os

ὼς δ εγώ γ φελον μάκαρός νυ τευ ἔμμεναι υἱὸς

ανέρος, ον κτεάτεσσιν εοῖς ἔπι γηρας τετμε. νυν δ' ὁ ὰποτμότατος γένετο θνητω ὰνθρωπων,

Tὸν δ αυτ προσέεια θεα γλαυκωπις Αθήνη' ου μέν τοι γενε ν γε θεοὶ νώνυμνον ὀπίσσω θηκαν, πὰ σε γε τοῖον γείνατο Πηνελόπεια. ἀλλ' αγε μοι τόδε εἰπὲ καὶ ἰτρεκεως κατάλεξον' τίς δαὶς τίς δε ὁμιλος δ' ἔπλετο τιπτε δε σε χρεω; εἰλαπίνη ε γάμος , επει υκ ερανος τάδε γ' στίν. ret 6οῦς τε ιαοι βρίθοντες περφιάλως δοκέουσι δαίνυσθαι κατ δῶμα. νεμεσσησαιτό κεν ὀνηραἴσχεα πόλλ' ὁρoων, O τις πινυτός γε μετελθοι. κTη δ α δ ηλέμαχος πεπνυμενος αντίον ηυδα' 3o

ξεῖν, πει ὰρ γ ταῖτά, νείρεαι γ δὲ μεταλλας, μέλλεν μέν ποτε οἶκος ἔς ἀφνειος καὶ μύμωνεμμεναι, φρ ἔτι κεῖνος ἀνηρ επιδημιος ηεν' νυν δ' τερως βόλοντο θεοὶ κακα μητιόωντεῖ,

37쪽

es κεῖνον μὲν αιστον εποίησαν περὶ πάντων et 35ἀνθρωττων, πεὶ ου κε θανόντι περ δ' ακαχοίμην,ει μετα οἶς rαροισι δάμη ρωων ενὶ δημω, ηε φίλων ε χερσὶν, πει πόλεμον τολυπευσε τω κέν οι τυμβον μεν ποίησαν Ιαναχαιοὶ, ηδε κε και ω παιδὶ μέγα κλέος ηρα ὀπίσσω. et o v δε μιν ἀκλειῶς αρπυιαι ὀνηρείψαντο'οιχετ αιστος, ἄπυστος, μοι δ' ὀδυνας τε γόους τε κάλλιπεν οὐδ' ἔτι sivo οδυρομενος στεναχι ζωοῖον, πει νυ μοι λλα θεοὶ κακα κηδε ἔτευξαν.

Oσσοι γαρ νησοισιν εἰ πικρατέουσιν αριστοι, et S

Δουλιχίω τε Σάμη τε και ληεντι Ζακυνθω, μηδ' σσοι κραναην θάκην κάτα κοιρανέουσι, τόσσοι μητέρ εμην μνωνται, τρυχουσι δε ῖκονκ δ' υτ υνεῖται στυγερον γάμον ἴτε τελευ μην ποιησαι δύναται τοὶ δε φθινυθουσιν ἔδοντες εο οἶκον μόν' πάχθα δη με διαρραίσουσι και αυτόν.' e Γον δ' παλαστησασα προσηύδα Παλλας Ἀθηνn' a ποποι, η δη πολλον αποιχομένου 'Οδυσγὶος δεύη, ὁ κε μνηστηρσιν αναιδέσι χεῖρας φείη.ει γὰρ si ελθων δόμου ν πρώτησι θυργησι 53 σταίη, ἔχων πηληκα καὶ ἰσοτίδα και δυο δοῖ γε,

τοῖος ων ἰόν μιν γω τα πρωτ ενόησα οἴκω ν μετέρω πίνοντά τε τερπόμενόν τε,

φάρμακον ἀνδροφόνον διαμενος, φρα οι εἴη ἰους χρίεσθαι χαλκηρεας' ἰλλ' ὁ μεν ου οἱ

38쪽

ὰλλ' η τοι με ταῖτα θεῶν ε γούνασι κεῖται, κεν νοστησας ὀποτίσεται, ε καὶ ουκὶ, οῖσι εν μεγάροισι σε δὲ φράρεσθαι ἄνωγα οππως κε μνηστηρα ὰπώσεαι εκ μεγάροιο. 7oει ς ἄγε νυν ξυνίει και μων εμπάθεο μύθων' αυριον εις γορην καλεσας ρωας 'Aχαιοῖς μυθον πέφραδε πασι θεοὶ δ' πιμάρτυροι ἔστων. μνηστηρας με επὶ σφετερα σκῖνασθαι νω θι, μητερα δ', εἴ οἱ θυμος φορματα γαμεεσθαι 27sa φ τω ες μέγαρον rarρος μέγα δυναμένοιο'o δε γάμον τευξουσι καὶ πτυνέουσιν ἔεδι απολλὰ μαλ σσα ἔοικε φίλης επὶ παιδος πεσθαι.

ἔρχεο πευσόμενος πατρος δην οἰχομένοιο, ην τίς τοι εἴπ)ησι βροτῶν, λύσσαν κούσης ἐκ Διὸς η τε μάλιστα φερε κλεος ἰνθρωποισι. πρωτα με ες Πύλον λθε καὶ εἴρεο Νέστορα δῖον,κἐ ε δε Σπάρτηνδε παρα ξανθον Iενέλαον 283 5 γαρ δεέτατος ηλθεν Axaιων χαλκοχιτωνων. εἰ μέν κεν πατρος βίοτον και νόστον κούσης, ' τ αν τρυχόμενός περ ἔτι τλαίης νιαυτόν εἰ δε ε τεθνqωτος κούσγὶς μηδ' ετ. εόντος, νοστησας' ἔπειτα φίλην ς πατρίδα γαῖαν Voσημά τε οι χευαι καὶ επὶ κτέρεα κτερείξαι πολλὰ μαλ σσα ἔοικε, και ἀνέρι μητερα δουναι. αυτα ἐπην δὴ ταῖτα τελευτησηὶς τε καὶ ρξης, φραύεσθαι dii ἔπειτα κατα φρένα και κατα θυμον οππως κε μνηστηρας εν μεγάροισι τεοῖσι et95

39쪽

δελ αγε νυν ἐπίμεινον, πειγόμενός περ ὁδοῖο, oφρα λοεσσόμενός τε τεταρπόμενός τε φίλον κηρ Ilo δῶρον χων τὰ νη κίης, χαίρων ενὶ θυμω, τιμηεν, μάλα καλον, ὁ τοι κειμηλιον ἔσταιεξ μευ ola φίλοι ξεῖνοι ξείνοισι διδοῖσι χTo δ' μείβετ επειτα θεα γλαυκῶπις Αθή ' μη μ' ἔτι νυν κατέρυκε, λιλαιομενόν περ ὁδοῖο. Is δωρον δ' ὀττι κέ μοι δοῖναι φίλον τορ ὀνώκη, αυτις ἰνερχομένω δόμενaι Noli δε φέρεσθαι, και μόλα καλον ἐλών. σοι δ'Ἀξιον ἔσται μοιβης.

ορνις δ' ς ἰνοπαῖα διέπτατο τω δ' ενι θυμω ao θῆκε μένος καὶ θάρσος, πέμνησέν τέ ε πατρὸς μαλλο ετ η το πάροιθεν ὁ δε φρεσὶ τ σι νοησας θάμβησεν κατα θυμόν δίσατο γαρ θεον εῖναι. αυτίκα δε μνηστηρας πω ετο ἰσόθεος ως.

40쪽

στη ρα παρα σταθμον τεγεος πυκα ποιητοῖο,