Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

41쪽

ηουν επὶ βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Αθηνη.

M σπηρες δ' ὁμάδησαν ἀνα μέγαρα σκιόεντα 363 παροες δ' ηρησαντο παραὶ λεχέεσσι κλιθηναι. τοῖσι δε ηλέμαχθος πεπνυμενος ρχετο μύθων' Ῥητρος εμης μνηστηρες υπέρβιον βριν χοντες, νυν με δαινυμενοι τερπώμεθα, μηδε βοητυς εστω, πὼ τόδε καλον κουέμεν εστιν αοιδοῖ aro τοιουδ' odi ὁδ εροι, θεοῖς ναλίγκιος αυδην.ηῶθεν δ' ἰγορηνδε καθεθώμεσθα κιόντες παντες, ν μῖν μῆθον ὰπηλεγέως ἀποείπω, εξιέναι μεγάρων αλλας δ' ἀλεγυνετε δαῖτας, υμα κτηματ ἔδοντες, μειβόμενοι κατα οἴκους. 375ει δ' υμῖν δοκει τόδε λωίτερον καὶ aμεινον εμμεναι, ἀνδρος νος βίοτον νηποινον ὀλεσθαι,

κείρε ' Ἀγω δε θεους επιβώσομαι aιεν εόντας, αἴ κέ ποθι Ζευς δωσι παλίντιτα εργα γενεσθαι' νηποινοί κεν πειτα δόμων εντοσθεν λοισθε.' . 38o

si εφαθ 4 δ' ἄρα πάντες ὀδὰξ εν χείλεσι φύντες Tηλεμαχον θαύμαθον, O θαρσαλεως αγόρευε.

42쪽

ειατ' ἀκούοντες ὁ δ' Ἀχαιῶν νόστον ειδελυγρον ον εὐ οιης επετείλατο Παλλὰς Αθηνη. To δ περωιόθεν φρεσὶ συνθετο θεσπιν doctην κούρη Ἱκαρίοιο, περίφρων Πηνελόπεια' κλίμακα δ φηλην κατεβησετο οῖο δομοιο, 33oου οἴη, ἄμα τα γε καὶ δμφίπολοι δύ' εποντο. δ' ἴτε δὴ μνηστηρας φίκετο δια γυναικων,

στη ρα παρα σταθμον τέγεος πύκα ποιητοῖο,

αντα παρειάων σχομέν λιπαρὰ κρηδεμνα ὰμφίπολος δ' ἄρα οἱ κεδνη κάτερθε παρέστη. 333δακρυσασα δ ἔπειτα προσηύδα θεῖον αοιδόν' Φήμιε, πολλα γαρ ἄλλα βροτων θελκτηρια οχας, - γ νδρων τε θεῶν τε, τά τε κλείουσι ὰοιδοί 'των ἔν γέ σφιν άειδε παρημενος, οἱ δε σιωπῆοινον πινόντων ταύτης δ' ἀποπαύε' ἰοιδῆς io λυγρης, ' τε μοι αἰεὶ ν στηθεσσι λον κηρτείρει, πεί με μάλιστα καθίκετο πένθος ἄλαστον. τοίην γαρ κεφαλην ποθέω μεμι μενη ιειὰνδρος του κλέος Ῥυ καθ' Ἐλλάδα καὶ μέσον Ἀργος.

43쪽

ε δ υπερωίναβασα συνἈμφιπόλοισι γυναιξἰ κλαῖεν ἔπεις δυσηα, φίλον πόσιν, ἄφρα οἱ πνον ηδυν επι βλεφάροισι βάλε γλαυκῶπις Ἀθηνη.

ηῶθεν δ' ἰγορηνδε καθεζώμεσθα κιόντες πάντες, ν μῖν μῆθον ὰπηλεγέως ὰποείπω, εξιέναι μεγάρων ἄλλας δ' ἰλεγυνετε δαῖτας,

υμα κτηματ ἔδοντες, μειβόμενοι κατα οἴκους. 37Sε δ μοι δοκεε τόδε λωίτερον καὶ aμεινον εμμεναι, ἰνδρος νος βίοτον νηποινον ὀλέσθαι, κείρε ' Ἀγὼ δε θεους επιβώσομαι Γεν εόπας, αἴ κε ποθι Ζευς δωσι παλίντιτα εργα γενέσθαι' νηποινοί κεν πειτα δόμων εντοσθεν λοισθε ' . 38oΩς ψαθ οἱ δ' ἄρα πάντες δὰξ εν χείλεσι φυντες Tηλεμαχον θαύμαθον, ο θαρσαλεως αγόρευε.

44쪽

ποιήσειεν, ὁ τοι γενεὴ πατρώιόν εστιν. To δ' a Tnλέμαχος πεπνυμενος αντίον Ἀδα' 'Aντι ' η καί μοι νεμε σεαι ττι κεν εἴπως

καί κεν τοῖ Ἀθελοιμι Διός γε διδόντος ρέσθαι Q oη φὴς τοῖτο κάκιστον εν ὰνθρώποισι τετυχθαι; ου μὲν 'γa τι κακον βασιλευέμεν αἶψά τέ οἱ δωὰφνειον πελεται καὶ τιμηέστερος αυτός. ἀλλ' η τοι βασιληες Ἀχαιῶν ισι και αλλοι πολλοι ν ὰμφιάλω 'Iθάκη, νεοι τὶ δὲ παλαιοὶ, 303των κέν τις τόδ' εχγησιν, πει θάνε δῖος δυσσει ς' αὐταρ εγων οἴκοιο αναξ εσομ' μετέροιο και δμώων, ους μοι ληίσσατο δῖος δυσσεύς. Tὸν δ αυτ' Εὐρυμαχος, Πολύβου παῖς, αντίον ηυδα' Tηλέμαχ η τοι ταῖτα θεῶν εν γούνασι κεῖτaι, ooος τις ενἈμφιάλω Ιθάκη βασιλευσε Ἀχαιῶν κτηματα δ' αυτος χοις και δώμασι σοῖσιν ἰνάσσοις.

45쪽

MDτης δ' Ἀγχιάλοιο δα ρονος εἴχεται εῖναι υἱὸς, ταρ αφίοισι φιληρέτμοισιν ἰνάσσει. si φάτο ηλέμαχος, φρεσὶ δ' ἰθανάτη θεον ἔγνω.

o ς εἰς ὀρχηστυ τε και ἱμερόεσσαν αοὰην 21 τρεφόμενοι τέρποντο, μένον δ' ἐπὶ σπερον λθεῖν. τοῖσι δε τερπομενοισι μελας επὶ σπερος ηλθε δὴ τότε κακκείοντες ἔβαν οἶκόνδε καστος.

έι θ εβη εἰς ευν, πολλὰ φρεσὶ μερμηρίζων τω δ' a V αἰθομένας δαίδας φέρε κέδνα ἰδυῖα Ευρύκλει, si ro θυγάτηρ Ιεισηνορίδαο,

την ποτε Λαερτης πρίατο κτεάτεσσιν εοῖσι, 3o πρωθηβην ἔτ' εοῖσαν, εικοσάβοια δ' ἔδωκεν, ισα δε μιν κεδνὴ μοχω τίεν εν μεγαροισιν, ευνη δ' o ποτ' ἔμικτο, χόλον δ' αλεεινε γυναικος'

ii οἱ αμ' αἰθομένας uina φέρε, καλὲ μάλιστα

δμωάων φιλεεσκε, και ἔτρεφε τυτθον ἐόντα. 435ώιξεν δε θύρας θαλάμου πι κα ποιητοῖο, εὐετο δ' εν λεκτρω, μαλακον δ' κδυνε χιτῶνα' και τὸν μεν γραίης πυκιμηδέος εμβαλε χερσίν.η με τον πτύξασα και ὰσκήσασα χθιτωνα, πασσάλω ἀγκρεμάσασα παρα τρητοῖσι λεχεσσι, 4 οβη ' ἴμεν εὐθαλαμοιο θυρην δ επερυσσε κορώὶ ηὰργυρέη, επι δὲ κληῖδ' τάνυσσεν μύντι. ἔνσra γε ram χιος, κεκαλυμμένος ιὸς ἰώτω,

βούλευε φρεσὶν ῆσιν ὁδὸν τὴν πεφραδ' Ἀθ)li η.

46쪽

Hμος δ' ηριγένεια φάνη ροδοδάκπι)λος ὼς, ἄρνυτ am εξ ευνηφιν οδυσσηος φίλος υἱὸς, εῖματα ἐσσόμενος, περὶ δε ξίφος ὀξυ is ἄμω,

ποσσι δ' ἡ τὸ λιπαροῖσιν δησατο - πεδιλα, βη δ' ἴμεν εὐθαλάμοιο θεω Παλιγκιος ἄντην. εα α δε κηρύκεσσι λιγυφθόγγοισι κελευσε κηρυσσειν ἀγορήνδε κάρη κομόωνrας Ἀχαιούς. οἱ μεν κηρυσσον, τοὶ δ' ἡγείροντο μάλ' ωκα. αυτa επεί ' γερθεν ὁμηγερέες τ εγένοντο, βη ' με εἰς ἀγορην, παλάμη δ εχε χάλκεον ἔγχος, Ioου οιος, ἄμα τω γε κύνες πόδας ἀργοὶ ποντο. θεσπεσίη δ' ἄρα τω γε χάριν κατέχευεν Αθηνη. τον δ' ἄρα πάντες λαοι περχόμεi ον alεῖm O'εζετο δ' εν πατρὸς θώκω, εῖξαν δε γέροντες.

47쪽

πρῶτον επειτα γέροντα καθαπτόμενος προσρειπεν'

48쪽

μητέρι μοι μνηστηρες ἐπεχραον ου εθελούστὶ, εο των ἰνδρων φίλοι υἴες et νθάδε γ' εἰσὶν ἄριστοι, ο πατρὸς με ες odio ἀπεβρίγασι νέεσθαι 'Iκαρίου, I x αυτος,δνώσαιτο θύγατρα, δοίη δ' - Ἀθελοι καί οἱ κεχαρισμένος ελθοι.

η τ ιν μυναίμην, εἴ μοι δύναμίς γε παρείη.ου γαρ τ ὰνσχ'τ εργα τετεύχαται, οὐδ ετι καλῶς

μη τι μεταστρεφωσιν αγασσάμενοι κακα ἔργα.

λτ ανδρων γορας με λύει o καθίζει σχεσθε, φίλοι, καί, ila ἐάσατε πένθε λυγρω o τείρεσθ', ει μη πού τι πατηρ εμος ἐσθλος 'Oδυσσευς δυσμενέων κάκ ερεξεν ευκνήμιδας Αχαιους,των- έποτι μενοι κακα ρέζετε δυσμενέοντες, τούτους ὀτρύνοντες. 'μοὶ δε κε κέρδιον ἡμέας σθέμεναι κειμηλιά τε πρόβασίν τε. 75ει ' μεῖς γε φάγοιτε, τάχ' αν ποτε καὶ τίσις εἴη. τόφρα γαρ ἄν κατα αστυ ποτιπτυσσοίμεθα μύθω Ἱματ ἐπαιτίροντες, εω H ὰπ πάντα δοθείη νυν δε μοι ὀπρήκτους δύνας εμβάλλετε θυμω.' Ω. φάτο χωόμενος, ποτὶ δε σκηπτρον βάλε γαίη. χο

49쪽

Antinous retorta, an 1 Iarnes Ponelops.

πάντας μέν ' λ πει, και πίσχεται ἰνδρι κόπτω, αγγελίας προῖ -α νόος δε οἱ ἄλλα μενοινα.

στησαμεν μέγαν ἱστον εν μεγάροισιν φαινε, λεπτον και περίμετρον ἴφa δ' μῖν μετέειπε ssκουροι, μοὶ μνηστηρες, πει θάνε διος δυσσεῖς, μίμνετ επειγόμενοι το εμον γάμον εις ὁ κε vos εκτελέσω, μή μοι μεταμώνια Τημα ληται, Λαερτη ρωι ταφφον ειν τε κέν μιν μου ὀλοη καθέληὶσι τανηλεγέος θανάτοιο, Iooμη τίς μοι κατὰ δημον Ἀχαιιάδων νεμεσήση, αι κεν ἄτερ σπείρου κῆται πολλὰ κτεατίσσας. ως φασ, ημῖν δ' αυτ Ἀπεπειθετο θυμος ἰγηνωρ. ἔνθα και ηματίη μὲν φαίνεσκεν μέγαν ἱστον, νυκτα δ' ὰλλυεσκεν, πει anas paραθεῖτο. ος ως τρίετες με εληθε δόλω και πειθεν Ἀχαιους' tax τε τέτρατον λθεν τος και πήλυθον ραι, και τότε δή τις ει τε γυναικῶν, δε σάφα ηδη, και την γ' ἰλλυουσαν φευρομεν ἰγλαον ἱστόν. ως το μεν ξετέλεσσε αι υκ θέλουσ υτ ἰνάγκης to

50쪽

μ' ἔτεχ', si H ἔθρεψε πατηρ δ' εμὸς αλλοθι γαίης,

ζώει ' η τέθνἹκε κακον δε με πόλλ' ὁποτινειν Iκαρίω aDς αυτος κω ὰπο μητέρα πέμψω. εκ a του πατρος κακα πείσομαι, ἄλλα δε δαίμων δώσει, πει μητηρ στυγερας δρησε γρινῖς 135οικο ὰπερχομένη νέμεσις δε μοι εξ ανθρώπων ἔσσεται' ἰς ου τουτον ἐγώ ποτε μῆθον ἐνίψω.υμέτερος δ' ει μεν θυμος νεμεσίρετα αυτων,

εξιτέ μοι μεγάρων, ἄλλας δ' ἰλεγυνετε δαῖτας

ε δ' μῖν δοκέει τόδε λωίτερον και ἄμεινον