Odyssey: books I-XII. With introd., notes, etc.

61쪽

Ῥελιος δ' ὀνόρουσε, λιπων περικαλλέα λίμνην, ουρανον ε πολύχαλκον ἴν ίθανάτοισι φαείνοι καὶ θνητοῖσι βροτοῖσιν επὶ ζείδωρον ρουραν' οἱ δε Πύλον, Νηληος ἐυκτίμενον πτολίεθρον,

ταυρους παμμέλανας, ἐνοσίχθονι κυανοχαίτI.εννεα δ' ἔδρα εσαν, πεντηκόσιοι δ' εν κίστη εἴατο, καὶ πρου ντο κάστοθι εννέα ταύρους. ευθ' οἱ σπλάγχν επάσαντο, θεω δ' πὶ μηρί' εκαιον, οἱ δ' ἰθυς κατάγοντο, δ' ἱστία νηος είσης οστεῖλαν ἰείραντες, την δ' ωρμισαν, ε δ εβα αυτοί

ἀλλ' ἄγε νυν ἰθυς κίε Νέστορος ἱπποδάμοιο

εἴδομεν ην τινα μητιν ν στηθεσσι κέκευθε. λίσσεσθαι δε μιν αυτος, πως νημερτέα εἴπη' ψεῖδος δ' υκ ρεει μάλα γυ πεπνυμένος στί. ao Tah δ αυ ηλέμαχος πεπνυμένος αντίον ηυδα'

62쪽

Μεντορ, πως τ ρ ω πως - προσπτυξομαι υτόν; ουδέ τί πω μύθοισι πεπείρημαι πυκινοῖσιν

'si ἄρα φων) σαο ' γησατο Παλλας Ἀθηνη καρπαλίμως' ἰ δ' ἔπειτα με Ἀχνια βαῖνε θεοῖο solio δ' ς Πυλίων ανδρῶν ἄγυρίν τε ad δρας, ενθ' ἄρα Νεστωρ στο συν υἱάσιν, μφὶ δ' εταφοι δαῖτ' εντυνόμενοι κρέατ' ἄπτων ἄλλα τ' ἔπειρον.οι δ' ὼς ουν ξείνους ἴδον, θρόοι λθον ἄπαντες,

χερσίν τ' ὶσπάοντο και ἔδριάασθαι ἄνωγον. 35 πρῶτος Νεστορίδης Πεισίστρατος εγγύθεν λθων ἀμφοτερων λε χεῖρα καὶ δρυσεν παρα δαιτι κώεσιν εν μαλακοῖσιν επι ψαμάθοις ἁλίγησι, πάρ τε κασιγνητω Θρα μήδα και πατερι ω' δῶκε δ αρα σπλάγχνων μοίρας, εν δ' οἶνον εχευε oχρυσείω δε παῖ δειδισκομενος δὲ προσηύδα Παλλάδ' Ἀθηναίην, κουρην Διὸς αἰ Oχοιο Εἴχεο νῖν, ω ξεινε, Ποσειδάωm ἄνακτι του a καὶ δαίτης ν σατε δευρο μολόντες.

αυτὰ επην σπείσης τε και ευξεαι, ὴ θέμις εστι, 45 δὸς και τούτω πειτα δέπας μελιηδέος ινου σπεῖσαι, πει και τουτον ὀίομα ὰθανάτοισιν ευχεσθαι πάντες δε θεῶν χατέουσ' ἄνθρωποι. ἀλλα νεώτερός εστιν, ὁμηλικίη δ' ο αυτῶ'τούνεκα σοι προτέρω δύσω Ἀύσειον λεισοὶ .' so si εἰπὼν εν χερσι τιθει δέπας δέος ινου'

χαῖρε δ' Ἀθηναίη πεπνυμένω ἀνδρὶ δικαιω,ούνεκα οἱ προ non δῶκε χρύσειον λεισον.

63쪽

τοῖς ρα μύθων ηρ Γερηνιος ἱππότα Νέστωρ. Νῖν δὴ κάλλιδε εστ μεταλλησαι και ερέσθαι

ξείνους, οἴ τινές εισιν, πει τάρπησαν δωδης. o

ξεῖνοι, τίνες εστε πόθεν πλεῖθ' γρὰ κελευθα; τι κατὰ πρηξιν η μαψιδίως ἀλάλησθε, ola τε ληιστηρες, πειρ αλα, τοί τ ὰλόωνται ψυχας παρθέμενοι, κακον ὰλλοδαποῖσι φεροντες; '

64쪽

δίου 'Oδυσσῆος ταλασίφρονος, ν ποτέ φασι συν σοι μαρνάμενον ρώων πόλιν ἐξαλαπάξαι. εὐλους μεν a πάντας, σοι ρωσὶν πολέμιον, πευθόμεθ', χι καστος ὰπώλετο λυγρον λεθρον, κείνου δ' a και λεθρον σπευθέα θηκε Κρονίων.ου γάρ τις δύναται σάφα εἰπέμεν ὁπποθ' ολωλεω, εἴθ' ὁ, επ' πείρου δάμη ἰνδράσι δυσμενέεσσιν, o εἴτε καὶ ε πελάγει μετα κυμασιν Ἀμφιτρίτης.

τούνεκα νυν τα σα γούναθ' ἱκάνομαι, αἴ- Ἀθελ pσθα κείνου λυγρον λεθρον ενισπεῖν, ἐσπου Πωπας

ὀφθαλμοῖσι τεοῖσιν η ἄλλου μυθον ἄκουσας πλαθομένου περι γάρ μιν ὀιζυρον τεκε μητηρ. 95 μηδέ τί μ' αἰδόμενος μειλίσσεο μηδ' ἐλεαίρων,

To δ' ημείβετ' et ειτα Γερηνιος ἱππότα Νεστωρ' ω φίλ', ἐπεί μ' εμνησας ιθυος ην ἐν κείνωδημω ὰνέτλημεν μέν Ἀσχετοι la Ἀχαιων, ημεν σα ξυν νηυσὶν re εροεQέα πόντον 1o5πλαρύμενοι κατὰ ληίδ', πη ἄρξειεν Ἀχιλλευς, ηδ οσα καὶ περὶ ἄστυ μεγα ΙΠριάμοιο ἄνακτος μαρνάμεθ' ' Ἀνθ δ επειτα κατέκταθεν σσοι ἄριστοι.ενθα μεν ιας κειται Ἀρηιος, ἔνθα δ' Ἀχιλλευς, ἔνθα δὲ Πάτροκλος, θεόφιν μηστωρ ὰτάλαντος, I Ioευθα δ' εμὸς φιλος υἱος, ἄμα κρατερος και ὀμύμων,

Ἀντίλοχος, περ μεν θείειν ταχυς δε μαχητης' ἄλλα τε πολλ' πὶ τοῖς πάθομεν κακά τίς κεν κεῖνα

65쪽

πάντα γε μυθησαιτο καταθνητω ὰνθρωπων; οὐδ' ει πεντάετες γε καὶ ξάετες παραμίμνων 15εξερέοις σα κεῖθι πάθον κακα δῖοι Ἀχαιοι' πρίν κεν νιηθῶς σην πατρῖα γαῖαν κοιο. εἰνάετες γάρ σφιν κακα ράπτομεν ὀμφιέποντες παντοίοισι δόλοισι, μόγις δ' τελεσσε Κρονίων.ενθ' ου τίς ποτε μητιν ὁμοιωθημεναι αντην Iro ηθε V, επει μίλα πολλον νίκα δῖος οδυσσευς

τοι γα μυθοί γε εοικότες, οὐδε κε φαίης ανδρα νεώτερον δε ἐοικότα μυθήσασθαι. 25 ἔνθ' η τοι εἴως με εγω καὶ δῖος 'Oδυσσευς Οἴτε ποτ' εἰν ὰγορῆ διέ βάθομεν οἴ ενὶ βουληj, ὰλλ' ii θυμον ἔχοντε νόω καὶ πίφρονι βουλῆφραζόμεθ' 'Αργειοισιν ὁπως Ἀριστα γένοιτο. αυτα επεὶ Πριάμοιο πόλιν διεπέρσαμεν αἰπην, 13o βῆμεν δ' εν ηεσσι θεος δ' κέδασσεν Ἀχαιοῖς, καὶ τμε δη εὐ λυγρον ενι φρεσὶ μήδετο νόστον

μηνιος ξ ὀλοῆς γλαυκῶπιδος ὀβριμοπάτρης, 35

o δ' ηλθον οἴνω β αρηότες υιες Ἀχαιῶν,

μῆθον μυθείσθην του εἴνεκα λαον αγειραν. 4oενθ' η τοι ενελαος ἰνώγει πάντας Ἀχαιους νόστου μιμνησκεσθαι επ' εὐρέα νῶτα θαλάσσης,

Ουδ' Ἀγαμεμνονι πάμπαν ἐήνδανε βούλετο γαρ αλαον ερυκακέειν, ἔξαι θ' ἱερας κατόμβας, ὼς oi Ἀθηναίης δεινον χόλον ἐξακέσαιτο, 145

66쪽

πιος, ουδὲ τ MIδη, ο ου πείσεσθαι ἔμελλεν ου γάρ τ' αἶψα θεῶν τρέπεται νόος αἰεν εόὶ πων. ος τω με χαλεποῖσιν ὁμειβομένω πέεσσινεστασαν o δ' aνόρουσαν ἐυκνημιδες Ἀχαιοι ηχῆ θεσπεσίγη, δίχα δε σφισιν νων βουλη. 5ονύκτα μὲν Λέσαμεν χαλεπὰ φρεσὶν ορμαίνοντες ληλοις επι γαρ Ζευς ηρτυε πημα κακοχ' ηῶθεν δ' οἱ μεν νεα ἔλκομεν εις αλα διανκτηματά τ' ἐντιθέμεσθα βαθυωνους τε γυναῖκας. ημίσεες δ αρα λαοὶ ρητυοντο μένοντες 55aυθι παρ' Ἀτρειδη 'Aγαμεμνονι, ποιμένι λαων' ημίσεες δ'Ἀναβάντες ἐλαυνομεν αἱ δε μάλ' ωκα

οἱ μεν ἀποστρέφαντες ἔβαν νέας ὀμφιελίσσας si Oδυση ανακτα δαίφρονα, ποικιλομήτην, αυτις επ' Ἀτρείδη 'Aγαμέμνονι ηρα φέροντες

φεῖγε δε υδέος υἱὸς Ἀργμος, ρσε δ' ἐταίρους. ὀψὲ δε δὴ μετα νῶι κίε ξανθος ενέλαος,

67쪽

ως γηλθον, φίλε τέκνον, πευθης, ουδε τι οἶδα κείνων, οἴ, Ἀσάωθεν Ἀχαιῶν ι τ' ἰπόλοντο. 85ὁσσα δ' ενὶ μεγόροισι καθημενος μετεροισιπὰ θομαι η θέμις εστι, δαήσεαι, υδε σε σω. ευ μὲν Μυρμιδονας φάσ ελθέμεν εγχεσιμωρους, ους ἄγ' 'Aχιλληος μεγαθυμου φαίδιμος υἱος, ευ δὲ Φιλοκτήτην, Ποιάντιον ὰγλαον υἱόν. I9o πάιπας δ' Ἱδο μενευς Κρητqν εισήγαγ' ταίρους, ο φυγον εὐπολέμου, πόντος δε οἱ Ου τιν' ἀπηύρα. Aτρείδην δὲ καὶ αυτοὶ ἰκουετε νόσφιν εόντες, ἔς τ' , λθ' ίς τ' Αἴγισθος μησατο λυγρον ἄλεθρον. ὰλλ δε τοι κεῖνος με επισμυγερῶς ἀπέGσεν I95ὼς ἀγαθὸν και παιδα καταφθιμένοιο λιπέσθαι ἰνδρος, ἐπει και κεῖνος ἐτίσατο πατροφονηa,Mγισθον δολόμητιν, ο οἱ πατέρα κλυτον ἔκτα. και mi, φίλος, μάλα γόρ' ὁρόω καλόν τε μέγαν τε,

ἰ Νεστορ Νηληιάδη, μέγα κῆδος Ἀχαιῶν,

και λίην κεῖνος μὲν rίσατο, καί οἱ 'Aχαιοὶ οἴσουσι κλέος ευρὴ και εσσομε ισι πυθέσθaι. α γὰρ μοι τοσσήνδε θεοι δύναμιν περιθειεν, o5 τίσασθαι μνηστηρας περβασίης ἀλεγεινης, or τε μοι βρίθοντες τάσθαλα μηχανόωνται.

68쪽

εν μεγάροις, αέκητι σέθεν, κακα μηχανάασθαι.

εἰπέ μοι η εκων ποδάμνασαι, δε σε γε λαοὶ εχθαίρουσ ὰν δημον, πισπόμενοι θεοῖ ὀμφrj. et is τίς δ' ιδ' εἴ κέ ποτε σφι βία ὰποτίσεται ελθων, ὁ γε μολος ων η ad συμπαντες Ἀχαιοί; ει γάρ ' ς θέλοι φιλέειν γλαυκῶπις Ἀθήνηως τότ' Dδυσσῆος περικηδετο κυδαλίμοιο δημω νι ρωων, ἴθι πάσχομεν με' Ἀχαιοί - aetoo γάρ πω ἴδον δε θεους ὰναφανδα φιλευντας ὼς κείνω ὰναφανδα παρίστατο Παλλὰς Ἀθήνη - ει,' ἴτω ἐθελοι φιλέειν γηδοιτό τε θυμω,

τω κέν τις κείνων γε και κλελάθοιτο γάμοιο .'

ρεια θεος γ ἐθέλων και τηλόθεν ἄνδρα σαωσαι. βουλοίμην δ' αν εγώ γε και ἄλγεα πολλα μογησας οἴκαδε τ' ελθέμεναι και νόστιμον μαρ ἰδέσθαι, η λθω ὰπολέσθαι φεστιος ὼς Ἀγαμέμνωνἄλόθ' η' Αἰγίσθοι δόλω και ης λόχοιο. 235ὰλλ' η τοι θάνατον μεν ὁμοιων Ουδε θεοί περκα φίλω ἀνδρι δύνανται ἰλαλκέμεν, ὁππότε κεν δὴ μοῖρ' λon καθελησι τανηλεγέος θανάτοιο. '

69쪽

Tη δ αυ ηλέμαχος πετοῦ μένος ἰντίον ηυδα 'Mέντορ, μηκετι ταῖτα λεγώμεθα κοόμενοί περ' et o κείνω δ' υκέτι νόστος ἐτητυμος, ἄλλά οἱ δηφράσσαντ' ἰθύνατοι θάνατον και Κηρα μέλαιναν. νυν δ' θέλω ἔπος ἄλλο μεταλλησαι καὶ ρέσθαι Νεστορ', ε πει περίοιδε δικας δὲ φρόνιν ἄλλων

τρις γα δή μίν φασιν ὀνάξασθαι γένε' ἐνδρων, et 5

τω κε οἱ οὐδε θανόντι χυτην επι γαῖαν χευαν, ἀλλ' - τον γε κύνες τε και ιωνοὶ κατέδαψαν κείμενον εν πεδι-εκὰς Ἀργεος, οὐδέ κέ τις μιν 26o

70쪽

δ τότε τον μὲν ἰοsto αγων, νησον ρημην 37Qκάλλιπεν οἰωνοῖσιν ελωρ καὶ κύρμα γενέσθαι,

την δ' θέλων ἐθέλουσαν ἰνήγαγε ὁνδε δόμονδε. πολλὰ δε μηρί' x θεῶν ἱεροῖς πι βωμοῖς, πολλα δ' ἀγάλματ' ἀνηφεν, φάσματά τε λ ρυσόν τε, εκτελεσας μέγα ἔργον, ο ου ποτε ἔλπετο θυμω. 75ημεῖς με γαρ ἄμα πλεομεν ροίηθεν ἰόντες, Ἀτρείδης και εγω, φίλα εἰδότες δελ)ὶλοισιν' ἀλλ' ὁτε Σούνιον ἱρὸν ὰφικόμεθ Ἀκρον Ἀθηνέων, ενθα κυβερνητην ενελάου Φοῖβος Ἀπόλλωνοῖς ἀγανοῖς βελεεσσιν ἐποιχόμενος κατεπεφνε, 28o πηδάλιον μετα χερσι θεουσης νηος ἔχοντα, Φρόντιν νητορAnν, ὁ εκαίνυτο φῖλ' ἀνθρωπων νη κυβερνqσαι, ὁποτε σπερχοίεν αελλαι.ώς ὁ με ενθα κατεσχετ' ἐπειγόμενός περ ὁδοῖο,οφρ ετ ον θάπτοι καὶ επὶ κτέρεα κτερίσειεν. 285ὰλλ' ὁτε δη καὶ κεῖνος, ω επὶ οἴνοπα πόντον εν νηυσὶ γλαφυρῆσι, αλειάων δρος αἰπυῖξε θέων, τότε δὶ στυγερην δον ευρύοπα Ζευς εφράσατο, λιγέων δ ανέμων επ' ἰυτμένα χευε κύματά τε τροφόεντα πελωρια, σα δρεσσιν. 9oενθα διατμήξας τὰς μεν Κρ)ὶτη πελασσεν, ηx Κυδωνες ναιον αρδάνου ὀμφὶ ρέεθρα. ἔστι δε τις λισσὴ αἰπεῖά ε εἰς ἄλα πεπηεσχατιῆ Γόρτυνος εν ηεροειδέι πόντω, ἔνθα Νοτος μέγα κυμα ποτὶ σκαιον ρίον θεῖ, 295ες Φαιστὸν μικρος δε λίθος μέγα κυμ' ἀποέργει. αἱ μεν ἄρ' ἔνθ' ηλθον, σπουδῆ δ' ηλυμ ολεθρονανδρες, ὰτα νηός γε ποτὶ σπιλάδεσσιν αξαν κυματ' ἰτυ ας πέντε νέας κυανοπρωρείους Αἰγυπτω πελασσε φερων ἄνεμός τε καὶ δωρ. 3 Δ ὁ μὲν νθα πολυν βίοτον και Vυσον ἀγέ ων