Opera

201쪽

υμιν δ' ἐν πάντεσσι περικλυτὰ δῶρ νομήνω, Bis ἀστορους τρίποδας, δέκα δὲ χρυσοῖο τάλαντα, θωνας δὲ λέμας ἐείκοσι, δώδεκα δ' ἶ-ους πηγους, αθλοφόρους, es ἀέθλια ποσσὶν ἄροντο. ου χων ἀμως εἴη ἀνηρ, v τόσσα γένοιτο, 12o-δέ κεν ἀκτημων ἐρατιμοι χρυσοιο,

δώσω δ' tam γυναῖα Ἀμυμον se ειλιας, Λεσβίδας, ας. τε ἐσβ- ώκτιμένην ne αυτός, ἐξελόμη , α κάλλει ἐνίκων φυλα ρογαμῶν. 130 τὰς μέν οἱ δώσω, μετα δ' ἐσσεται, ν τό ἀπηύρων, κουρη Βρι ος ἐπὶ δὲ μέγ- ορκον ὀμοῶμαιμ ποτε της επνης ἐπιδημεναι δὲ μιγηναι, θέμις ανθρώπων τέλει, ανδρῶν ὴδὲ γυναικῶν.

ταυτα μὲν αυτίκα πάντα παρέσσεται εἰ δέ κεν αυτε 135a- μέγα Πριάμοιο θεοὶ δώω αλαπάξαι,νη αλις χρυσον καὶ χαλκου νηησάσθωεω- ων, τε κεν δατεώμεθα ληω χχαιοι, ωιάδας δὲ γυναῖκος ἐείκοσιν αυτος ἐλέσθω, es κε με Aπειναλέω κάλλιστα ἔωσιν. 140ει δέ κεν aero ἱκοιμεν Ἀχαιαόν, ουθαρ ἀρούρης, γαμβρός κέν μοι ἔοι τίσω δέ μιν Ισo 'υρέστη, ο μοι τηλύγετος τρέφεται θαλίη ἔνι ποAU. τρεῖς δέ μοι εἰσι θυγατρες ιν μεγάρw-πήκτου,

τάων ν κ ἐθώεσι, φίλην ἀνάεδνον ἀγέσθω προς οἶκον Πηληος ἐγὼ δ' ἐστι μειλια δώσω πολλα μάr,-- ου πώ τις si ἐπέδωχε θυγατρί.

ἐπτα δέ οἱ δώσω ευναώμενα πτολίεθρα, Καρδαμύλην Ἐνόαν τε καὶ Lev ετ ηεσσαν 150Φηράς τε ζαθέας δ' Ανθειαν βαθυλειμονκαλην τ As1τειαν καὶ Πήδασον ἀμπελόεσσαν. πασαι δ' ἐγγυς αλός, νέαται Πέλου μαθόεντος', δ' ἄνδρες ναίουσι πολύρρηνες, πολυβουτοι, οδ, ὁ δωτίνησι θων - τιμησουσιν, βο- ονυστο - τρωλι- ας τελέουσι θέμιστας.

202쪽

152 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι ταυτά κέ οἱ τελέσαιμι μεταλλήξαντι χόλοιο. η τω. ut ς τοι ἀμείλιχος δ' ἀδάμαστος

τωνα καί τε βροτοἷσι θεῶν ἔχθιστος πάντων. 160 και μοι πωνήτω, οσσον βασιλευτερός εἰμι,

ἔλθω f ἐς κλισιν Πηληιάδεω ὰ χιλῆος. εἰ δ' αγε, τους - ἐγὼ ἐπιόψομαι οἱ δὲ πιθέσθων Φοῖνιέ - πρώτιστα διιφιλος, γησάσθω,

αυταρ ἔπει ὰ ως τε μέγας καὶ δῖος υλσσευς' 170 κηρυκων δ' πιδέος τε καὶαυρυβάτης - ἐπέσθων. φέρτε δὲ χερσὶν δωρ, ευφημῆσαι τε κέλεσθε,

'υς φάτο, τοῖσι δὲ πασιν έαδότα μυθον δε τε αυτίκα κηρυκες μὲν δωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν, a 75 κουροι δὲ κρητηρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, νώμησαν δ αρα πασιν ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν. ταρ ἐπεὶ σπεῖσάν ἔπιόν θ', ο ν θελε θυμος,

ορμῶν ἐκ κλισίης θαμέμνονος 2 τρείδαο.τοῖσι δὲ πόλλ' ἐπέτελλε Γερήνιος ἱππότα πιστωρ, 180 δενδέλλων ἐς ἔκαστον, πιδυσσῆι δὲ μάλιστα, πειραν, ς πεπίθοιεν ἀμυμονα Πηλείωνα. δὲ βάτην παρὰ θῖνα πολυφλοιποι θαλάσσης, πολλὰ μά ευχομένω γα ὀχεεννοσιγαυήηιδίως πεπιθεῖν μεγάλας φρένας Αἰακίδαο.185 Mυρμιδόνων δ' ἐστι τε κλισίας καὶ νη- ἱκέσθην το δ ευρον φρένα τερπόμενον φύσιγγι λιγείη καλὴ, δαιδαλέη, ἐπὶ δ' ἄργυρεον ζυγον εν προ αρετ ξ kνάρων πόλιν πεπέωνος ολωσας' τῆ o γε θυμον ἔτερπεν, δειδε δ' ἄρα γω ανδρῶν-as Πάτροκλος δέ οἱ is ἐναντίος στο σιωπη, δέγμενος ιμι ν,--τε λήξειεν ἀειδων. τῶ δὲ βάτην προτέρω, γεῖτο δὲ δῖος πιδυσσευς,

203쪽

σταν δὲ πρόσθ' αὐτοῖο ταφῶν δ' ἀνόρουσεν χιλλευς cora συν φόρμιγγι λιπὼν ἔδος, ἔνθα θάασσεν.ώ ς δ' -- Πάτροκλος, ἐπεὶ ἴδε φῶτας, ανέστη. 195τω καὶ δε--μενος προσέφη πόδας κυς δεχιλλεύς ,,χαίρετον η φίλοι ανδρες ἱκάνετο τι μάλα χρεώ, or μοι σκυζομένεα Ἀχαιῶν φίλτατοι ἐστον χ αρα φωνήσας προτέρω γε δῖος Αχιλλεύς, εIσεν δ' ἐν κλισμοῖσι τάπησι τε πορ ρέοισιν. 200Mφα δὲ Πάτροκλον προσεφώνεεν ἐγγυς ἐόντα ',,μειζον - κρη ea, πινοιτιο υἱέ, καθέστα, ζωρότερον δὲ κέραιε, δέπας δ' ἔντυνον ἐκάμφ' οἱ γαρ φίλτατοι ανδρες ἐμφ υσιέασι μελάθρο. 'υς φάτο Πάτροκλος δὲ φιλο ἐπεπειθεν λαψφ. 205συταρ- γε κρεῖον μέγα κάββαλεν ἐν πυρος αυγη,

ἐν δ αρα νῶτον ἔ- σω καὶ πίονος αἰγός, ἐν δὲ συος σιάλοιο ἐάχιν τεθαλυῖαν αλοιφῆ.τω δ' ἔχεν υτομέδων, τάμνεν δ' ἄρα δῖος χιλλεις. κροι τα -- μιστυλλε καὶ ἀμφ βελοισιν ἔπειρεν, 2101τυρ δε-ενοιτιάδης δαῖεν μέγα ἰσόθεος φως. αυτα ἐπεὶ κατα re ἐκάη καὶ φλοξ ἐμαράνθη, ἄνθρακι στορέσας ὀβελους ἐφύπερθε τάνυσσεν,

στάσσε δ' ὁλος θείοιο, κρατεπιτάων ἐπαείρας. -- ἐστειχ' ωπτησε καὶ εἰναλεοῖσιν ἔχευεν, 15

Πάτροκλος μεν σῖτον ἐλῶν ἐπονειμε τραπέζηκαλοῖς ἐν κυνέοισιν, ἀτὰρ κρέα νεῖμεν πιιλλεύς. αυτος δ' αντιον ἷζε υδυσσῆος θείοιο τοίχου του ἐτέροιο, θεοῖσι δὲ σαι ἀνώγει Πάτροκλον, - έταῖρον ὁ δ' ἐν πυρὶ βάλλε θυηλάς. 220Οἱ δ' ἐα νεέ- έτοῖμα προκείμενα χαρας tau . αυτα ἐπεὶ πόσιος και ἐδρουος ἐξ ἔρον ἔντο, νεω Ata Φοινικι νόησε δὲ δῖος υδυσσεύς, πλησάμενος δ' ἔνοιο δέπας δειδε- άχιλῆα is te, Ilaiam. χαιτος is ἐωης - ἐπιδευεῖς 225ω, ἐνὶ κλισίη πιαμέμνονος Ηρειδαο ηδὲ καὶ ἐν δε νυν πάρα γαρ μενοεικέα πολλα δαινυμ. 4 4υ δαιτος ἐπηράτου ἔργα μέμηλεν,

204쪽

156 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι

αυτος καὶ του δῶρα, - δ' ἄλλους περ Παναχαιους τειρομένους ἐλέαιρε - στρατόν, or σε θεον ως

τισου ' η γάρ κέ σφι μάλα μέγα -δος ἄροιο. νυν γάρ L Κκτορ' ἔλοις, ἐπεὶ αν μάλα τοι σχεδον ἔλλι ad λύσσαν ἔχων ὀλοην, ἐπεὶ o τινά φησιν ὁμοῖον. I ἔμεναι Θαναῶν, ους ἐνθάδε ηες ἔνεικαν ρον δ' --εψόμενος προσέφη πόδας ἀς χαλεος οδιογενὲς Λαερτιάδη, πολυμήχαν δυσσευ, χρη μὲν - τον μυθον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν, 310 η περ ὁ φρονέω τε καὶ ς τετελεσμένον ἔσται,ο μη μοι τρύζητε παρημενοι αλλοθεν δελος. ἐχθρος γάρ μοι κεῖνος μῶς Inda πυλησιν,ο χ ερον μὲν κ ἐνὶ φρεσίν, ἄλλο δὲ ann. αὐταρ ἐγὼν ἐρέω, ῶς μοι δοκεῖ εἶναι αριστα.s1 οὐ ἔμεγ τρει- πιαμέμνονα πεισέμεν ολουτ αλλους -- ς, ἐπεὶ - αρα τις χάρις σμάρνασθαι ὁσοισιν ἐά ἀνδράσι νωλεμὲς αἰεί.- μοῖρα μένοντι, καὶ εἰ μάλα τις πολεμιζοι 'is δὲ 4 τιμῆ μὲν κακος δὲ καὶ ἐσθλός

320 κάτθαν μῶς ο τ εργος ἀνηρ τε πολλα ἐοργώς. ουδέ τι μοι περίκειται, ἐπεὶ πάθον ἄλγεα θυμφ, αἰὲν ἐμην ψυχην παραβαHόμενος πολεμιζειν.ώς δ ορνις ἀπτησι νεοσσοῖσι προφέρyσιν μάστακ, ἐπει κε λάβησι, κακῶς δ αρα οἷ πέλει -4,325 ως καὶ ἐγώ noua μὲν ἀυπνους νύκτας Ιαυον, ηματα δ' αἱματόεντα διέπρησσον πολεμιζων, ἀνδράσι μαρνάμενος δάρων ἔνεκα σφετεράων. δώδεκα - συν νηυσὶ αδλεις ἀλάπαξ ανθρώπων,

αεζὸς δ' ἔνδεκά φημι κατὰ 'o' ἐρίβωλον

330 τάων ἐκ πασέων κειμήλια nouci καὶ ἐσθλὰ ἐξελόμην, καὶ πάντα φέρων Iγαμέμνονι δόσκον τρειδον ὁ δ οπισθε μώνων παρα νηυσὶ μησιν δεξάμενος δια παπιρα δασάσκετο, πολλὰ δ' ἔχεσκεν.αλλα δ' ἀριστήεσσι διδου γέρα καὶ βασιλῶσιν

335 τοῖσι μὲν ἔμπεδα κεῖται, ἐμεω δ' ἀπωμοοψοὐ χαιῶν εἶλετ, εχε δ' ἄλοχον θυμαρέα τῆ παριαύων

205쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ι 157 τερπέσθω. τι δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι ρώεσσιν Iργείους τι δὲ λαον ἀνήγαγεν ἐνθάδ' ἀγείρας is s

μουνοι φιλιου ἀλόχους μερύπων ἀνθρώπων 40 Iτρεῖδαι ἐστε οστις ἀνηρ ἀγαθος καὶ ἐχέφρων,

φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι κων me. η μὲν - μάλα πολλὰ πονησατο νόσφιν ἐμεῖο, καὶ - τεῖχος ἔδειμε, καὶ λασε τάφρον ἐπ α φωρεῖαν, μεγάλην, ἐν δὲ σκόλοπας κατέπηξεν ' 350stac δ' ς δύναται σθένος 'πκτορος ἀνδροφόνοιο ἔσχειν. 3φρα δ' ἐγώ με Aχαιοῖσιν πολέμιζον, οὐκ ἐθέλεσκε μάχην ἀπο τειχεος δρομεν γοωρ, αλλ' oσον ἐς Σκαιάς τε στυλας καὶ φηγον ἴκανεν ἔνθα στοτ is ἔμιμνε, μόγις δέ με ἔκφυγεν ὁρμήν. 355 νον δ', ἐπεὶ - ἔθέλω πολεμι μεν τορι dis, αυριον ἱρα in θρας καὶ πῶσι θεοῖσιν,νηήσας - ηας ι- α δε προ υσσω,οφεαι, ν ἐθέλησθα καὶ α κέν τοι τα μεμηλη, ηρι μώ Ἐλλήσποντον ἐά ἰχθυόεντα πλεούσας 360νηας ἐμάς, ἐν δ ανδρας ἐρεσσέμεναι μεμαῶτας εἰ δέ κεν --οι ratin κλυτος ἐννοσιγαιος, ηματι κε τριτάτο Φθίην ἐρίβωλον Ιαοων. εστι δέ μοι μάλα πολλά, τα κάλλιπον ινθάδε ἔρρων αλλον δ' kνθένδε χρυσον καὶ χαλκον ἐρυθρον 365 ηδὲ γυναικας ἐυζώνους πολιόν τε σιδηρον αξομαι, ασσ ἔλαχόν γε γέρας δέ μοι ος περ ἔδωκεν, αυτις ἐφυβρίζων ἔλετο κρεων θαμέμνων δε ει ς. 'λαάν ἀγορευέμεν, ς ἐπιτέλλω,

ἀμφ όν, φρα καὶ δελοι ἐπισκυζωνται Aχαιοι, 370 ε τινά που asina ν ἔτι ἔλπεται ἐξαπανήσειναι Ἀναιδείς ἐπιειμένος. πιυδ αν ἔμοιγε

206쪽

i 158 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι τετλαίη σωνεός περ ἐων εἰς ωπα ἐδέσθαι. Ουδέ τι οἱ βουλας συμφράσσομαι, ουδὲ μὲν ἔργον set ἐκ γαρ δή, πάπησε καὶ λιτεν χυδ ει λ πις ἐξαπάφοι ἐπέεσσιν αλις δέ οἱ ἀλλα λος ἐρρέτω ἐκ γαρ υ φρένας εἶλετο μητισα Ζευς. ἐχθρὰ δέ μοι - δῶρα τι δέ μιν ἐν καρος αἴση.οὐδ' rio δεκάκις τε in εἰκοσάκις ὁσα δοίη, 380 οσσα τέ οἱ νυν ἔστι, καὶ εἴ ποθεν ἄλλο γένοιτο,ουδ' os ἐς Ἀρομεν, ποτινίσσεται, ουδ οσα θυας Αἰγυπτιας, θι πλεωτα δόμοις ἐν κτήματα κεῖται, αἶ, ἔκατόμπυλοι εἰσι, διηκέσιοι δ' - κάστας ἀνέρες ἐξοιχνευσι συν Iπποισιν καὶ πεσφιν 385 Ουδ' εἴ μοι τόσα δοίη, ωα ψάμαθός τε κόνις τε, οὐδέ κεν ως ἔτι θυμὸν ἐμον πείσει θαμέμνων,

πριν γ ἀπο πασαν ἐμοὶ δόμεναι θυμαλγέα λώβη . κούρη δ' o γαμέω θαμέμνονος Ιτρειδαο, δ' εἰ χρυσείη Iφροδίτη κάλλος ἐριζοι,sso ἔργα δ' ci φαίη γλαυκώπιδι ἰσοφαρίζοι Ουδέ μιν β γαμέω ὁ δ' Ιχαιῶν αλλον ἐλέσθω,

οστις ον ἐπέοικε καὶ ο βασιλεύτερός ἐστιν. γα δή με σόωσι θεοὶ καὶ οἴκαδ' Κωμαι, Πηλευς ν μοι ἔπειτα γυναῖκά γε μάσσεται αυτός. ss noλλαὶ I χαιωες εἰσὶν ἀν Ἐλλάδα τε θέην τε, κοὐραι ἀριστήων, οἶ τε πτολιεθρα μονται' τάων ν κ ἐθέλωμι φίλην ποιήσομ κοιτιν. ἔ- δέ μοι μάλα πολλον ἐπέσσυτο θυμος ἀγήνωρ

γήμαντι μνηστην λοχον ἐαυῖαν ακοιτιν,400 κτήμασι τέρπεσθαι τα γέρων ἐκτήσατο Πηλεως.

ο γαρ ἐμοὶ ψυχῆς ἀντάξιον δ' ὁσα φασιν λιον ἐκτῆσθαι, ευναιόμενον πτολίεθρον, - πρὶν ἐπ εἰρήνης, πρὶν ἐλθεῖν vis a χαιῶν, Ουδ οσα λάειος σοδος ἀφήτορος ἐντος ἐέργει, id Φοίβοὐ πόλλωνος, Πυθοῖ ἔνι πετρηέσση. ληιστοὶ is γάρ τε με καὶ ἴφια μῆλα,κ τοὶ δὲ τριποδές τε καὶ μα- ζανθὰ κάρηνα ' ανδρος δὲ πη πάλιν ἐλθεῖν ουτ λεω-

207쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ 1 159 Ουος έλετή, ἐπεὶ - κεν ἀμείφεται Ἀρκος δόντων. μητηρ γαρ τέ μέ φησι θεά, θήτις αργυρόπεζα, io διχθαδίας Κηρας φερέμεν θανάτοιο τέλοσδε. εἰ μέν α αυλ μένων ρώων πόλιν ἀμφιμάχωμαι, ἄλετο μέν μοι νόστος, ἀταρ κλέος ἄφθιτον ἔσται' εἰ δέ κεν οἴκαδ' ἴκωμι - ἐς πατριδα γαῖαν, ἄλετό μοι ναέος ἐσθλόν, tria δηρον δέ μοι alia 415 ἔσσεται -δέ κέ μ λ τέλος θανάτοιο κιχε'J. καὶ δ αν τοι αλλοισιν ἐγώ παραμ σαω οἴκαδ' αποπλείειν, ἐπεὶ -κέτι μετε τέκμωρ γλω αἰπεινης μάλα γαρ έθεν - - πιυς χειρα ἐν περισχε, τεθαρσηκοσι ει λαοί. 42octu υμεῖς μὲ ἰόντες ἀριστήεσσιν Ἀχαι- , . αγγελίην ἀπόφασθε - το γαρ γέρας ἐστὶ γερόντων

κέ σφιν νηός τε σόφ καὶ λαον Αχαιῶν bH'σὶν ἔπι γλαφυρῆς, ἐπεὶ - σφισιν ὁ γ λοιμ', ab ην νυν ἐφρώσσαντο, ἐμε ἀπομνισαντος. Φοῖνιξ δ' υθι τα ἄμμι μένων κατακοιμηθητω, 0φρα μοι ἐν νήεσσι φιλ ἐς πατριδ' ἔπη αι αυριον ἐθέλησαν ἀνάγκη δ' ου τι μιν αξω. 'Iς ἔς ς' οἱ δ' - πάντες ἀκὴν ἐγένοντο σιωπη 430μυθυν πασσάμενοι μάλα γαρ κρατερῶς ἀπέειπεν. ὀψὲ δὲ δη μετέεια γέρων ἱππηλάτα Φοῖνιξ ' γδάκρυ ἀναπρησας περὶ γαρ δίε νηυσὶν Ιχαιῶν ' εἰ μὲν - νόστον γε μετα ρεσι, φαίδιμ χιλλεν βάμαι, ουδέ τι τάμων α μνειν νηυσὶ 'πσιν 435πι ἐθέλεις ἀωηλον, ἐπεὶ χὀλος ἔμαεσε θυμφ, . . πῶς αν ἔπεα α σεῖο, φιλον τέκος, συθι λωτοίμη okς σοι δέ, ἔπεμπε γέρων ἱππηλάτα Πηλευς ηματι φ, τε cis θέης Αγαμέμνονι πέμπεν νηπιον ου πω εἰδόθ' ὁμοιωο αρλωο 440 ε αγορέων ἶνα, ἄνδρες ἀριπρεπέες τελέθουσιν. τούνεκά με προέηκε διδασκέμεναι τάδε πάντα,

μώθων τε ηο ἔμεναι ne πηρά τε ἔργων.

208쪽

160 ΛΙΑΔΟΣ Ι

λείπεσθ', vae εἴ κέν μοι ποσταίη θεος ἀτος 4 γηρας ἀποξυσας σειν νέον μοντα, οἷον - πρῶτον λιπον Ἐλλάδα καλλιπναμα, φευγων νει εα πατρος Iμυντορος υρμενίδαο,ος μοι παλλακιδος περιχώσατο καλλιαδμοιο, 45 τὴν -- φιλέε ων, ἀτ-άζεσκε δ' ἄκοιτιν, μητέρ' ἐμ . A δ' αἰὲν ἐμὲ λισσέ-το γουνων παλλακιδι προμπηναι, is ἐχθήρειε γέροντα. τῆ πιθων καὶ ἔρεξα στατηρ δ' ἐμει αυ- δω Θεὶς πολλα κατηρειο, στυγερας δ' ἐπεκέκλετ ινυς, 4b μη ποτε γουνασιν οἷσιν ἐφέσσεσθαι φίλον υἱον ἐξ ἐμέθεν γεγαῶτα θεοὶ δ' ἐτέλειον ἐπαράς, κεως τε καταχθόνιος καὶ ἐπαινη Περσεφόνεια. τον μὲν ἐν βουλευσα κατακτάμεν οξέι χαλ- ἀλλα τις ἀθονάτων πεισεν χόλον - ἡ ινὶ θυμο460 δημου γε φαταν καὶ Oνειδε αδλ ἀνθρώπων, ως η πατροφὀνος εὐχχαιοῖσιν καλεοιμην. ἔνθ' ἐμά οὐκέτι πάμπαν ἐρητύετ ιν φρεσὶ μος πατρος χωομένοιο κοπὰ μέγαρα στρωφασθαι.

η μὲν πολλὰ ἔται καὶ ἀνεφιοὶ ἀμφὶς ἐόντες

465 αυτου λισσόμενοι κατερήτυον ἐν μεγάροισιν,

πολλὰ δὲ ἔνια μηλ - εἰλίποδας ἔλα- βους

εσφαζον, πολλοὶ δὲ συες θαλέθοντες Moι ευόμενοι ταναγντο διὰ φλογος Ηφαι-οω, πολλον δ' ἐκ κεράμων μέθυ πένετο τοῖο γέροντος. 470 εἰνάνυχες δέ μοι ἀμφ vis παρὰ νύκτας Ιαυον' οἱ μὲν σμειβδμενοι φυλακὰς his, ουδέ - ἔσβη πυρ, ἔτερ- μὲν π αιθούσηνευερκέος αυλῆς,

Δλλο δ' ἐνὶ προδό- πρόδε ε θαλάμοιο θυράων. ἀπ οτε ὁ δεκάτη μοι ἐπηλυθε νυξ ἐρεβεννη,4 et καὶ ὁ ἐν θαλάμοιο θορας πυκινῶς ἀραρυίας ἐήξας ἐξηλθον, καὶ πέρθορον ἐροέον αυλῆς ἐεια, λαθῶν φυλαπάς, ἄνδρας δμωάς τε γυναῖκας. φευγον ἔπεα ἀπάνευθε δι Ἐχλάδος ευροχόροω, - ω δ' ἐξικόμην ἐριβωλακα, μητέρα μήλων, ου ἐς Πηλῆα ἄναχα ὁ δέ με αρδφρων πέδεκτο,

209쪽

IΛΙΑΔΟΣ Ι 161 καί με φιλησ, ς εἴ τε πατηρ ν παῖδα φιλήπ μουνον, τηλυγετον πώλασιν ἐπὶ κτεάτεσσιν, και, ἀφνεῶν κε nou δέ μοι μασε λαόν ναῖον δ' ἐπωτ- Φθίης, ολ-εσσαν ἀνάσσων. καί σε τοσουτον ἔθηκα θεοῖς ἐπιείαε πιιλλῶ, 485 ἐκ θυμου φιλέων, ἐπεὶ - ἐθέλεσκες - ἄλλο - ἐς δαῖ ἰέναι -- μεγάροισι πάσασθαι, στριν γ τε δη, ἐπ ἐμοῖσιν ἐγώ, νεσσι καθέσσας

Oφου --φι προταμῶν καὶ ουον ἐπισχών. πολλάκι μοι κατέδευσας ἐπὶ στηθεσσι χιτῶνα 490

- φρονέων, Ῥοι - τι θεοὶ γόνον ἐρετέλει, ἐξ ἐμευ ἀλλα σὲ παιδα, θεοῖς ἐπιεικε πιιλλευ, ποιευμην is μοι ποτ αεμέα λοιγον αμένης. 495αλλ' I χιλευ, δάμασον θυμον μέγαν ουδέ τι σε χρηνηλεὲς το θειν στρεπτοὶ δέ τε κοὶ θεοὶ αυτοι, των περ καὶ μειων ἀρετ τιμή τε βίη τε. καὶ μὲν ovi δεσσι καὶ επιωλης πανῆσιν λοιβη τε κνιση τε παρατρωπῶ ανθρωποι 500 λισσόμενοι, τε κέν τις περ η καὶ ἡμάρτη. καὶ γαρ τε ιτα εἰσι, - - αι μεγάλοιο, χωλαι τε σαί τε παραβλῶπές, ὀφθαλμώ, αἶψά τε καὶ μετόπι- λης ἀλέγουσι κιουσαι. η δ' ἔ τη σθεναρή τε καὶ ἀρτίπος, Θεκα πάσας 505-Lλον ἡπεκπροθέει, φθάνει δέ τε πῶσαν ἐπ Ιαν βλάπτonae ἀνθρώπους αἱ δ' ἐξακέονται πέσσω.

τελην - ἔπι--, ἶνα βλαφθεὶς ἀποτίση du, θιλευ, πόρε καὶ - - κουρησιν ἔπεσθαι τιμήν, τ αλλων τε ἐπιγνάμπτει -- ἐσθλων. ει - γαρ μη δῶρα φέροι, α δ οπι- ονομάζοι 515 τρείδης, ue u ἐπιζαφελῶς χαλεπαινοι,

210쪽

162 ΙΛΙΑΔΟΣ Οὐκ ἄν ἔγωγέ σε μηνιν ἀπορριφαντα κελοίμηνὼ πείοισιν ἀμυνέμεναι χατέουσι περ ἔμπης' νον δ' - τ αντι- πολλα διδοἶ, τα δ' οπισθεν πέστει520 ανδρας δὲ λισσεσθαι ματροενε αριστους κρινάμενος κατὰ λα- χχαιἔκμ, ολε σοὶ αυτοφέλτατοι Iπεων των μη - γε μυθον λήγρης μηδὲ πόδας πρὶν δ' - τι νεμεσσητον κεχολῶσθαι. ουτω καὶ των πρόσθεν ἐπευθόμεθα κλέα ἄνδρῶν bab ρώων, τε κέν τι ἔπι ζάφελος χόλος ἶκοι δωρητοί τε πέλοντο παραρρ τοι, ἐπέεσσιν. μέμνημαι τόδε ἔργον ἐγὼ πώλαι, - τι νέον γε, ὁ ην ἐν δ' μῖν ἐρέω πάντεσσι φίλοισιν.

υρῆτές τ ἐμάχοντο και Αἰτωλοὶ μενεχάρμαι 5a ἀμφὶ πόλιν Καλυδῶνα, καὶ αλλήλους ἐνάριζον, Αἰτωλά μὲν αμυνόμενοι Καλυδῶνος ἐραννῆς, Κουρῆτες δὲ διαπραθέειν μεμαῶτες arer.

καὶ me τοῖσι κακον χρυ θρονος πιτεμις ἄρσεν, χωσαμένη, ο οἱ - τι θαλύσια γουν ἀλωῆς

ώρσεν ἔπι χλούνην συν αγριον αργιόδοντα,5ι δ κακὰ αδλx ἔρδεσκεν ἔθων Οἰνῆος αλωήν πολλα δ' o γε προθέλυμνα χαμαὶ βάλε δένδρεα μακρα-τῆσιν ἐιζησι καὶ αυτοῖς ἄνθεσι μήλων. τον δ' υἱος Οἰνῆος απέκτεινεν πιλέαγρος,

πολλέων ἐκ πολέων θηρήτορας ἄνδρας ἀγειρας

545 καὶ κύνας ου μὲν γαρ κ ἐδάμη παυροισι βροτOω 'τδσσος 'ν, πολλους δὲ πυρῆς ἐπέβη αλεγεινῆς φδ' - α-- κε πολυν κέλαδον καὶ αυήν, αμφὶ συὸς κεφαλη καὶ δέρματι λαχνήεντι,

Κουρήτων τε μεσηγυ καὶ Αἰτωλῶν μεγα μων. 650 φρα μὲν ουν πιλέαγρος - φιλος πολέμιζεν,τὀφρα δὲ Κουρ πεσσι κακῶς ην, -δ' ἐδύναντο τείχεος ἔκτοσθεν μίμνειν πολέες περ ἐδντες