Opera

211쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Ι 163 λλ' - δη Μελέαγρον ἔδυ χόλος, στε καὶ ἄλλων sol Ῥει ἐν στηθεσσι νόον πύκα περ φρονεόντων,

κεμ σταρα μνηστη --φ, My λεοπατρη, κουρο αρπήσσης καλλισφυρον μηνένης ' δε θ', o κάρτιστος ἐπιχθονίων -- ανδρῶν τῶν τότε, καί Ἀνακτος ἐναντιον εῖλετο τόξον ino οὐ πόλλωνος καλλισφυρου εἴν α νυμφης. 60πην δὲ τό ἐν μεγάροισι παπηρ καὶ πότνια μνηρ έλκυό- καλέεσκον ἐπώνυμον, υνα ρ αυτης μήτηρ ἀλκυόνος πολυπενθέος οἶτον ἔχουσα κλαῖ', τε μιν ἐπάεργος α μα- Φοῖβος Απὀλλων. - ὁ γε παρκατέλεκτο χόλον μαψέα πέσσων, 565

ἐξ ἀρέων προς κεχολωμένος, φή θεοῖσιν αδλλ πέου Ἀρατο κασιγνντοι φόνοιο, στολλα δὲ καὶ γαῖαν πολυφόων χερσὶν ἀλοια κικλήσκουσ χων καὶ ἐπαιγρο Περσεφόνειαν, στρόν καθεζομένη, δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι 570ααιδὶ δόμεν θάνατον της δ' ηεροφοῖτις Ἐρινυς ἔκλυεν ἐξ Ἐρέβεσφιν ἀμειλιχον τορ ἔχουσα. των δὲ τάχ αμφὶ πύλας μαδος καὶ δοsπος ὀρώρει

στυπων βαλλομένων. τον δὲ λισσοντο γέροντες Αἰτωλῶν, πέμπον δὲ θεῶν ἱερῆας αριστους, b7ο ἐξελθεῖν καὶ ωμαι, ποσχόμενοι μέγα δῶρον. O1ταδα πώτατον πεδιον Καλυδῶνος ἐραννης, ειθα μιν νωγον τέμενος περικαλλὲς ἐλέσθαι πεντηκοντόγυον, το μὲν μισυ οἰνοπέδοιο, ημισυ δὲ φιλην αροσιν πεδίοιο ταμέσθαι. 580

πολλα δέ μιν λιτάνευε γέρων ἱππηλάτα Οἰνεύς, ουδου ἐπεμβεβαώς φηρεφέος θαλάμοιο,

212쪽

164 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι

βαῖνον Κουρητες καὶ ἐνέπρηθον μέγα ἄστυ.5b καὶ τότε ὁ Μελέαγρον ἐυρωνος παράκοιτις λισσετ οδυρομένη, και οἱ κατέλεξε αστατα κήδε, ο ανθρώποισι πέλει, - αστυ ἀλ- ν' ἄνδρας μὲν κτείνουσι, πόλιν δέ τε πυρ ἀμαθύνει, τέκνα δέ, ἄλλοι ἄγουσι βαθυζώνους τε γυναῖκας. 595 του δ' ἀρένα θυμος ἀκουοντος κακα ἔργα,

βῆ δ' ἰέναι, χροὶ δ' - ἐδύσα παμφανόωντα. ως ὁ μὲν Αἰτωλοῖσιν ἀπήμυνεν κακον μορ

πολλά τε καὶ χαρίεντα, κακον δ' μυνε καὶ αυτως. 600 αλλα - μη μοι ταυτα δε φρεσί, μηδέ σε δαίμων ἐνταυθα τρέφειε, φιλος κάκιον δέ κε εἴη νηυσὶν καιομένησιν αμυνέμεν δε ἐαὶ δώρων ἔρχεο ἶσον γάρ σε ετ ισουσιν Iχαιοι.

εἰ δέ, τερ δώρων πόλεμον φεισήνορα δνης, 605 vias ομῶς τιμῆς ἔσεαι, πόλεμόν περ ἀλαλκών ν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ἄκος Ιχιλλευς,, Φοῖνιξ, αττα γεραιέ, διοτρεφές, οἴ τι με ταύτης χρεὼ τ*ῆς φρονέω δὲ τετιμησ- - αἴση, Wμ ρει παρα νηυσὶ κορωνίσιν, εἰς ἀυτμηε10 ἐν στήθεσσι μένη καί μοι φίλα γούνα δρώρη.αλλο δέ τοι ἐρέω, σου ἔν φρεσὶ βάλλεο σῆσιν. μη μοι σύγχει θυμον ἐνὶ στήθεσσιν ἀννων, ο ρει νηρω φέρων χάριν ουδέ τί σε χρητον φιλέειν, Λα μη μοι ἀπέχθηαι φιλέοντι. 61 καλόν τοι συν ἐμοὶ τον κηδειν, ο κ ἐμὲ κήδη.ὶσον ἐμοὶ βασίλεπε, και μισυ μείρεο τιμθλουτοι δ' αγγελέουσι σου αυτόθι λέξεο μέμνωνευκη ἔνι μαλακῆ - δ' or φαινομένηφιν

φρασσόμεθ β κε νεώμεθ' ἐφ' ἡμέτερ, η κε μένωμεν 620 ' καὶ Πατροκλε ἐπ φρυσι νευσε σιωπῆΦοίνικι στορέσαι πυκινον λέχος, φρα τάχιστα ἐκ κλισίης νόστοιο μεδοίατο τοισι δ' αὐ- αντιθεος ελαμωνιάδης μετα μυθον δειπεν ,,διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμηχα, υλπια,

213쪽

Τομεν ου γάρ μοι δοκέει μυθοι τελευτη τρο γ δ κρανέεσθαι απαγγειλαι δὲ τάχιστα 626χρη μυθον Θαναοῖσι, καὶ συ παθόν περ ἐόντα, a non νυν δυται ποτιδέγμενοι, --ρί χιλλευς αγριον ἐν στήθεσσι θέτο μεγαλήτορα - μόν, σχέτλιος, ουδὲ μετατρέπεται φιλότητος ἐταίρων 30της, ἡ μιν παρὰ νηισὶν ἐπινεν ἔξοχον αλλων,

νηλης. καὶ μέν τις τε κασιγνήτοιο φονηος ποι- του παιδος ἐδέξατο τεθνηῶτος

και ' o μὲν ἐν δων μένει αυτο πόλX ἀποτίσας, 'του δέ, στυποι κραδίη καὶ πιο α νωρ 635- δεξαμένου σοι δ' --πόν τε κακόν τε μον ἐνὶ στήθεοσι θεοὶ θέσαν ἔνεκα κοέρης Οἴης. νυν δέ τοι ἐπτὰ παρισχομεν ἔξοχ ἀριστας, αλλα τε πολ ἐπὶ τησι. συ δ' ἶλαον λθε θυμόν, αἴδεσσαι δὲ μέλα-- πωρόφιοι δέ τοι εἰμεν 40α- ος ἐκ Θαναῶν, μέμαμεν δέ τοι ἔξοχον ἄλλων κήδιστοι, ἔμεναι και φιλτατοι οσσοι πιαιοι re δ' ἀπαμειβδμενος προσέφη πόδας κυς ὰ χιλλεύς' ,,AIαν διογενὲς ελαμώνιε κοίρανε λαῶν, πάντα τι μοι κατὰ θυμὸν ἐείσα μυ σασθαι ' 645αλλά μοι οἰδάνεται κραδίη χόλφ, ὁππότ ἐκείνων μνησομαι, ως μ συφηλον ἐν Αργειοισιν ἔρεξενύ τρείδης, - εἴ τι ἀτίμητον μετανάστην. αλλ' υμεῖς ἔρχεσθε καὶ ἀγγελέν ἀπόφασθε ο γὰρ πρὶν πολέμοιο μεδήσομαι αἱματόεντος, 660 ιν γ υἱον Πριάμοιο δαεφρονος, ' τορα δῖον, Μυρμιδόνων ἐπι τε κλισέας καὶ νη- ἱκέσθαι κτειν et υνιους, κατά τε νῶξαι πυρὶ νη . φὶ δέ τοι τη ἐμη κλισίη καὶ νηὶ μελαίνηπῖκτορα και μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι δει 55'υς ἔφαν οἱ δὲ στος ἐλὼν δέπας ἀμφικύπελλον σπείσαντες παρὰ νη- ωαν πάλιν, οὐδ' vμοσεύς. Πάτροκλος δ' ἐτάροισιν ἰδὲ δμωησι κέλ-σεν

Φοίνικι στορέσαι πυκινον λέχος οττι τάχιστα.αἱ δ' ἐπιπειθόμεναι στόρεσαν λέχος, Hέλευσεν, 660

214쪽

166 ΙΛΙΑΔΟΣ Ι κώεά τε ῆγός τε λινοὶ τε λεπτον δωτον.

εε Φόρβαντος θυγάτηρ, ιομήδη καλλιπάρηος. Πάτροκλος δ' ἐτέρωθεν ἐλέξατο παρ δ' ἄρα καὶ τουφις ἐυζωνος, τρο οἱ πόρε διος πιιλλεος

οἱ δ' - δη λισέησιν ἐν τρείδαο γένοντο, 670 τους μὲν αρα χρυσέοισι --λλοις Ιες χαιῶν δειδέχατ αλλοθεν αλλος ἀνασταδόν, ἔς ἐρέοντο ' πρῶτος δ' ἐξερέεινεν αναξ ανδρῶν θαμέμνων ,,εμ γε , ω πολυαιν πιδυσευ, μέγα κυδος χαιῶν. ἡ ἐθέλει νηεσσιν αλεξέμεναι δηιον πυρ, 675 η απέειπε, χόλος δ' ἔ ἔχει μεγαλήτορα θυμόν; ν δ αυτ προσέειπε πολυτλας δως πιδυσσεές , τρει κυδιστε, αναξ ανδρῶν πιάμεμνον,

κεῖνός f υκ ἐθέλει σβέσσαι χόλον, ἀλr ἔτι μαλλον

πιμπλάνεται μένεος, σὲ δ' ἀναίνεται δὲ σα δῶρα.68 αυτον σὲ φράζεσθαι ἐν Αργειοισιν ἄνωγεν, οππως κεν νηός τε σόφ καὶ λαον Αχαιῶν αυτος δ' πείλησεν αμ ηοῖ φαινομένηφιν νη-4sσσέλμους αλαδ' ἐλκέμεν ἀμφιελέσσας. καὶ δ' αὐτοῖς αλλοισιν ἔφη παραμυθησασθαι es οἴκαδ' ἀποπλείειν, ἐπεὶ οὐκέτι κετε τέκμωρ γλου αἰπεινης μάλα γάρ ἐθεν ευρύοπα Ζευς χεῖρα ἐην περέσχε, τεθαρσήκασι δὲ λαοί. ως φατ' εἰσὶ καὶ ουἶδε τάδ' εἰπέμεν, Οἶ μοι μοντο, Ata καὶ κήρυκε δύω πεπνυμένω αμφω.ss Φοῖνιέ δ αυθ ο γέρων κυπελέξατο ' ως γαρ ἀνώγει,οφρα οἱ ἐν νηεσσι φιλη' ἐς πατρίδ' ἔπηταιαύριον, ην ἐθέλησιν ἀνάγκη δ' u τι μιν αρει 'υς ἔφαν οἱ δ' αρα πάντες ἀκην ἐγένοντο σιω- ,s θον ἀγασσάμενοι μάλα γὰρ κρατερῶς πύρευσεν .695 δην δ' ἄνεω σαν τετιηότες Ιες χχαιῶν 'o pDδε - μετέειπε βοην παθος ιομη ς'

215쪽

ι υρέα δῶρα διδους ὁ δ' ἀγήνωρ ἐστὶ καὶ αλλως

νυν is μιν πολυ μῶλλον ἀγηνορίησιν ἐνηροος. et ἀλλ' mo καῖνον μὲν ἐάσομεν η κεν Ιησιν κε μένη τότε δ' - μαχήσεται, ὁππότε κέν μιν. μος kνὶ στήθεσσιν ἀνώχη καὶ θεὸς ορση.ctu γε F, ς - ἐγὼ εἴπω, πειθώμεθα πάντες. νυν μὲν κοιμήσασθε τεταρπόμενοι φιλον τορ 705σέτου καὶ οἴνοιο το γαρ μένος ἐστὶ καὶ ἀλκή

-ταρ ἐπεί κε φανῆ καληχοδοδάκτυλος πώς,

καρπαλιμως προ νεῶν ἐχέμεν λαδν τε καὶ ἶππους οτρύνων, καὶ δ αυτος ἔν πρώτοισι μάχεσθαι Ρώς ἔφαθ' οἱ δ' αρα πάντες ἐπηνησαν βασαρος, 10 μυθον πασσάμενοι Θιομηδεος ἱπποδάμοιο.- τότε δη σπεισαντες ἔβαν κλισιηνδε ἔκαστος,οθα δὲ κο*ησαντο - ἴ-o δῶρον ἔλοντο. Iuo μὲν παρα νηυσὶν ἀρατ ες Παναχαιῶν Κοδον παννύχιοι, μαλακωδεδμημένοι δανο okx οὐκ I εω Ἀγαμέμνονα, ποιμένα λαῶν, υπνος εχ γλυκερός, πολλα φρεσὶν ὁρμαίνοντα.ώς δ υτ αν ἀστράπτη πόσις πρης δεδμοιο, οτευχων η πολυν ομβρον ἀθέσφατον ηὲ χάλαζαν νιφετόν, τε πέρ τε χιών ἐπάλυνεν ἀρουρας, ηέ ποθι πτολέμοιο μέγα στόμα πευκεδανοῖο, ως πυκιν ἐν στήθεσσιν πιεστενάχις Δέγαμέμνων νειόθεν ἐκ κραδέης, τρομέοντο δέ οἱ φρένες ἐντός. 10ητοι - ἐς πεδιον το ρωικὸν ἀθρήσειεν, θαύμάω στυρα πολλά, τα καίετο γλιόθι πρό, avλῶν συρίγγων τ ινο- μαδόν τ ανθρώπων αυτα O ἐς νῆάς τε ἴδοι καὶ λαον εχαιῶν, πολλας ἐκ κεφαλῆς προθελύμνους ἔλκετο χαίτας Ios θ' ἐόντι ιέ, μέγα δ' ἔστο κυδάλιμον κηρ. ηδε δέ οἱ πιχτα -- αρέστη φαίνετο βουλή, πιστορ ἔπι πρῶτον 'λήων ἐλθέμεν ανδρῶν,

216쪽

10 ε τινά οἱ συν μητιν --ον τεκτήναιτο, 20 τις ἀλεξίκ-ος στασιν αναοῖσι γένοιτο.

ὀρθωθεὶς δ' ἔνδυνε περὶ στηθεσσι χιτῶνα, ποσσὶ δ' υπο λιπαροῖσιν ἐκσατο καλα πέδιλα, ἀμφὶ δ' ἔπειτα δαφοινον ἐέσσατο δέρμα λέοντος αἴθωνος, μεγάλοιο ποδνεκές, εἶλετο δ' ἔγχος.25 ra αυτως Μενέλαον ἔχε τρόμος ουδὲ γαρ αυτρουπνος ἐπὶ βλεφάροισιν ἐφίζανε, μη τι τά θυιεν ωγειοι, τοὶ δ' ἔθεν ἔνεκα πουλυν ἐφ υγρὸν ηλυθον ἐς eo, πόλεμον θρασυν ὁρμαίνοντες. παρδαλέη μιν πρῶτα μετάφρενον me κάλυψεν 30 πομέλη, αυτα ἐπὶ στεφάνην κεφαληφιν ἀείρας. κατο χαλκειν, δόρυ δ' εἶλετο χειρὶ παχείη. δ' με, ἀνστήσων ο ἀδελφεόν, o μέγα πάντων Iργείων νασσε, θεὸς δ' ς τίετο --.τον δ' ειέ - ἄμοισι τιθήμενον ἔντεα πιαλαρ νηὶ πάρα πρυμνη ' φ δ' ἀσπάσιος γένε ἐλθών.τον πρότερος προσέειπε βοην αγαθος πινέλαος ' ,, τὴν ουτως, θεῖε κορύσσεαι η τι ἐπαίρων οτρυνέεις ρώεσσιν ἐπισκοπον ἀλλα μά αἰνῶς δείδω, μη - τις τοι πόσχηται τόδε πω, 4 ανδρας δυσμενέας σκοπιαζέμεν Io ἐπελθὼν νύκτα ὁ ἀμβροσίην μάλα τις θρασυκάρδιος σται.

ρον δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη κρεω Iγαμέμνων ,,χρεὼ βουλῆς ἐμὲ καὶ σέ, διοτρεφὲς ,ενέλαε. κερδαλέης, τις κεν ἐρέσσεται δὲ σαώσει 45 I γεέους καὶ νηας, ἐπει - ἐτράπετο φρον. Ἐκτορέοις ἄρα ἄλλον ἐπὶ φρένα 'χ ἱεροῖσιν ου γάρ πω ἰδόμην, ουδ' ἔκλυον αυδήσαντος, ανδρ ἔτα τοσσάδε μέρμερ - ματι ροίσασθαι, o- κτωρ ερρεξε διιφιλος L. χαιῶν,

ἔργα δ' ἔρεξ vos φημὶ μελησέμεν Iργείοισιν

δηθά τε - δολιχόν τόσα γὰρ κακὰ μήσατ οσιο .l

217쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Κ 169. ι, ana Oτρυνέω ἀνστήμεναι, αἴ, ἐθέλησιν 10 ἐλθεῖν ἐς φυλάκων ἱερον τέλος δ' ἐπιτεῖλαι. 56κεωφ γάρ κε μάλιστα πιδεοίατο τοio γαρ υἱὸς σημαίνει φυλάκεσσι, καὶ 'um ηος ὀπάων ριόνης τοῖσιν γαρ ἐπετράπομέν γε μάλιστα ' To δ' μειβε ἔπειτα βοην ἀγαθος μνέλαος 60- στῶς γαρ μοι μύθωμα λεαι ηδὲ κελευεις; αυθι μένω μετὰ τοῖσι δεδεγμένος ει κεν ἔλθης, ηε θέω μετὰ σ υτις ιαν - τοις ἐπιτεΩω; ν δ αυτ προσέειπεν ανα ανδρῶν πιαμέμνων - αυθι μένειν, μη πως ἀβροτάξομεν ἀλλήλοιis 5 ἐρχομένω πολλαὶ me ανὰ στρατόν εἰσι κέλευθοι.*- έπε δ' η κεν ησθα, καὶ ἐγρηγορθαι ἄνωχθι,-ατρόθεν ἐκ γενεης νομάκων ἄνδρα λαστον, στάντας κωμένων μηδὲ μεγαλιζε θυι φ, ctiaci καὶ αὐτοι περ πονεώμεθα. ἰδέ που αμμιν 70κευς ἐπὶ γιγνομένοιο Πει κακότητα βαρεῖαν.

m εἰπών ἀπέπεμπεν ἀδελφεόν, - ἐπιτείλας, αυτὰ ' ἰέναι μετὰ ἐστορα ποιμένα λαῶν. τον δ' Ἀρεω παρά τε κλισίη καὶ νηὶ μελαίνη νη ἔνι μαλαχη παρὰ δ' ἔντεα ποοκέω ἔκειτο, ἡ ἀσαὶ καὶ δύο δουρε φαεινή τε τρυφάλεια. dixisse δὲ ζωστη κεῖτο σαναιολος, χ' ὁ γεραιος ζώννυν ο ἐς πόλεμον φθισήνορα θωρήσσοιτο λα- πων, ἐπει ου μὲν ἐπέτρεπε γηραι λυγρφ. δοθωθεὶς δ' ἄρ' ἐα ἀγκῶνος, κεφαλην ἐπαείρας, 80 Ἀτρει- προσέειπε καὶ κερεείνετο μύθφ' ,,τω δ' ἔτος κατὰ κηας ανὰ στρατὸν ἔρχεαι οὶος νύκτα δι ορφναίην, τε δευδουσι βροτοὶ ἄλλοι; sin τιν Ῥυσων διζήμενος η τι istaeo oct*- έγγεο, μηδ' ἄκων - ω πω τμπε δέ σε χρεώ; 85

γνώσεαι ο ρει - θαμέμνονα τον περὶ πάντων πιυς lνέηκε πόνοισι διαμπερές, εἰς ο κ λμη

218쪽

170 ΙΛΙΑΔΟΣ 10 αλάγμα ἄδ', ἐπεὶ o μοι ἐπ μμασι νηδυμος πνος ἶζάνει, Ma μέλει πόλεμος καὶ κήδε χαιῶν. αἰνῶς γαρ αναῶν περιδειδια ουδέ μοι τροπωπεδον, αλλ' ἀλαλύκτημαι, κραδίη δέ μοι ἔξω s στηθέων ἐκθρώσκει, τρομέει δ' υπο φαιδ- γυῖα.αλλ' εἴ τι δραίνεις, ἐπεὶ ουδὲ σέ, πνος ἱκάνει, δευρ' ἐς τους φύλακας καταμωμεν, φρα ἴδωμεν, μη τώ μὲν καμάτου ἄδηκότες δὲ καὶ ore κοιμήσωνται, παρ φυλακῆς ἐπὶ πάγχυ λάθωνται. 10 δυσμενέες δ' ανδρες πεδον Καται -δέ τι ἴδμεν,

μη πως καὶ δια νύκτα μενοι σωσι μάχεσθαι

ἐκ χόλου ἀργαλέοιο μεταστρέφη φιλον τορ. σοὶ δὲ μή -- ἐγώ ποτὶ δ' - καὶ ἐγείρομεν ἄλλους, ὴμὲν δεδείδην δουριαλυτον δ' πιδο α

110 δ' Ιαντα ταρον καὶ Φυλέος ab μον υἱόν. αλλ' εἴ τις καὶ τούσδε μετοιχόμενος καλέσειεν, ἀντίθεόν, ωντα καὶ 'Iδομενη ἄνακτα 'των γαρ ηελωσιν ἐπαστάτω, ουδὲ μώ ἐγγύς. αλλα φίλον περ ἐόντα καὶ αἰδοῖον πινέλαον

Ii νεικέσω, ε πέρ μοι νεμεσήσεαι, οὐδ' ἐπαευμ, ως ευδει, σοὶ δ' - ἐπέτρεφεν πονέεσθαι. νυν φελεν κατα πάντας ἀριστηας πονέεσθαι λισσόμενος χρειώ, Ἀπώνεται Ουκω νεκτός To δ' - προσέειπεν ἄναξ ανδρῶν πιαμέμνων 120 ω γέρον, αλλοτε μέν σε καὶ αἰτιάασθαι,νωγα 'noxλάκι γαρ μεθιεῖ τε - - ἐθέλει πονέεσθαι, - O v εἴκων - ἀφραδέησι νόοιο,

ctu ἐμέ, εἰσορόων καὶ ἐμην ποτιδέγμενος ὁρμήν. νον δ' ἐμέο πρότερος μάx ἐπέγρετο και μοι ἐπέστη.

125 τον μὲν ἐγώ προέηκα καλήμεναι si σο μεταλλει.αλλ' ἔνεν κεινους δὲ κιτησόμεθα προ πυλάων

219쪽

', εἰπών ἔνδυνε περὶ στήθεσσι χιτῶνα, αεοσσὶ δ' υπο λιπαροῖσιν ἐκσατο καλα πέδιλα, ἀμφὶ δ' ἄρα χλαῖναν περο σατ φοινικόεσσαν, διαλην, ἐκταδι , -- δ' ἐπενηνοθε λάχνη.aλετο δ' ἄλκιμον ἔγχος, ἀκαχμένον ὀξέι χαλκW, 36 βῆ δ' ἰέναι κατα νη- ὼ χαιῶν χαλκοχιτώνων. στρωτον ἔπειτ υδυσῆα in μῆτιν ατάλαντον, ἐζ υπνου ανέγειρε Γερηνιος ἱππότα ἐστωρ φθεγξάμενος. τον δ', α περὶ φρένας λυθ' ἰωή, ἐκ δ' in κλισέης, καί σφεας προς μυθον δειπεν ' 140,,τέφος --κατα νη- μα στρατον Io ἀλασθενει- δι ἀμβροσίην οτι - χρειὼ τόσον ἔκει; To δ' ημείβετ ἔπειτα Γερηνιος ἱππότα πιστωρ',, διογενὲς Λαερτιάδη, πολυμηχαν πιδυσσεῖ, μη νεμέσα τοιον γαρ αχος βεβίηκεν Αχαιους. 145αλχ με, φρα καὶ αλλον ἐγειρομεν ον ἐπέομεν

βουλας βουλευειν,4 φευγέμεν ηὲ μάχεσθαι '

' Ως φάθ' ὁ δὲ κλισίηνδε κιῶν πολυμητις πιδυσσευς reo ιλον ἀμφ μοισι σάκος θέτο, βη δὲ με αυτούς. βὰν δ' ἐπὶ Ἀδεέδην ιομήδεα τον δ' ἐκιχανον i50εκτος ἀπο κλισίης συν τεύχεσιν ἀμφὶ δ' εταῖροιευδον, πο κρασιν δ' ἔχω ασπέδας' ἔγχεα δέ σφιν

oeo ἐπὶ σαυρώπηρας ἐλήλατο, τηλε δὲ χαλκος

λάμφ στε στεροπη πατρος Αιύς. απταρ ' ρως ε', πο δ' ἔστρωτο ινο βοος ἀγραύλοιο, βο--ρ - κράτεσφι τάπης τετάνυστο φαεινός. τον παρστα ανέγειρε Γερηνιος ἱππότα ιστωρ, λαξ ποδὶ κινήσας, τρυνέ τε, νεέ σέ, αντην' ,, ἔγρεο, Ἀδέος υἱέ. τι πάννυχον πνον--εῖς;- αῖεις ως ρῶες ἐπὶ θρωσμφ πιδέοιο 60 Παται πχι νεῶν, λόγος δ' ἔτι χῶρος ἐρύκει; 'Dς φάθ' ὁ δ' αἰανοι μάλα κραιπνῶς ἀνόρουσεν,

220쪽

172 ΙΛΙΑΔΟΣ

10 - μιν φωνησας ἔπεα πτεροεντα προσηυδα',,σχέτλιός ἐσσι, γεραιέ - μὲν πόν- - ποτε λήγεις. is ο νυ καὶ αλλοι ἔασι νεώτεροι Did χαιῶν, or κεν ἔπειτα ἔκαστον θειρειαν βασιληων πάντη ἐποιχόμενοι - δ' ἀμήχανός ἐσσι, γεραιέ ν δ αυτ προσέειπε Γερήνιος ἱππότα ἔστωρ',, ναὶ - ταντά γε πάντα, τέκος, κατὰ μοῖραν Dinne 170 εἰσὶν μέν μοι παῖδες ἀμύμονες, εἰσὶ δὲ λαοὶ καὶ πολέες των iam τις ἐποιχόμενος καλέσειεν '

ἀλλα μάλα μεγάλη χρεα βεβιηκενἈχαιούς νυν - δη πάντεσσιν ἐπὶ ξυρου ἔσταται ἀκμῆς η μάλα λυγρος λε πίθαιοις ὴὲ βιώσι.

1et Mae ἴθι νυν, χαντα ταχυν καὶ Φυλέος υἱ--στησον - - γάρ ἐσσι νεώτερος - a, ἐλεαίρεις μ' ὐ φάν ὁ δ' ἀμφ μοισιν ἐέσσατο δέρμα λέοντος αἴθωνος, μεγάλοιο ποδνεκές, εἶλετο δ' ἔγχου. βῆ δ' ἰέναι, τους δ' ἔνθεν αναστησος προ ρως. 180 si δ' oτε δ φυλάκεσσιν ἐν ἀγρομένοισιν ἔμιχθεν, ουδὲ is εοδοντας φυλάκων πήτορας ευρον,ἀπ ἐγρηγορτὶ συν σχεσιν ἶ- πάντες. ώς δε νωνες περὶ μῆλα δυσωρήσωσιν ἐν συληθηρὸς ἀκούσαντες κρατερόφρονος, στε καμυλ ν18 ἔρχηται δἰ ορεσφι πολυς δ' ὀρυμαγδὸς ἐπ -τφανδρῶν ηδὲ κυνῶν αὐτέ σφισιν πνος ολωλυ'ῶς τῶν νήδυμος πνος απὸ βλεφάροιr ὀλώλει νύκτα φυλασσομένοισι κακὴν πεδίονδε γὰρ αἰεὶ τετράφαν, παμ ἐπὶ ρώων More ἐόντων. 1s τους δ' ὁ γέρων γῆ σε ἰδών, θάρσυνέ τε μύθου καί σφεας φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηυδάJ

,,ουτω νυν, φίλα τέκνα, φυλάσσετε μηδέ τιν υπνος

αἱρείτω, μη χάρμα σώμεθα δυσμενέεσσιν 'υς μῶν τάφροι διέσσυτο ' τοὶ δ' - ποντο 19 δεργείων βασιλῆες, σοι κεκλήατο βουλήν. τοις δ αμα νηρωνης καὶ ἐστορος ἀγλαος Ιος

ηισαν αυτοὶ γὰρ κάλεον συμμητιάασμι.

τάφρον δ' ἐκδιαβάντες ρυκτην ἐδριόωντο