장음표시 사용
191쪽
Fulvius Maccus and the ill-timed insurrection os the Ibat in coJony os Fregellae See 3, arising out of it xvere significant indications ostiae obstinate perseverance of the fraction of tiae burgeSses ilhat rille lilie Comitia, and of the urgent impatience of the allies. Gracchus' PrOPOSal encountered the united opposition of the senate and thelo ver class of citigens. Ali his past efforis to gain the favour of the
192쪽
3. των καλῶν τινos-ἐχομενους, connected willi', atmingata ny honou rabie or usesul objeci CL Plat. de rep. VI p. Οὐδἐν γνησων οὐδἐ φρονήσεως ἀληθινης ἐχόμενον, ib. VIII p. 568Aὁτι καὶ τουτο πυκνm διανοίας ἐχόμενον ἐφθέγξατο, Theaet. C. 8, p. 1 5 A ὁσα παιδείας ἔχεται. Cr. I Ieindors ad Theaetet. p. 27Ι, Ρlius . Pericl. 3o, 2 ψηφισμα εὐγνῶμον os καὶ φιλανθρωπου δικαιολογίας εχόμενον. g. ἐν μόνον ... σπεύδων, being intent on one
Cf. Appian b. C. I, 59 . ωδυροντο περι της πολιτείας ώς εκ πολλοῖ τοῖς δημοκοπουσιν εκδεδομενης, 4, 9 Ἀντωνίου τb πληθος ἐφ' ημῖν δημοκοπήσαντος. BUdACUS comm. ling. p. 81Τ ed. Steph. 35 8: Θημοκόποι dicuntur qui legibus agrarus et muneribus glaciatoriis et spectaculis naultitumni lenoCinari et obrepere Solent aut epuliana Saepe praebensim; δημαγωγοί Vero Con- Ciontibus. Pliat. in polit. PraeCeptiS C. 5 p. 8oa D) de eloquentia loquens, δῆμον δὲ και πόλιν εκ των ἁτων ἄγειν non Sicut lupum) δει μάλιστα, μή, καθάπερ ενιοι των ἀγυμναστων περὶ λόγον, λαβὰς ἀμουσους και ἀτέχνους ζητουντες ἐν τοῖς πολλοῖς, τῆς γαστρὀς ελκουσιν ευωχουντες ἡ του βαλλαντίου διδοντες ἡ πυρρίχας τινὰς ἡ μονομάχων θεάματα παρασκευάζοντες ἀεὶ δημαγωγουσι, μἀλλον δὲ δη μ o- κοπου σι ' δημαγωγία γαμ η διὰ λόγου πειθομένων εστίν αἱ δὲ τοιαυται τιθασευσεις των δχλων οὐδεν ἀλόγων λων ἄγρας και βουκολήσεως διαφερουσιν. δημοκοπ ία is used by Pliit. Dion. C. 47 translate ille Latin arrabisus.12. δώδεκα κατοικίIovτι, vhen lae proposed to forin 1 twelve'. Appian b. c. 1, 23 εδωκαν δ' αὐτ* καὶ φιλανθρωπεύσασθαι τον δημον δωδεκα ἀποικόαις ' ψ δὴ και μάλιστα ὁ δημος ησθKs των Γράγχου
νόμων κατεφρόνησεν. TheSe colonieS, it niust hie reniembere 1, 1vere
194쪽
διυ ταδε δημαρχεῖν ελομενω, διεπλευσεν, ερηφισμενης κατὰ δόξαν ευκαρπίας ες Λιβυην αποικίας και τῶνδε αυτῶν oικιστῶν επιτηδες ὴρημενων, ὀνα μικρbν ἀποδημούντων ἀναπαύσαιτο η βουλὴ τῆς δημοκοπίας. The foundation ' says Monamsen H. R. III p. 116 of this burgess Colony VRS important, but stili Imore inaporiant vas the prinCiple os transmarine emigration vhicla it established. It opene 1 lapsor the Italian proletamate a permanent ouilet, and a relies in facto niore than
a passage in the Thoria lex intit it was M. Baebius Tampilus Longi.
195쪽
X,J PLUTARCH 'S GAIUS GRACCHUS 12
nelius Scipio Aemilianus Africanus minor dieit suddenly in
εις ην νυκτὸς ἔμελλε γράφειν τα λεχθησόμενα ἐν τ* δήμου, νεπος ἁνευ τραύματος εὐρέθη b. C. I, 2O).
vas naturai. The foraner observes that in the SpeeCla, vhicla d. Fabius Μaxinius, the brottier of the deceased, deli vered at hiis funeral Schol. Bob. CiC. Mil. 7, et the deati, is ascra: bed to sicliness, and we know froni Plutarch that he was bynature of a wealc Constitution. Though there ivas no proos illat he died a violent dealla, the niosi rechless Charges 1vere brought againSt Severat PerSonS. Euen liis o vn Imother-in-law Core1elia ivas suspected os planning his dealli, to Prevent the leti v of her Son being repealed. It was surther Suggested that she vas assisted her daugliter Senapronia, SCipio'S vise Tib. Gracch. I, 3). Others said that he put an end to his o vn lise, beCause he Aa v that he Could notacconrplisti vhat he had underialien συν δών δτι Ουκ ἔσοιτο δυνατbς κατασχεῖνῶν ὐπόσχοιτο, Appian l. c. . C. Gracchus was also suspected, for he and Scipio vere not on good ternas. Lastly C. Papirius Cacto and Μ. Fulvius Flaccus, one or both, vere spolien os as the assassinS; but there is no eviden e that this Charge waS Imade at the time of his death. Cf. Roui. C. 27 οὐ δεῖ δε θαυμάζειν την ασάφειαν speahing of the end of Romulus) δπου Σκηπίωνος 'Aφρικανοὐ μετὰ δεῖπνον οἱκοι τελευτησαντος οὐκ εσχε πίστιν οὐδ' ελεγχον ὁ τρόπος της τελευτης, ἀλλ' οἱ μεν αυτομάτως ὁντα φύσει νοσωδη καμειν λεγουσιν, οἱ δ' αυτbν υφ' εαυτοὐ φαρμάκοις ἀποθανειν, οἱ δε τοὐς εχθρούς την αναπνοην ἀπολαβεῖν αυτοῖ had Strangled hina) νύκτωρ παρεισπεσόντας. καίτοι Σκηπίων εκειτο νεκρbς εμφανης ἰδεῖν πάσι και τb σῶμα παρεῖχε πάσιν ὁρώμενον υποφίαν τινὰ τos πάθους of a violent death) και κατανόησιν. Velleius Paterc. on the other hand Says that secrecy was practiSed at the funerat, and that the body was carmed to the place of buriat obvoluto carim. Cf. Cic. de amiC. g 12 quo Ee genere vetortis i. e. on a death so Sudden as this) Ei icile dioruest; quid homines suspice arur vi estis.
σαν, opposed it', Them. 3, 2 l. 22. κατέλυσαν τὴν κρίσιν,
basiled the judiciat inquiry'. Veli. Pati et, 4, 6 de tanti viri
196쪽
nslla habita est galaestio scommission Os imiuiry), erusque corruS velato capite elatrina rat, cuius opera Suger totum in Guyr orbena Roura extulerat caput. P. a T. l. 36. μὴ περι ετris γένηται i. q. μη περιπέση,
197쪽
ctilesly by the novies in the linie of the Republic.
la ad not a vote to stay in the city or to appi Dacia it 'villiin sive utiles duran the votin on tiae la v about the suffrage of the Latini and the Socii: η βουλη τοὐς υπάτους ἐκέλευσε προγράψαι se ficerein μηδένα των οὐ φεριντων ψηφον ἐπιδημε, τη πολει μηδἐ προσπελάζειν ἀποτεσσαράκοντα σταδίων παρὰ durans 'in την εσομένην περὶ τῶνδε των νομων de SociiSin χειροτονίαν. s. ἀήθους i inprecedented'. But the fame or ter laad been given before in 126 628 by the act of M. Iunius Pennus, tribune of the people, and 'as aster vards
198쪽
p. 316 c : λαβὼν σχολάζουσαν καθέδραν, Si Μatth. EVang. I 2, 4 ἐλθον ευρίσκει τιν οἶκον) σχολάζοντα. 32. ἀνήρ, vir, 'aman in pregnant SenSe.
on his ostice. 37. ἀναγόρευσιν, renu=atiationem.
befitted the occasion'. Σαρδόνιον γέλωτα γελῶσιν, 'theirs waSa Sardonic lavo'. σαρδάνιον γελἀν in Homer Odyss. XX 3oa is to laugh bitterly ' Dona anger or secret triumph, μείδησε δὲ θυμφσαρδάνιον μάλα τοῖον, ivliere the scholiast explains it by σεσηρός,
199쪽
γελοίων ἀλλοτρίοισιν, whereripori TlheoclytaienuS the Seer SayS totheni ἀ δειλοί, τί κακον τόδε πάσχετε; νυκτὶ μὲν bμέων l εἰλύαται κεφαλαί κτλ., whicli is here explessed Jby σκότος περικέχυται, i. e. tliere is a naenace of ruin'.
g I. l. 1. καὶ τbu Gπίμιον, i. e. not only prevented the re- election os Gracchus, biit also careied the election of Opimius, his clates opponent, to the consulate. 2. διέγραφον, inducebant, abrotabant, 'procee led to erase, repealed'.
CL AriSt. Nub. 774 πεντεταλαντος διαγέγραπταί μοι δίκη, Lys. 676 διαγραφω τοὐς ιππεας, Εhir. El. v 1o72 γυνὴ δ' ἀπόντος ἀνδρbς ητις εκ δόμων Εἰς καλλος ασκεῖ, διάγραφ' ώς Οὐσαν κακην, Plato Rep. III P. 387 B ταυτα καὶ τὰ τοιαῖτα πάντα παραιτησόμεθα 'Oμηρόν τε καὶ τοὐς αλλους ποιητἀς μη χαλεπαίνειν, ἄν διαγράφωμεν, Aristid. II p. 63 τί κωλυει και τους νόμους αυτιν ἄπαντας. . . διαγραφειν, Plutarch de Iside et Osir. C. 23 p. 366 Α-νομιζομενους θεούς πάντας ὁμαλῶς διαγραφων, ib. C. 66 p. 377 D διαγράφοντες τὰ θεῖα καὶ διαλύοντες, de gl. Athen. C. I P. 345 D Θουκυδίδης σοι διαγεγμαπται, ErotlC. C. 13 9 26, 19 ἄν εις πάθη και δυνάμεις και ἀρετας διαγοάφωμεν, εκαστον των θεῶν i. e. si ira Iolla=uus ut ex iasiacia nus criones virtutes et cultates.