Ploutarchou Timoleon = Plutarch's Life of Timoleon

111쪽

φερομένη in ηκουσεν ἄρτω προσμιγνύναι τον Ἱκέτην τὸ πολιχνίω καὶ καταστρατοπεδεύειν. οἱ μεν υν g, λοχαγοὶ καὶ ταξίαρχοι τους πρώτους ἐπεστησαν ς ἐμφαγοῖσι και διαναπαυσαμένοις χρησόμενοι προθυμοτέροις, ὁ δε Τιμολέων ἐπιπορευόμενος δεῖτο

ταυτα μη ποιεῖν, αλλ' ἄγειν κατα τάχος και συνάπτειν τοις πολεμίοις συντάκτοις οὐσιν, ς εικὸς ἄρτι so παυομένους ὁδοιπορίας καὶ περι σκηνας και δεῖπνον

σταδίους χτω τῶν πολεμίων πέχοντες. ώς δε καὶ 33 τούτους διῆλθον, πιπίπτουσιν αὐτοῖς ταραττομένοις καὶ φεύγουσιν πρῶτον σθοντο προσιόντας, θεν ἀνηρεθησαν μεν ου πολλῶ πλείους τριακοσίων, ε λω -

σαν δε δις τοσουτοι ζῶντες ελήφθη δε το στρατό- πήδου. οἱ δ' Ἀδρανῖται τὰς πύλας ἀνοί uti ii '. ξαντες προσέθεντο τω Τιμολέοντἴ, μετὰ h. h ψburis φρίκης καὶ θαύματος ἀπαγγέλλοντες, es Timo QOD. ενισταμενης της μάχης οἱ μεν ἱεροὶ του νεὼ πυλῶνες αυτόματοι διανοιχθεῖεν, ὀφθείη δε του θεοῖ- μεν δόρυ σειόμενο εκ 'ς αιχμῆς άκρας το δε πρόσωπον. ἱδρῶτι πολλῶ ρεόμενον. x111 Tαὐτα δ', ς εοικεν, ου την τότε νίκην σημαινε

μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς μετὰ ταὐτα πράξεις, Inipi ove posi-

ρέσχε. καὶ a πόλεις ευθύς επιπρεσβευόμεναι προσετίθεντο τω Τιμολεοντι, και Μάμερκος ο Κατάνης τυραννος, πολεμιστὴς ἀνὴρ και χρημασιν ρρω- μενος, εδωκεν αὐτὸν εις συμμαχίαν. ab δε μέγιστον- 2242 αυτὸς Διονύσιος. ἀπειρηκὼς ηδν ταῖς χλπίσω καὶ

112쪽

στέλλει τους περὶ Εὐκλείδην καὶ Τηλέμαχον, ἄνδρας is

Κορινθίους, εις την ἀκρόπολιν, και στρατιώτας τετρακοσίους. οὐχ i μου πάντας ουδὶ φανερῶς αδύνατον γαρ ην ἐφορμούντων πολεμιων-aλλὰ κρύφα καὶ κα ὀλίγους παρεισπεσόντας οἱ μεν οὐii στρατιῶται παρέλαβον την ἀκρόπολιν καὶ τα τυ sto ραννεῖα μετὰ της παρασκευῆς και των χρησίμων προς το πόλεμον ἶπποι τε γαρ ἐνησαν υκ λίγοι

καὶ πῶσα μηχανημάτων δέ καὶ βελῶν πλῆθος, ὁπλων δ' ἀπέκειντο μυριάδες ἐπτὰ τεθησαυρισμένων

ε παλαιOs, στρατιωτα δε δισχιλιο τω Διονυσίω us παρησαν, ους ἐκεῖνος, ω ταλλα τω Τιμολέοντι

παρέδωκεν αὐτος δε χρήματα λαβὼν καὶ των φίλων ου πο οὐ ἔλαθεν ἐκπλεύσας τον Iκέτην Καὶ

an treceives Dio κομισθεις ει το Os Τιμολέοντος στρατό-

ταύτην Ἀτη δέκα, δώδεκὶ δ' ἄλλα μετὰ την Διωνος 1, στρατείαν χὐ ἀγῶσι καὶ πολέμοιό διαφορηθείς, i δ επραξε τυραννων οἷς παθεν περβαλόμενος. καὶ γαρ υιῶν ἐνηλίκων θανάτους καὶ θυγατέρων καταπορνεύσεις παρθένων πεῖδε, καὶ την αυτὴν ἀδελφὴν

113쪽

. και γυναικα ζῶσαν μεν ει το σῶμα ταῖς ἀσελγεστάταις υπὸ των πολεμίων δυναῖς παρανομηθεῖσαν, βία δ' ἀποθανουσαν μετὰ των τεκνων καταποντι- σθεῖσαν εἰς το πέλαγος. Ταυτα μεν Ῥῖν in τοῖς περὶ Δίωνος πικριβῶς

πεῖν ἐπόθησεν υτόν. a ' - τε χαί- nock QSe him 5 ροντες επὶ ταῖς συμφοραῖς δια μῖσος ἄσμενοι συνῆλθον οἷον ερριμμενον ὐπὸ της τύχης πατησοντες, ι τε προς την μεταβολην τρεπόμενοι καὶ συμπαθουντες

εθεῶντο πολλὴν εν σθενέσι τοι ἀνθρωπίνοις καὶ προδηλοις την των ἀδηλων αἰτιῶν καὶ θείων δύναμιν. io Οὐδεν γαρ υτε φύσεως ὁ τότε καιρὸς ἴτε τεχνης 2δσον Ἀκεῖνο τύχης χργον Ἐπεδείξατο, τοὶ Σικελίας ολίγον εμπροσθεν τύραννον εν Κορίνθω διατρίβοντα περὶ την φόπωλιν δε καθήμενον εν μυροπωλίω πί

νοντα κεκραμενον απο των καπηλειων καὶ διαπληκ-

i5 τιζόμενον χν μεσω τοις si ρας εργαζομενοι γυναίοις, τὰς δε μουσουργοὐς εν ταῖς δαῖς διδάσκοντα, καὶ περὶ θεατρικῶν ασμάτων χρίζειν . σπουδάζοντα προς ἐκείνας καὶ περὶ μελους ρμονίας. αὐτα δ' o a μεν ἄλλως πιλυοντα και φύσει Ῥάθυμον οντα καὶ et φίλακολαστον οντο ποιεῖν τον Διονύσιον, οι δ' , περτου καταφρονεῖσθαι και η φοβερὸν εἶναι τοι Κορινθίοις μηδ' ποπτον, ως βαρυνόμενον την μεταβοληντου βίου καὶ πραγμάτων ἐφιεμενον, ἐπιτηδεύειν καὶ υποκρίνεσθαι παρὰ φύσιν, πολλην ἀβελτερίαν επι- XV δεικνύμενον εν τω σχολάζειν Ο μην ἀλλα καιλὰγοι τινες αυτο μνημονεύονται, δι ν δόκει συμ

114쪽

φέρεσθαι τοι παροὐσιν υκ ἀγεννῶς. Oυτο μεν γὰρει. Λευκάδα καταχθείς, πόλιν ἀπωκι- Ni an his σμένην υπὸ Κορινθίων ἄσπε την Συρα s

ingsther . κουσίων, αὐτον φη πεπονθέναι τοῖς νάμαρτημασι γενομένοις των νεανίσκων, ως γὰρ κεῖνοι

τοῖς με ἀδελφοῖς ἱλαρῶς συνδιατρίβουσι, τους δε πατέρας αἰσχυνόμενοι φεύγουσιν, ἴτω αυτὸς αἰδου- μενος την μητρόπολιν δέως ν αυτόθι με εκείνων 162 κατοικεῖν. 'οῖτο δ' εν Κορίνθω ξένου τινος ἀγροι 243 κότερον εις τὰς μετὰ των φιλοσόφων διατριβάς, αἶς τυραννων χαιρε χλευάζοντος υτὸν καὶ τέλος ερω

Προ. δε 'o μουσικον Ἀριστόξενον και τινας Aristoxenus αλλους πυνθανομένους, πόθεν αὐτω καὶ τις η προς ΙΠλάτωνα γένοιτο μέμψις, πολλῶν φηκακων την τυραννίδα μεστην ἴσαν οὐδε εχειν τηλι- o κοὐτον, λίκον το μηδένα των λεγομένων φίλων μετὰ παρρησίας διαλέγεσθαι καὶ γαρ αὐτος π κείνων ἀποστερηθηναι της ΙΠλάτωνος εὐνοίας. Ἐπεὶ δε των βουλομένων τις εὐφυῶν εἶναι σκώπτων τον Διονύσιονεξέσειε το ἱμάτιον εἰσιὼν προς αὐτόν, ω δη προς as τύραννον, δντισκώπτων κεῖνος κέλευε τοῖτο ποιεῖνοτα εξίη παρ αὐτοῖ, μη τι των ενδον χων ἀπέλθη.

Ledon τῶν μελων καὶ τῶν τραγωδιῶν, ας ὁ πρε- οσβύτερος Διονύσιος κατελιπε, καὶ προσποιουμένου διαπορεῖν εν τίνι χρόνω αὐτα ποιεῖν κεῖνος

εσχόλαζεν ου φαύλως ἀπήντησεν ὁ Διονύσιος εἰπών

115쪽

συναλγεῖν, ου διαγανακτεῖν, τι τοιοῖτον ἀνδρώ- ποδον ν καὶ τοις τυραννείοις, σπερ ὁ πατήρ, επιτήδειος εγγηράσας ἀποθανεῖν, ἐνταὐθα παίζων καιι τρυφῶν διάγεις μεθ' ημῶν; ' Ωστε μοι παραβάλλοντι τούτοις τὰς Φιλίστου φωνάς. i. ἀφίησι περὶ των Λεπτίνου θυγατέρωνολοφυρόμενος ς ε μεγάλων αγαθῶν των της τυραννίδος ει ταπεινὴν ἀφιγμένων δίαιταν, φαίνεσθαι 5 θρήνους γυναικος ἀλαβάστους και πορφύρας και χρυσία ποθούσης. Ταὐτα μεν οὐν υκ λλότρια η των βίων να-

γραφῆς οὐδὲ ἄχρηστα δόξειν ιόμεθα μὴ σπεύδουσι XVI μηδ' ἀσχολουμένοις ἀκροαταῖς Τῆς δε Διονυσίου δυστυχίας παραλόγου φανείσης οὐχ ττον ἡ Τιμο-

λεοντος εὐτυχία το θαυμαστον σχεν ἐπιβὰς γαρ Σικύλίας εν ἡμέραις πεντήκοντα τὴν τ ἀκρόπολιν των Συρακουσῶν παρέλαβε και Διονύσιον εις Πελοπόννησον ξέπεμψεν. θε επιρρωσθέντες ι Κορίνθιοι πέμπουσιν αὐτω δισχιλίους πλίτας uenewed con-

Gχρι Θουρίων τὴν ἐκεῖθεν περαίωσιν π ro Καρχηδονίων πολλαῖς ναυσὶ κατεχομένης

116쪽

squadren OG πινάγκη καιρὸν περιμένοντας ἀτρεμεῖν αὐ-

ώσπερ πατρίδα καθαρῶς καὶ πιστῶς διεφύλαξαν. D δ' Ἱκέτης την μεν ἀκρόπολιν τῶν Συρακουσῶν

Hilcetas 'γε Ἀπολιόρκει καὶ σῖτον κώλυεν εἰσπλεῖν

Miraculous de 'ola Κορινθίοις, Τιμολεοντι δε δυο ξένους Tilmoleon honi παρασκευάσας δολοφονησοντας χυτὸν o

λακην, και τότε παντάπασι δια τον θεὸν ἀνειμένως καὶ νυπόπτως σχολάζοντι μετὰ τῶν Ἀδρανιτῶν. οἱ δε πεμφθέντες κατὰ τύχην πυθόμενοι μέλλοντα os θύειν αυτὸν κον εἰς το ιερὸν υπὸ τοῖς ἱματίοις εγχειρίδια κομίζοντες και τοῖς περιεστῶσι τον

βωμὸν ἀναμιχθέντες. ἐγγυτέρω κατὶ μικρὸν ἐπε-

χείρουν. Καὶ oσον ούπω παρακελευομενων ἀλληλοι 244 ἐνάρχεσθαι, παίει τις δευτῶν τον Ἀτερον κατὰ της soκεφαλῆς ξίφει, και πεσόντος οὐθ' ο παίσας εμεινεν Οἴθ' ὁ μετὰ του πληγέντος κων, αλλ' κεινος μεν,

ἄσπεμ εἶχε τὶ ξίφος. φεύγων προς πινα πέτρανυφηλην ἀνεπήδησεν, τερος δε του βωμολλαβόμενος

αδειαν τεῖτο παρὰ του Τιμολέοντος επι τω πάντα sμηνυσαι καὶ λαβὼν μηνυσε καθ' αὐτos καὶ κατὰ του τεθνηκότος ως πεμφθεῖεν κεῖνον ἀποκτενοῖντες. Ἐν τούτω δε καὶ τον απὸ της πέτρας κατηγον τεροι βοῶντα μηδὲν ἀδικεῖν, αλλ' ἀνpρηκέναι δικαίως τον ἄνθρωπον υπὸ πατρὸς τεθνηκότος, ον κεῖνος ἀπεκ- οτονηκοι πρότερον εν Λεοντίνοις καὶ μαρτυρουντας εἶχεν Ἀνίους τῶν παρόντων, θαυμάζοντας ἄμα της

117쪽

XVII TlMO AEn aiτύχης την εὐμηχανίαν, ω δι ετέρων τερα κινοὐσα καὶ συνάγουσα πάντα πόρρωθεν καὶ συγκαταπλέ- κουσα τοῖς πλεῖστον βιαφέρειν δοκοῖσι καὶ μηδὲν εχειν προς-λληλα κοινον αει τοῖς αλλήλων χρηται καὶ τέλεσι καὶ Ἀρχαῖς. of μεν οὐ- ἄνθρωπον εστεφάνωσαν οἱ Κορίνθιοι δέκα μναῖς Ἀτι τω φυλάττοντι δαίμονι 'om Τιμολέοντα πάθος χχρησε so δίκαιον καὶ το εκ πολλο παρόντα θυμὸν αὐτώ, πρότερον ου κατανήλωσεν ἀ λ με αἰτίας δίας προς την κείνου σωτηρίαν απὸ τύχης διετήρησεν.

δ' εις τον παρόντα καιρὸν εὐτυχία και προς ταμέλλοντα ταῖς ελπίσιν πηρεν ρωντας

S ω ς ιερὸν ἄνδρα καὶ σνν 6ω τιμωρὸν ζ πὰk1ἱ 6 6hηκοντα di Σικελία τον Τιμολέοντα σέ- Κόawh: Υβεσθαι καὶ φυλάττειν. XVII G δὲ ταύτης διημαρτε της πείρας ὁ Ἱκέτης καὶ προς Τιμολέοντα πολλοῖς ἐώρα συνι Ἐhici bus

σταμένους, μεμψάμενος αυτὰς ἐαυτὸν uti bis δτι, τηλικαύτης παρούσης της Καρχη- s δονίων δυνήμεως, σπερ αἰσχυνόμενος Um

αὐτ κατὰ μικρὰ χρηται καὶ λάθρα

έκατὸν καταλαμβάνων τον λιμένα, πεζῶν δε μυριάδας ε ἀποβιβάζων και καταστρατοπεδεύων ν τῆ πόλει των Συρακουσιων, στε πάντας οἴεσθαι την πάλαι λεγομένην καὶ προσδοκωμένην εκβαρβύρωσιν κειν is επι την Σικελίαν. ουδέποτε γὰρ Καρχηδονίοις υπηρξε πρότερον, μυρίους πολεμήσασι πολεμους ν

118쪽

22 ΠΛ OYTAPχO XVII et Σικελία λαβεῖν τὰς Συρακούσας, ἀλλα τότε δεξαμένου του Iκέτου καὶ παραδόντος ην ρὼν την πόλιν στρατόπεδον βαρβάρων ἴσαν οὐδε την ἀκρόπολιν Digi .ggo in τῶν Κορινθίων κατέχοντες επισφαλῶς o a''i bi bis καὶ χαλεποὶ ἀπήλλαττον, τροφῆς μεν shii j hi I ἡ ικανης οὐκ ἔτι παρούσης, αλλ ενδεόμενοι

, HA δια το φρουρεῖσθαι του λιμένας ἀεὶ δε

ὶ locicade Z ἀγωσι καὶ μάχαις περὶ τα τείχη καὶ προς ἀν μηχάνημα καὶ προς ἄσαν ἰδέαν πολιορ asκίας μερίζοντες αυτούς. XVIII ου μην ἀλλ' ὁ Τιμολέων παρεβοήθει σῖτον κΚατάνης μικραῖς λιάσι καὶ λεπτοῖς ἀκατίοις ἀποστέλλων α μάλιστα χειμῶνι παρεισέπιπτε ι των βαρβαρικων τριηρων ποπορευόμενα, προ τον κλύδωνα καὶ ,ον ἀλον Ἀκείνων διῖσταμένων. α β s

he connect Ivit λελειμμένους των πολεμίων έογῶς καὶ

line os vall. ἀμελῶς φυλάττοντας, ἐξαίφνης πέπεσε is διεσπαρμένοις αὐτοῖς καὶ τους με ἀνελών, τους δε τρεψάμενος, κράτησε καὶ κατέσχε την λεγομένην Ἀχραδινήν, ο κράτιστον δόκει καὶ Ἀθραυστότατον 245υπάρχειν τηὶ Συρακουσίων μερος πόλεως, τρόπον τινὶ συγκειμένης καὶ συνηρμοσμένης in πλειόνων - πόλεων. ibi πορήσας δε καὶ σίτου καὶ χρημάτων Ουκ

119쪽

XIX et Timo AEn 23 ἀφηκε τον τόπον, οὐδ' ἀνεχώρησε πάλιν επὶ τηνἄκραν, αλλὰ φραξάμενος το περίβολον της Ἀχραδινῆς καὶ συνάψας τοῖς ρύμασι προς την ἀκρόπολιν

ήγγειλε την λωσιν της Ἀχραδινῆς. καὶ συνταραχθέντες ανεχώρησαν διαταχεων ούτε λαβοντες ἐφ' vs εξῆλθον οὐτε φυλάξαντες ην εἶχον. XIX Tasτα μεν ουν τι τα προνοία καὶ ἀρετὴ δίδωσί τινα 'ρος 'ην τύχη ἀμφισβήτησιν o G επὶ

τούτοις γενόμενον παντάπασιν εοικε συμβῆναι κατ

στρατιῶται των Κορινθίων ἄμα μεν δε- mai et os ine

παρεφύλαττον αυτοῖς μετὰ Αννωνος, αμα δ' ἐφ' ημέρας πολλὰς ξηγριωμένης ὐπὸ πνεύματος της θαλάττης, πεζὴ δι Βρεττίων ωρμησαν πορεύεσθαι , καὶ τα με πείθοντες, τα δε βια μενοι του βαρβάρους εἰς Ρήγιον κατέβαινον τι πολὐ χειμῶνα του πελάγους εχοντος. D δε τῶν Καρχηδονίων et

και πανουργων προ απατην, στεφανω rendo.

σασθαι τους ναύτας κελεύσας καὶ κοσμησας τὰς

τριήρεις ἀσπίσιν Κλληνικαῖς καὶ φοινικίσιν, πλει προς τὰς Συρακούσας καὶ παρὰ την ἀκρόπολιν, χρώμενος ροθίω μετὰ κρότου καὶ γέλωτος βόα τους Κορινθίους κειν νενικηκὼς καὶ κεχειρωμένος εν TV θαλάττη λαβὼν διαπλεοντας, ω δή τινα δυσθυμίαν

120쪽

τοῖς πολιορκουμενοις παρέξων. Ἐκείνου δε ταυτα Arriva in tho ληροὐντος καὶ φενακίζοντο εκ των Βρετ-

μονα τον πόρον ἰδεῖν καὶ λεῖον παρέσχε, ταχυ πληρώσαντες τὰ πορθμεῖα καὶ τὰς ἁλιάδας τὰς παρουσας ἀνήγοντο καὶ διεκομίζοντο προς την Σικελίαν Ουτως oaσφαλῶς καὶ διὰ τοσαύτης γαλήνης, στε τους ἱππους παρὰ τὰ πλοῖα παρανηχομενους ἐκ ρυτηρος εφέλκεσθαι.

XX IΙεραιωθέντων δε πύντων ὁ Τιμολεων δεξάμενος

χιλίων. ἀγγελλομένης δε της φόδου πω ΛΜάγωνι, θορυβούμενος καὶ δεδοικώς τι μaλλον εἰς ποψίαν 2 ῆλθεν εκ τοιαύτης προφάσεως. Ἐν τοῖς περὶ την

Η;k' pol ii ταμῶν καταρρεόντων εἰς την θάλατταν hii y b: δεχομένοις, πληθος εγχέλεων νέμεται καὶ

πum z δαψίλεια της ἄγρας τοῖς βουλομένοις

οντες καὶ προς αλλήλους ου εχοντες ἰδίων ἀπεχθειῶν πρόφασιν, ἐν μὲν ταῖς μάχαις διεκινδύνευον εὐρώστως, εν δὲ ταῖς ἀνοχαῖς προσφοιτῶντες ἀλλη uo