Plutarchi Vitae inter se comparatae

61쪽

XXXIX. ΚΡΑΣΣΟΣ. 47τος ἐν Ῥωμη καὶ μισηθέντος ἔσχατον μῖσος π των πολιτῶν, ἐν ἐκείνοις τοῖς πράγμασιν ἐξέλαμ sta και διεφάνη μεγας, ἄστ πιλλαν, α πρεσβυτεροι καιισοτίμοις, πάνυ πολλάκι παρειχεν, υπεξανίστασθαι προσιόντος αυτου καὶ κεφαλην ἀποκαλυπτ σθαι και προσειπεῖν αυτοκράτορα ταυτα διέκαιε

κλι παρώειν τον μάσσον υ ἀλόγως ἐλασσουμ νον ἐμπειρίας τε γαρ ἐνδεης ν καὶ των πράξεων αντον την χάριν ἀφήρουν αἱ συγγενεῖ κηρες ἐπιφωρόμεναι, φιλοκέρδεια και μικρολογία κε γαρ πόλιν ' βρικην Ουδερτίαν έλων ἔδοξε πλεῖστα των χρομάτων σφετερίσασθαι, καὶ διεβλήθη προ πιλλαν. ἀλλ' ἄν γε τεστερι ην Ῥώμην ἀγῶνι πάντων γεν αεν μεγίστ και τελευταί πιλλας με ηττήθη,

των κατ αυτον ἀσθεντων, ἐνίων δε και συντριβεν-

των πράσσος δε ὐδεων κερας ἄκων ἐνίκησε και μέχρι νυκτος διώξας τους πολεμίου μεμφε προσΣυλλαν, δεῖπνον αἰτῶν ola στρατιώταις καὶ τ κατ- ὀρθωμα φράQ. M. ἐν δε ταῖς προγραφαῖς καὶ δημευ- σερι πάλιν κακῶς κουσεν, νουμενός τε τιμη βραχείας μεγάλα πράγματα και δωρεὰς αιτῶν. - δε Βρεττίοις λεγεται καὶ προγράφαι τινὰ in Συλλα- λευσαντος, αλλ' ἐπι χρηματι ψ διὰ και πιλλαν καταγνόντα προς μηθεν ετι χρησθαι δημόσιον αυτρο. καίτοι δεινότατος ην Κράσσος πάντας ἀνθρώπους κολακεία κατεργάσασθαι, πάλιν δ' αυτός π πάντων δια -ολακείας μάλωτος ἴδιον δε κἀκεῖν περὶ uvτου λεγεται, φιλοκερδέστατον ἄντα μάλιστα μισεῖνκia λοιδορεῖν του ομοίους. πνία δε Πομπηιος -τον - ἐρῶν ἐν γεμονίαις, η' πριν η βουλης μεταλαμῖν θριαμβευων, καὶ Μου-rvos, περ ἐστι μεγας, υπὸ των πολιτῶν ἀναγορευ--

62쪽

48 XXXIX. ΚΡΑΣΣΟΣ. A. καί που και φήσαντός τινος, Πομπήιος Μάγνος πρόσεισι, γελάσας ηρώτησεν ὀπηλίκος ἀπ reos δῶ τοῖς πολεμικοῖς ἐξισωσασθαι πρός ἐκεῖνον, υπεδυο την πολιτείαν, σπουδαῖς καὶ συνηγορίαις και δανεισμοῖς καὶ τψ συμπαραγγέλλειν και συνερετάζεσθαι τοῖς δεομένοις τι του δημου κτώμενος δυναμιν ἀντίπαλον και δόξαν η Πομπήιος εἶχεν ἀπο

πολλῶν και - ἱλων στρατειῶν κα πραγμα συνεβαινεν αυτοῖς ἴδιον μεῖζον γαρ ην πόντος νοματου Πομπηίου καὶ κράτος ἐν τῆ πόλει δια τὰς στρατείας παρῶν δῖ πολλάκις ήλαττουτ του Κράσσου, δια τοκογκον καὶ, πρόσχημα του βίον φευγων ταπλήθη καὶ ἀναδυόμενος ἐξαγορας, καὶ των δεομένωνολίγοις καὶ μη πάνυ προθυμως βοηθῶν, ω ακμαιο- τέραν θοι την δυναμιν περ αυτου χρώμενος ὁ δε Κράσσος ἐνδελεχες ταχρήσιμον πων και σπάνιος Ουκῶν Ουδε δυσπρόσοδος, ἀπών μέσαις ἀει ταῖς σπου- δῶ αναστρεφόμενος του κοιν καὶ φιλανθρώπω περιεγίνετο της ἐκείνου σεμνότητος σώματος δαξίωμα και λόγου πειθὼ και προσώπου χάριν ἀχω- γὰν ἀμφοτέροις ομοίως προσεῖναι λεγουσιν. υ μεν- τοι προλεχθραν τινὰ τον Κράσσον η κακόνοιαν ἐξήνεγκεν ουτος ὁ ζηλος, ἀλλα και Πομπη. και καίσαρι

τιμωμενοι μεν περ αυτον χθετο, τηχε φιλοτιμία ταυτη δυσμενειαν η κακοήθειαν ου συνηπτε καίτοι

Καῖσαρ υπὸ ληστῶν ἄλους ἐν σία και φρουρουμενος ἀνεβόησεν Πηλίκης, Κράσσε χαρῶς απολαύσει πυ- θόμενος την ἐμην αλωσιν αλλι υστερόν γε φιλικῶς ἀλλήλοις προσεφέροντο καί ποτε τρο Καίσαρι μελλοντι μεν εις Ιβηρίαν ἐξιέναι στρατηγου χρήματα δ'ου θοντι των δανειστῶν ἐπιπεσόντων καὶ της --

ρασκμῆς ἐπιλαμβανομένων ὁ Κράσσος ου περιεῖδεν,

63쪽

XIX. K ΣΣΟΣ. 4saar ἀπήλλαξεν υποθεὶς αυτον θροον τριάκοντα και ὀκτακοσίων ταλάντων. καθόλου δῶ της Ῥώμης εἰς τρεῖς νενεμημενης δυνάμεις, την Πομπηίου, την

Καίσαρος, τῆν άσσου Κάτωνος γαρ ἡ δόξα μείζων

ην της δυνάμεως, καιτο θαυμαζόμενον πλεον tamari, η μεν εμφρων και καθεστῶσα μερὶς ἐν τῆ πόλει Πομπήιον ἐθεράπευε, τὐδ' ἀει καὶ φερόμενον με ara ρεία ταῖς Καίσαρος ἐλπίσιν ἐπηκολουθει, Κράσσος δε μέσος ων ἀμφοτέραις ἐχρητο, καὶ πλείστας μεταβολας ἐν τῆ πολιτε ε μεταβαλλόμενος υτ φαο ην βέβαιος υτ ανήκεστος ἐχθρός, ἀλλα ἡ δίως καὶ χάριτος καὶ ὀρρος ἐξέπιπτεν πο ου συμφεροντος, ω- πολλάκις με ἀνθρωπων πολλάκις δε νόμωνιν ὀλίγ*-φανηνα των αυτῶν συνηγορος καὶ ἀντίδικος ἴσχυε δε καὶ χάριτι καὶ φόβω, φωιν Ἀουκ ελαττον ὁ γουν πλεῖστα πράγματα παρασχὼν τοῖς καθ αυτον ἄρχουσι καὶ δημαγωγοῖς, μίνιολπρο τον εἰπόντα τί δη μόνον υ σπαράττει τον Κράσσον ἀλλα παρίησι, χόρτον αυτὸν ἔχειν φησεν ἐπὶ του κέρατος εἰώθεσαν δε Ῥωμαῖοι τον κυρί- τοντα των βοῶν ὐπερ του φυλάττεσθαι τους ἐντυνχάνοντας χόρτω περιελίσσειν τακεραε. Naa τῶν μονομάχων ἐπανάστασις καὶ λεηλασία της Ιταλίας - ἱ-ouo aπαρτάκειον πόλεμονονομάζουσιν, ἀσην χαβεν ἐκ τοιαυτη αιτίας. Aέντλου τινός Βατιάτου μονομάχου ἐν Καπυη τρεφοντος, ων οἱ πολλοὶ Γαλάται καὶ ρῆκες σαν, ἐξαιτιῶν ου πονηρῶν, Ἀδικίo του πριαμένου συνειρχθέντε υπ' ἀνάγκης ἐπὶ τ μονομαχεῖν, βουλεύσαντο μεν διακόσιοι φευγειν, γενομένης δε μηρονυσεως οἱ προαισθόμενοι καὶ φθάσαντες ὀγδον- κοντα δυοῖν δέοντες si τινος ὀπτανείου κοπίδαs

64쪽

5o x IX. ΚΡΑΣΣΟΣ. ἀράμενοι καιωβελίσκους ἐξεπηδησαν, ἐντυχόντε δὸκατὰ την οδον ἁμάξαις πλα κομιζουσαις μονομάχωνεις μέραν πόλιν ἀφήρπασαν καὶ πλίσαντο κώτόπον τινὰ καρτερον καταλαβόντες πεμόνας εἱλοντο τρεῖς, ων πρῶτος ην πήρτακος, ἀνηρ ωρα του νομαδικοῖ γ πιυς, υ μόνον φρόνημα μέγα κα ρώμην ἔχων, ἀλλα και συνέσει καὶ πραότητι της τυχης ἀμείνων καὶ του γένους Hi ικώτερος του- δελεγουσιν, τε πρῶτον εἰς Ῥώμην νιος π , ωὐκοντα κοιμωμέν* περιπεπλεγμένον φανηναι περὶ τοπρόσωπow ἡ γυνη δ' Ομόφυλος υσα του παρτάκου, μαντικηδε καὶ κάτοχος τοῖς πaρι-ον 3ιόνυσον ὀργιασμοῖς, ἔφραζε το σημεῖον εῖναι μεγάλο καὶ φοβερας περ αυτὸν εις ἀτυχε τέλος ἐσομενης δυνάμεως. η και τότε συνην αὐτωκα συνέφευγεν.

ι πρῶτον μεν ους ἐκ Καπυης ἐλθόντας -- μενοι και πολλῶν πλων ἐπιλαβόμενοι πολεμωτηρίων ἄσμενοι αὐτα μετελάμβανον, ἀπορριφαντες ώς ἄτιμα και βάρβαρα τα τῶν μονομάχων ἔπειτα Κλωδίου στρατηγου μετὰ τρισχιλίων πεμφθέντος ἐκ Ῥώμης, και πολιορκουντος αυτους ἐν res μίαν ἔχοντι και χαλεπην καὶ συνην ἄνοδον η δα -

διος ἐφρούρει, τα δ' ἄλλα κρημνοδ αποτόμους καὶ λισσάδας, ἄμπελον δε πολλην ἀγρίαν ἐπιπολης

πεφυκυῖαν, μεμνον τῶν κλημάτων et χρήσιμα, και συμπλέκοντες ἐξαυτῶν κλιμακίδας υτόνους και βαθείας, - ἄνωθεν ἀνηρτημένας παρὰ το κρημνῶδες ἄπτεσθαι τῶν ἐπιπέδων, κατέβαινον σφαλῶς δι αυτῶν πλην νός. υτος δε τῶν πλων ἔνεκα μείνας, ἐπει κατέβησαν, pia κάτω τα πλα καὶβα ν παντα τελευταῖος ἀπεσώζετα καὶ αυτός. i ταυτἈγνόουν οι Ῥωμαῖοι διό καὶ περιελθόντες --

65쪽

τους ἐξεπληξαν - αιφνιδω, και πης γενομένης

m M o στρατόπεδον καὶ προσεγίνοντο πολλοὶτων αυτόθι βοτήρων καὶ ποιμένων αυτοῖς, πληκται και ποδωκεις ἄνδρες, ἄν τους ἐν πλιζον, τοῖς δὸπροδρόμοις καὶ φιλοῖς ἐχρωντο δευτερος ἐκπέμπε aται προς αὐτους στρατηγος Πόπλιος Βαρῖνος, υπρῶτα μενέποστράτηγόν υνα Φουριον ἔχοντα δισχιλίους στρατιώτας πρέροντο συμβαλόντες ἔπειτα συμβουλον αυτῆκαι συνάρχοντα πισσίνων ἀποστα-

λέ-- μετὰ πολλης δυνάμεως ἐπιτηρησας ὁ πάρτακος λουόμενον περὶ Σαλίνας μικρον ἐδέησε συναροπάσαι χαλεπῶ δἐ καὶ μόλις ἐκφυγόντος ευθυς ἐν ἐκράτησε της ἀμοὐκ ης, ἐκ ποδος δε κατεχων καὶ διιώκων φόνιν πολλετο στρατόπεδον εἷλεν Masa δε και πισσίνιος αυτον δε τον στρατηγον ἄλλαις μάχαις πολλαῖς καταγωνισάμενος, τέλος δε του τε ραβδουχους και - λπον αυτου λαβών, δη μεν μεγα και φοβερος ην, φρονε δε α εἰκότα, καὶ μηπροσδοκῶν περβαλέσθαι την 'Pωμαίων δύναμιν ηγεν ἐπι τα Αλπεις τον στρατόν, ἰόμενος δεῖνυπερβαλόντας αυτὰς ἐπὶ ταχικεῖα χωρεῖν, τους μεις ρακην τους δ εις Γαλατίαν. οι δε πλήθου τε μ ετες ἰσχυροὶ και μέγα φρονοῶντες ora ὐπήκουον, ἀλλ' ἐπόρθουν ἐπιπορευόμενοι την Ιταλίαν. υκετ υντ παρ ἀξίαν καὶ τ αισχρον ηνώχλει της αποστάσεως την συγκλητον, ἀλλα δη δια φόβον τε καὶ κίνδυνονώς προς ἄνα των δυσκολωτάτων πολεμων καὶ μεγίστων αμφοτερους ἐξέπεμπον τοτ νυπάτους. ωνοι λιος μεν o Γερμανικον βρει καὶ φρονηματι των

Σπαρτακείων ἀποσχισθεν ἐξαίφνης ἐμπεσών απανδιεφθειρε, σεντλου δε τον πάρτακον μεγάλοις

στρατοπεδοι περιλαβόντος ορμήσας ὀμόσε καὶ μω M

66쪽

ἐκεῖ φερόμενον δεξόμενος, Μόμμιον δε πρεσβ--ποντα δυο τάγματα κυκλω περιέπεμ ρεμ oras ικελευσα τοῖς πολεμίοις, συμπλεκεσθαι δε μη μην ἁψιμαχῶν. νδ αμα - πρῶτον ἐπ ώπιδος γενεσθαι μάτην θεμενοε ἡττήθη και πολλοι μεν πεσον, novu δ' -- των ὐπλων φευγοντες ἐσώθησαν. ὁ δε Κράσσος αυτόν τε - Μόμμιον ἐδεξατο τρακέω και τους στρατωτας ὁπλίζων αυθις πυπα ντε

των πλων, τι φυλάξουσι, πεντακοσίους δ τους πρώτους, καὶ μάλιστα του τρέσανταε, ο πεντήκοντα διανείμας δεκάδας ἀκεκάστης ἀπεκτεινεν ἔνατον κλήρω λαχόντα, πάτριόν τι τουτο δια πολλῶν χρόνων κόλασμα τοῖς στρατιωταις ἐπαγαγών και γαραισχυνη - θανάτου - τρόπω πρόσεστι, καὶ δρωται πολλα φρικώδη καὶ σκυθρωπα περὶ ν κόλασινάπάντων θεωμένων. υτω δ' ἐπιστρεφα τουὶ - δρα πεν ἐπι τους πολεμίους. o δε πάρτακοσυπεξεχώρει δια ευκανίας εις την θάλασσαν, ἐν δεπορθμολανστρίσι πιλίσσαις ἐπιτυχὼν ἄρμησεν αΨα- σθαι Σικελίας καὶ δισχιλίους ἄνδρας ἐμβαλὼν a. τηννησον αυθις ἐκζωπυρησαι τον δουλικὸν ἐκεῖ κώλ

67쪽

παρὰ δόξαν ἐν λιγναρδων, τάφρον ἐμβαλῶν ἐκ

ἐφοβήθη μεν ον ὁ Κράσσος μη λάβοι τις ορμη τον 11 Σπάρτακον ἐπι την Ῥωμην ἐλαυνειν, ἐθάρρησε Mπολλῶν ἐκ διαφορὰς ἀποστάντων αυτου καὶ στρωτοπεδευσαμένων καθ -τους ἐπι--ανίδος λίμνης, ην φασι τρέπεσθαι δια ρον- γινομένην γλυκεῖαν καὶ αυθις ἁλμυρὰν καὶ ἄποτον τούτοιο πελθὼν

Κράσσος ἐξέωσε μὰν ἀπ της λίμνης, ἀνηρέθη δετον φόνον καὶ την δίωξιν αυτῶν ἐπιφανέντος ξέωστου παρτώου καὶ την φυρον ἐπισπησαντοs.

68쪽

τος δὲ ἐναται φυγη μεγάλη των Ῥωμαίων, καί μόλιg

ηδη γα ὁ Πομπήιος προσιὼν ἀπηγγέλλετο, και -

69쪽

ἁ-o αυῶν ωθούμενος διὰ πολλῶν πλων καιτραυμάτων ἐκείνου μεν οὐκ ἔτυχεν, ἔκατοντάρχας δῖει συμπεσόντας ἀνεῖλεν τέλος δε φυγόντων ων Me αυτόν, αυτὸς ἡστῶς καὶ κυκλωθεὶς υπό πολλῶν Μυν--ος κατεκόπη Κράσσου δε τῆ τύτη χρησαμ

νον και στρατηγησαντο αριστα καὶ, σῶμα - κιν-δώ- παραπόντος, μως - διέφυγε - κατόρθωμα την Πομπηίου δόξαμ οἱ γαρ δια φυγόντες ἐπιπεσόντες αυτεδιεφθάρησαν, - και γράφαι προς την σύγκλητον οτι μάχη - τους δραπέτας φανερακρά sos Βνίκηκεν, αυτός δ το πολέμου την ἐέζαν ἀνήρηκεν Πομπήιος μεν ουν ἀποδερτωρίου και 'U' sρία ἐπιφανῶς ἐθριάψευσε, Κράσσος δε - ἐν μέγαν θρίαμβον Οἀδ αυτὸς αἰτεῖν ἐπεχείρησεν, ἐδόκει δε κω τον πεζόν, osαν δε καλούμενον, ἀγεννῶς καιπαρ ἀξίαν ἐπι δουλικῆπολων θριαμβεῖσαι τι δ'ουτος ἐκείνου διαφέρει, και περ της κλῆσεως, ἐνηψΜαρκέλλου διεγέγραπται. - α δε ταῶτα του Πομπηίου αυτόθεν - την 12υπαπείαν καλουμένου, ἐλπίδας Αχων ὀαράσσος συνάρξειν σμω ον μνη- του Πομπηίου δεηθηναι. δεξάμενος δε την πειαν ασμένως ἐκεῖνος ἐπεθέμειρορ αμῶ γέ πως ἀει χάριτος τανος ὀφειλέτην λαβεῖν τὸν μάσσον ἐσπουδασε προθέμως, καὶ τάχος μεν

70쪽

o XXXIX. K ΣΣor. ἐκκλησιάζων ως,ἀκ ἐλάττονα περι του συνάρχοντος ἄξει χάριν η περ της ἀσης Ου μην έμειναν ἀπὸ ταυτηντη φιλοφροσυνη ει την ἀσον καταστάντες, ἀλz λίγου δώω πω πάντων διαφερόμενοι at πάντα δυσκολαίνοντες ἀλλήλοις καὶ φιλονεικουντες ἀπολίτευτον καὶ πρακτον αντο- την πατείαν ἐποίησαν, πλην τι πράσσος φακλεῖ μεγάλην - σίαν ποιησάμενος ἱστία- τον δῆμον ἀπο μυρίων τραπεζῶν και σῖτον ἐμέτρησεν ει τρίμηνον. - λτης ἀπη αυτοῖς τελευτώσης ἔτυχον μεν ἐκκλησι γνυε, ἀνη δέ τις συ τῶν ἐπιφανῶν, ἱππευς ' -

μαίων, ἀγροῖκοὐδε τψ βω και ιδιωτης, Γάιος -- ρηλιος, ἀναβὰς ἐπι το βημα καὶ προσελθών νιν

βουλῆς ἐφηφίσαοθε θρίαμβον

13 ομἐν Ουν, πατεία του Κράσσου ταυτ επεν αξεαμνθης ρει τιμητεία παντάπασιν ατελης και απρακτο αυτεδιῆλθεν Ουτ γαρ βουλῆς ἐξέτασιν μ' ἱππεων ἐπίσκοιν υτ ἀποτίμησιν πολιτῶν ἐποιη- σατο καίτοι συνάρχοντα Ῥωμαίων θοντι τον πραότατον ουτάτιον Κάτλον. αλλά φασιν ἐπὶ δεινον ὁρμήσαντι τψαράσσεπολιτευμα κα βίαιον, συπ-