Plutarchi Vitae inter se comparatae

91쪽

πολλην ἀποριαν παρεῖχον, καὶ κομίζειν, ἐμποδῶν τετάχει της φυγης ἐσόμενοι, καὶ ἀπολείπειν, βοῆτην ἀπόδρασιν ἐξαγγελοωντες τωνδε Κράσσου, καίπερ αἴτιον ἁπάντων νομίζοντες, ἐπόθουν oμως τηρετ ονεν καὶ την φωνην οἰ καθ' ἐαυτον ἐγκεκαλυμμένοgυπο σκότους κειτο, παράδειγμα τοῖς πολλοῖς

τυ g, τοῖς δ' - φρονουσιν αβουλίας καὶ φιλοτιμίας, δι-ου πάπα πρῶτος ων καὶ μεγιστος ἐν μυριάσιν ἀνθρωπα ν τοσαυταις, αλλ' Oτι δυοῖν μόνον ανδρῶν υσυρο ἐκρίνουτο, του παντὰς ἀποδεῖν νομίζων. τότ ν -μαυτὸν ' τάaιος πρεσβευτη καὶ Κάσσιος ἀνέσπασαν και παρεθάρρυνον. ω δ' ἀπηγορεύκει

παντάπασιν αυτοι συγκαλέσαντες ματοντάρχας καὶ

λοχαγούς, ώς εδοξε βουλευσμενοι μη μένειν, ἀνίστασιν τον στρατὸν ἄνευ σάλπιγγος καὶ δι συχίας τὰ πρῶτον εἶ αισθυμένων ως ἀπελείποντο τῶν αδυνάτων, ἀκοσμία δεινη και συγχυσις με οιμωρος καιβρο τ στρατόπεδον κατεῖχεν ἐκ τούτου δε ταρπη καὶ πτοία προδόντα αυτους υπελάωβανεν, ἐπιφε-- ρομεν- τῶν πολεμίωw και πολλάκις μεν ἐκτρεπόμενοι πολλάκι δ' εις τάξιν καθιστάμμοι, τῶν δετραπιματιῶν σοι παρηκολούθουν του μεν ἀναλαμβάνοντae τους δ' ἀποτιθέμενοι, διατριβην εἶχον, πλ τριακοσίων ππεων, Ους θνάτιος θων προσέμιωται κάρραις περ μεσας νύκτας φθεγξάμενος δῶ ωμαεστι τοις τειχοφυλακοῖσιν, g ὐπήκουσαν, --

92쪽

λιστῶν τον στρατηγόν. ου μηκαλλ' ἀνη γατον ἁ - ἡ προσριφεῖσα τότε τε πωνίου φωνη συμφρονησα γαρ τι ουδεν χρηστον ἀγγέλλειν κοντος ἐστι το τάχος και το συγκεχυμένον του λόγου, παρηρογειλεν εὐθυς ἐξοπλιυσθαι του στραταότας, καλαματου πρῶτον αισθεσθαι τον Κράσσον ἐν δερογε- μένον ἀπαντήσας ανελάμβανε και παρέπεμπ την στρατιὰν εἰς την πόλιν. 28 οἱ δε me θυι νυκτος μεν αἰσθόμενοι την ἀπόδρασιν υκ ἐδίωκον αμα δ' ημέρι του μεν ιν τψ

λων ἐπελθόντες ἀπεσφαξαν, ἐν δ τψ πεδω πλανω- μένου πολλον ἱππασάμενοι συνέλαβον τεσσαρας νίμου σπείρας, ας ἔτι νυκτος ἀπέρρηξε mero--gό πρεσβευτης, ἐκπεσουσα της δου περιπόντac τινι λόφωδιέφθειραν ἀμυνομένας, πλην ανδρῶν Dκοσι τουτου δε γυμνοῖς τοῖς ξίφεσιν ἀθουμένους δ αυτῶν θαυμάσαντες Ιων, καὶ διέξοδον ἀπιουσι βάδην εἰ τὰς Κάρρας ἐδίδοσαν. - δεδευρηνον προέπεσε ευδης λόγος εκπεφευγέναι Κράσσον - τωναρίστων, O δ' ει κάρρας συνερρυ ὀ πλον aurea σύμμικτον Ουκ αξίων σπουδη ἀνθρώπων οἰόμενος ουν ἀποβεβληκέναι, της νίκης τέλos, ἔτι δ' ἀμφιδ ξων καὶ μαθεῖν βουλόμενος τἀληθές, πω η προ μένων ἐνταυθα πολιορκοίη άσσον η δαύκοι χαίρειν ἐάσας Καρρηνους, ποπέμπει τινὰ τῶν παρ' αυτ.διγλωττων προς - τείχη, κελεύσας ἱέντα Ῥωμαῖκην διάλεκτον καλεῖν Κράσσον αυτὸν η Κάσσιονώς --

93쪽

XXXIX. ΚΟΣΣΟΣ. 79ρηνα δια λόγων ἐθελοντος αυτοῖς συγγενέσθαι ταυ- τα του διγλωττου φράσαντος, ῶς ἀπηγγέλη τοι περὶ Κιράσοον, ἐδέχοντο τὰς προκλήσεις. και μετὰ μικρονηκον ἀπατων βαρβάρων Αραβες, ι Κράσσον ευ καιώοσιον απ'Ἀφεως ἐγνώριζον, ἐν et στρατοπεδ*προ τηε μάχης γεγονότες. υτo τον Κάσσιον ιδόντες ἀπο ου τείχους αγον τι Σουρήνας σπενδεται καιδίδωσιν αυτοῖς φίλοι Ουσι βασιλεως σώζεσθαι --οοποταμίαν ἐκλιπουσι τουτογαρχρὰν λυσιτελες ἀμφοτέροι πρωτης ἐσχάτη ανάγκης δεξαμένου δε του Κασσίου, καὶ τόπον ὀρισθηναι καὶ χρόνον ἀξιουντος ἐν, συνίασι Σουρήνα και Κράσσος, υτω φάμενοι ποιησειν ἀπηλαυνον.

ποθεις Ουν ὁ Σουρήνας ἐπι τωτους ἄνδρας ἐνεχε 29on τῆ πολιορκία, μεθ' --αν ἐπηγε τους Πάρειυς πολλα καθυβρίζοντας και κελλοντας, ει βουλονται τυχεῖν σπονδῶν Ῥωμαῖοι, Κράσσον ἐγχειρίσαι σφίσι καὶ Κάσσιον δεδεμενους. o δ' ηχθοντο μενέστατημε aνοι, μακρὰς δε και κενὰς τὰς Αρμενίων ἐλπίδας καταβάλλειν τψ μά--φράσαντες εἴχοντο δρασμου καιτον ἐδει μηδένα πρ καιρον ρρηνῶν πυθέσθαι. πυνθάνεται δ' ὁ πάντων ἀπιστότατος Ανδρόμαχος, vπο Κράσσου και τουτ πιστευθει καιτης ὀδου τηνηγεμονίαν Ουδῶν Ουν Δαθε του Πάρθους, ἐξαγγελ- λοντος του Ἀνδρομάχου καθ' ἔκαστον ἐπεὶ δῖ νυκτο aμαχεῖν Ου πάτριον αυτοῖς ἐστιν Ουδῖψ4διον, ἐξήει δε κτωρ ὁ Κράσσος οπως μη καθυστερησωσι πολυ τῆ

ηφηγεῖτο, και τέλος ἐξετρεφεν εἰς n. βαθε και W- ρι τάφρων μεστὰ την πορείαν, χαλεπην καὶ πολυ- iam γινομένην τοῖς ἐπισπομένοις. γενοντο γάρ ε sisPμηφεν πιε τονἈνδρόμαχον στρόφειν και

94쪽

αυτῶν ἀνηρ ἀγαθὰς ' τάουιος. τον δε Κράσσον ἡμερα κατελάμβανεν ει ἀγόμενον α ενδρομάχου περ.

τας δυσχωρίας καὶ λελος. ησαν δ τεσσαρa σπῶραι συν αὐτεθυρεοφδρων, ἱππεῖς δ παντελως λέγοι καὶ πεντε ἐαβδουχοι, μεθ' ων ἐπιπόνως ἐς την σειν καὶ μόλις καταστάς, δη των πολεμίων ἐπικειμενων, ooo δώδεκα σταδίους ἀπολιπῶν του συμμῖξαι τοῖς περὶ τον ' τάsιον ἐπ' ἄλλον ἀναφεύγει λόφον, ora

αὐτοκράτορος πρὶν η σφας πανταε περ αυτου μαχομενους ἀποθανεῖν.

95쪽

λίαν ἀναδεαβεῖν χάριτι, Κράσσ* χρησάμενος φιλα- θρωπωs, ποντο δε μάχης οἱ βάρβαροι Σουρήνας δε ροτὰ των αρίστων προσελάσας ἀτρέμα τλλὀφστου μεν τόξον τον τόνον ἀνηκε, την δε δεξιὰν πρου- τεινεν, ἐκάλει δατον πράσσον ἐπι συμβάσεις, ειπῶν ωτι ηὐμεν ανδρείας και δυνάμεως ἄκοντος πεπείρατα βασιλέως, πραότητα δ' αυτοῖς και φιλοφροσύνηνέκων πιδείκνυται σπενδόμενος ἀπιουσι και παρεχων σώωσθαι ταυτα του πιυρήνα λέγοντος οἱ μεν

ἄλλοι προθυμως ἐδέξαντο καὶ περιχαρεῖς ησαν, λει

άσσος Ουδἐν τι μη δι ἀπάτης ἐσφαλμένος, αυ- τῶν, και το Ἀφνίδιον της μεταβολη ἄλογον ἡγούμενος, ora πήκουεν ἀπ ἐβουλεύετο των δε στρατιω- των βοώντων καὶ κελευόντων, εἷτα λοιδορουντων καικακιζόντων ω προβάλλοντα μαχουμένους αυτοὐς οἷς αυτὸς ἀνόπλοις ει λόγους οὐθαρρω συνελθεῖν, πρῶτον μεν ἐπειρει δεῆσθαι καὶ λέγειν τι τλλειπόμενον μέρος της μέρας διακαρτερήσαντες ἐν τοῖς δοεινοῖς και τραχέσι δύνανται δ in νυκτός ιέναι, καιτηνίδον ἐδείκνυε, και παρεκάλει την ἐλπίδα μη προέσθαι τη σωτηρίας ἐπῶς υπς' ω δε αλεπαίνον :τμ αυτ* και τα οπλα κρούοντες -πείλουν, φοβηθεῖs

τμεῖ oρῶτε της ἐμης οδος την ανάγκην, καὶ σύνιστε παρόντες, αισχρὰ πάσχω και βίαια, τοις δ' ἄλλοις απασιν ἀνθρώποι λέγετε σωθέντες, πρασσος

96쪽

πολιτῶν ἀπώλετο. '31 Ου μηνέμειναν οἱ περὶ τον ' τάsων, ἀλλα συγκατέμωνον ἀπο του λόφου του δῶ αβδουχους εστομένους ὁ Κράσσος ἀπήλασε πρῶτοι δε των βαρο oων ἀπήντησα αυτ δυο μιξελληνες, ι καὶ προσεκυνησαν τον Κράσσον ἀπο τῶν ἱππων ἄλόμενοι, και προσαγορευσαντες ἐλλάδι φων παρεκάλουν προπεμΨαι τινάς, οἷς ἐπιδείξεται Σουρήνας μυτον καὶ τους στερι αυτὰν ἀνόπλους και ἀσι est προ- ερχομενους δ δε Κράσσος ἀπεκρίνατο μελῶς, εἰ

και τον ἐλάχιστον alia του - λόγον - αν ἐς χεῖρας αὐτοῖς λθεν, μως δε δυο Ῥωσκίους αδεινοος μεμφ πευσομενους ἐπὶ τίσι και πόσοι συν--σιν Ους ευθυς συλλαβῶν ὁ Σουρήνας κατεσχεν αυ- τος δε μετὰ των αρίστων ἱππότης στρomia καί τι

μαίοις, δεῖν δε γράψασθαι τὰς συνθήκας ἐπι τόν ποταμὼν προελθόντας ' Ουγαρ υμεῖς γε θη πάνυ μνήμονες μολπιῶν οἱ Ῥωμαῖοι, ' καὶ προυτεινε την δεξιαν αυτ*. μεταπεμπομένου δ' ειπον Ουδῶν

ἔφη δε- βασιλεὐ γάρ σοι δίδωσι τουτον ' μαδ ιππος τε φαράσσεσσαρεστη χρυσοχάλινος, or ταναβολεῖς αυτον ἀράμενοι περιεβίβασαν, καὶ παρείποντο πληγῆ τὸν taetro ἐπιτα νοντες ' τ ιος δε πρῶτος αντιλαμβάνεται των χαλινῶν, και μετικεῖνον εἷς τῶν χιλιάρχων Πετρώνιος εἶτα, λοιποι

97쪽

XXXIX. K ΣΣΟΣ. 83πωιισταντο τόν τε ἴππον ἀνακόπτειν πειρώμενοικα του πιεζουντας τον Κράσσον ἐξέκατερου μέρους ἀφέλκοντες. θισμου δε γενομένου καὶ ταραχῆς, εἶτα πληγῶν, ' τάsιος μεν ἀνασπάσας το ξίφος ένος των βαρβάρων κτείνει τον ἱπποκόμον, ἔτερος δῶ τονυκτάουιον ἐκ των πωθεν πατάξας Πετρώνιος Moπλου μεν Ουκ ευπόρησεν εις δε τον θώρακα πληγεις

ἔτερον μεν Iναι τόν ἀποκτείναντα, τουτον δε κει- μενου την κεφαλην ἀποκόφαι και την δεξιάν. ἐκάζεται δε ταυτα μῶλλον η γινώσκεται των γαρ παρόντων oz μεν ἐκεῖ μαχόμενοι περὶ τον Κράσσον ἀνηρ θησαν, ory ευθυς ἀνεπηδησαν ἐπὶ τον λόφον ἐπελθόντων δε των Πάρθων κα λεγόντων τι Κράσσος μεν δμην δέδωκε, τους δ' ἄλλου κελευε δευρῆνας

κατιεναι θαρροῶντας, ι μεν ἐνεχείρισαν αυτοὐς καταβάντες, ι δε της νυκτος ἐσπάρησαν. καὶ το

των λίγοι παντάπασι διεσώθησαν του δ' ἄλλους ἐκθηρ-οντες o Aραβες συνελάμβανον καὶ διέφθειρον λεγονται δ' οἱ πάντες δισμύριοι μεν ἀποθανεῖν μύριοι δείλωνα Noas. υ δε πιυρηνας την κεφαλην του Κράσσου καὶ την 32 χεῖρα προς 'ωδην μεμνεν εις Αρμενίαν, αυτὸς δεδιαδους λόγον υ αγγέλων εἰς Σελεύκειαν ως ζῶντα Κράσσον ἄγοι, παρεσκευάζετο πομπήν τινα γελοίαντ ει προσαγορεύων θρίαμβον ὁ ἐν γαρ ἐμφερέστατος κράσον των αιχμαλωτων Γάιος Πακιανός, ισθητα βασιλικην γυναικὸς μεις και διδαχθεὶς Κράσσος πακούειν καὶ αὐτοκράτωρ τοι καλοῖσιν, ἐφ' λπου καθήμενος πετο προ αὐτο δε σαλπιγκται καὶ ἐαMono τινες ὀχούμενοι καμήλοισ

98쪽

λεγουσαι ταυτα μεν υν πάντες ἐθεῶντο, την δεγερουσίαν των iamκεων ἀθροίσας εἰσενεγκ- ακλαστα βιβλία των Ἀριστείδου Μιλησιακῶν - τοι ταυτα γε καταπιυσάμενος' υρέθη me ἐν oz --σκω σκευοφόροις, καὶ παρέσχε - ουρηνα καλυβρίσαι πολλα καὶ κατασκῶναι τους Ῥωμαίους, ἐμηδ πολεμουντες ἀπεχεσθαι πραγμάτων καὶ γραμ μάτων δύνανται τοιούτω/. τοις μέντοι πιλευκευσεν

ἐδόκει σοφος ἀνη Θισωπος εἶναι, τοὐπιυρήναν δρῶσι την των Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πῆραν ἐξηρτημενον πρόσθεν, πισθεν δ Παρακην - βαριν ἐφελκόμενον ἐν τοσαύταις παλλακίδων ἄμ- ραις, τρόπον τινὰ ταῖ λεγομεναι ἐχίδναι καὶ σκυτάλαις ἀντιμόρφως ταμεν ἐμφανη καὶ πρόσθια μερηφοβερὰ καὶ θηριώδη δόρασι καὶ τόξοις καὶ ωπσις προβαλλομένην, - ουρὰν δ της φάλαγγος εις χορεία καὶ κρόταλα καὶ α οὐ καὶ παννυχίδας

ἀκολάστους μετὰ γυναικῶν τελευτῶσαν. -το μεν

γα o Ῥωσκιος, αναιδεῖς δῶ Πάρθοι τὰ Μιλησιμὰ νεγοντες, ων πολλοὶ βεβασιλ-κασιν ἐκ Μιλησίων καὶ γωνίδων ἡταιρῶν γεγονότες Αρσακίδαι. 33 -τω δἐ πραττομενων πρώδης ἐτυγχανεν δηδιηλλαγμενος Ἀρταουάσδη τε Μνω και την ἀδελφην ἐτο γυναῖκα Πακόρ τψ παιδὶ καθωμολ γημένος, στιάσεις τε καὶ πότοι δι ἀλλήλων σαν αὐτοῖς, καὶ πολλὰ παρεισήγετο των ἀπ me Ηλλά- δος ἀκουσμάτων. 'ν γὰρ υτε φωνης με παμμῶ

99쪽

λης λαβόμενος καὶ ἀναβακχευσας ἐπερα-- ἐκῶνα τὰ μέλη μετ' ἐνθουσια-- καὶ δης 'φέρομεν ἀείροος αεκα νεότομον ἀπὸ μελαθρα, μακαρίαν θηραν '

-- το γερας' ἀναπηδήσας ὁ Πομαξάθρης ἐτύγχανε δε λιανῶν ἀντελαμβάνετο της κεφαληs, s αντ-

μεν γα - μετὰ πολυν χρόνον νώδης φθόνου της δόξης ἀπεκτεινεν, Ἀνώδη δε ἀποβαλόντι Πάκορον

οπὸ Ῥωμαίων μάχη κρατηθεντα, και νοσησα τε νόσων ε υδρωπα τραπῶσαν, Φραάτης λωιos ἐπιβουλευων ἀκόνιτον ἔδωκεν ἀναλωμένη δἐ τηε νόσου ταφάρμακον ει μυ--ἀστε συνεκκριθηναι,

100쪽

86 L. NITIO TAI καὶ του σωματος κουφισθέντος, ἐπὶ την ταχίστρο--ὁδῶν ἐλθὼν Ο Φραάτης ἀπεπνιξεν αυτόν. πνὰ τῆ συγκρίσει πρῶτον λ κων πλουτος τψαράσσου παραβαλλόμενος ἀμεμπτοτέραν ἔχει την κτησιν. αλλως μἐν γαρ υκ αν τι δοκιμά - τηνἀπ μετάλλων ἐργασίαν, η τα πλεῖστα περαέ-παιδιὰ κακούργων η βαρβάρων, νέων δεδεμένων καὶ

ραβαλλομένη δ πρὸς τα Muin δημιόπρατα καὶ τὶ

μάχου ἀδικῶν καὶ γυναια περιιὼν κολακευπιν καὶ --πεκρυπτειν του πονηρους, τούτων αἰτίαν Ουδῶ

προῖεμενος αργύρων πο δειλια τοι συκοφάνταις ἐχλευάζετο, πρῆγμα ποιων Περικλεῖ με ἔσω και Αριστείδε μη πρέπον, αυτ δ' ἀναγκαῖον υ πεφυκότι προ το θαρρεῖν wκαῖ -κουργος -- ρον ὀψήτωρ ἐπαρρησιάσατο προντον δημον, αιτωνεχων ἐξωνησασθαί τινα των συκοφαντῶμ' ηδομαι 'γαρ εμao a τοσουτον χρόνον πεπολιτευμένος παρνμῖν διδοὐς αεφωραμαι πρότερον φλαμβάνων ' νδε ταῖς δαπάναις πολιτικωτερος μεν ὁ Νικίας ἀνα - μασι και γυμνασιαρχίαις καὶ διδασκαλίαι χορῶν φω- λοτιμούμενος, ων δ' ὀαράσσος ἀνάλωσενεστώσας Ματοσαύτας μυριάδας ἀνθρώπων, εἶτα θρέφας πάλιν, οὐδεν - μέρος α ικίας ἐκέκτητο συν οἷς ἀνάλωσεν, ωστε θαυμάζειν a τινα λέληθε - την κακίαν ἀνωμα - λίαν εἶναι τινα τροπου καὶ ἀνομολογίαν, δρῶντατ- αισχρῶς συλλεγον- ar πρηστως ἐκχέονταg.