Procopius

182쪽

τον ἐπιβάτην ἐπισταμέντ ος δὴ λον μεν τοσωμα φαιος ν το μέτωπον δὲ απαν εὐκεφαλῆς μέχρι ἐς ρῖνας λευκος μάλιστα τουτον Ἐλληνες με ψαλιόν, βάρβαροι δε βαλαν καλουσι. καὶ ξυνεπεσε Γότθων του πλείστους βάλλειν ἐπ' αυτόν τε καὶ Βέλισάριον τά τε κόντια καὶ τὰτ αλλα βέλη ἐξ αιτίας τοιἄσδε αυτόμολοι σοι τῆ προτεραία ἐς Γότθους ῆκον, πει εν τοι πρώτοις μαχόμενον Βελισάριον εῖδον, ἐπιστάμενοιως, ν αυτος πεση, διαφθαρησεται Ῥωμαίοις αὐτίκα δη μάλα τὰ πράγματα, κραυγῆ εχρῶντο, βῶλλειν επικελευόμενοι, Aretro τον βαλαν καιἀπ αυτο ε την Γότθων στρατιὰν ξύμπασανουτος δη περιφερόμενος ὁ λόγος λθε, ζητησιν μέντοι αυτο ατε ἐν θορύβ με ἀλφ κιστα

εποιήσαντο, οὐδε τι ες ελισάριον φερε σαφως ρογνωσαν. λλὰ ξυμβάλλοντες Ουκ εἰκῆ τον λογον επιπολάζοντα, πάντα. ιέναι, των ἄλλων ἀφέμενοι πάντων, o πλῶστοι ἐπὶ Βέλισάριον βαλ-l λον ηδ βλαυτῶν καὶ φιλοτιμία μεγάλη χόμενοιοσο ἀρετῆς τι μετεποιοὐντο, ως ἀγχοτατω παραγενόμενοι, ἄπτεσθαί τε αυτολενεχείρουν και τοις

δόρασι καὶ τοις ξίφεσι θυμω πολ λ ἐχόμενοι

II παιον. μισάριος δὲ αὐτος τε επιστροφάδην τους ἀεὶ παντιάζοντας κτεινε καὶ των αυτοὐ δορυφόρων τε και πασπιστων της ει αὐτον εὐνοίας ς μάλιστα δη εν τούτω τρο κινδύνφI ἀπηλαυσε. γενόμενοι γὰρ ἀμφ' αὐτον παντες

183쪽

reache the wliole Gothic amy, and thae di notquestion it at ali Since the were in a mea tumultos figliting, nor id the know olearly thatis re- serre to elisarius But conjecturing that re vas noto, Inere accident that the wnchiul gained

184쪽

ἀρετην επεδείξαντο οῖα πρὸς Ουδενος ἀνθρωπων Ia ες τήνδε την ἡμέραν δεδηλῶσθαι οἶμαι τας γὰρ ἀσπίδας του τε στρατηγου κἀ του Amro προβεβλημενοι, τά τε βέλη πάντα δέχοντο καὶ τους ἀεὶ πιόντας θισμη χρώμενοι ἀπεκρουοντο. ουτω τε χυμβολη πῶσα ες σωμα ενος ἀπεκρίθη l ἀνδρος εν τουτετεπόνεπίπτουσι μὲν Γοτθοιου ησσους η χίλιοι, καὶ αὐτοὶ ἄνδρες ο εν τοῖς πρώτοις μάχοντο θνησκουσι δὲ της Βελισαρίουοικίας πολ λοί τε καὶ ἄριστοι, καὶ Μαξεντιος δορυφόρος, ἔργα μεγάλα ἐς in τους πολεμίους επι-I δειξάμενος. μισαρί-δε ξυνέβη τις τύχη ἐκείνητῆ μέρα, μήτε τετρωσθαι μήτε βεβλῆσθαι, και- περ ἀμφ αυτεμόνν γενομένης της μάχης.i Τελος δὲ ἀρετη τῆ σφετέρα Ρωμαῖοι τους πολεμίους τρέψαντο, φευγε τε πάμπολυ τι βαρβάρων πληθος, - ες στρατόπεδον αὐτωνῖκοντο ενταυθα γαρ οἱ Γότθων πεζοὶ ατε ἀκμητες οντες ,πέστησάν τε τους πολεμίους καὶ πόνν17 υδενὶ ἀπεώσαντο βεβοηθηκοτων τε αυθις π-πεων τερων κατὰ κράτος Pωμαῖοι φυγον, ως ἀναβάντες ε τι γεώλοφον εστησαν. καταλαβόντων τε σφας βαρβάρων Amrεων, αυθις ἱππομαχία 18 γένετο. ενθα δη Βαλεντῖνος, ό Φωτίου του Aντωνίνης παιδος Amrοκόμος, αρετῆς δήλωσιν ως μάλιστα ποιήσατο μόνος γαρ εστr δήσας ς των πολεμίων τον μιλον εμπόδιός τε τη Γότθων

185쪽

whicli the climbed, and there et thei position. But the eneri y'chorsemen vere Pon them direisy, and a secon ea viar batile tota place There Valentinus, the oom of Photius, the sonis Antonina, made a remaricat te exhibitionis valour. Forra

levin alone inlo the thron of the enem heop sed himself to the nrusti of the ollis and thus fave his companions. In his in the Romans caped, and arrive at the sortifications os Rome, and the barbarians in purauit presse umn lieni

186쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA τεῖχος Ἀνεκειντο Ἀμφὶ την πύλην Σαλαρία

20 νόμασται. δείσαντες δὲ Ρωμαῖοι μη τοῖς Οεύγουσιν οἱ πολέμιοι ξυνεισβαλόντες του περιβολουεντὸς γένωνται, ἀνακλίνειν τὰς πύλας κιστα ηθελον. καίπερ Βήλισαρίου πολλά - σφίσιν 21 ἐγκέλευομένου καὶ ξυν ἀπειλη ἀναβοῶντος. υτεγα τον ανδρα ο εκ του πύργου διακύπτοντες επιγινώσκειν OIοί τε σαν, πεί οἱ τό τε πρόσωπον καὶ ἡ κεφαλη ξύμπασα λύθρφ τε καὶ κονιορτ εκαλύπτετο, αμα δὲ οὐδὲ καθοραν τις κρι

βως, - ῆν γαρ της μέρας ἀμφὶ ἡλίου δύσιν.

22 ου μην ουδὲ περιεῖναι τον στρατηγον Ρωμαῖοι φοντο σοι γὰρ ἐν τῆ πρότερον γενομένη τροπyφεύγοντες *κον τεθνάναι m. λισάριον εν τοῖς 23 πρώτοις αριστεύοντα ηγγελλον ὀ μεν υν ομιλος των πολεμίων ρεύσας τε πολύς καὶ θυμν με παλφεχόμενος την τε τάφρον ευθὴς διαβῆναι καὶ τοις 24 φεύγουσεν ενταὐθα επιθεσθαι διενοοῖντο, Ρωμαῖοι δὲ ἀμφὶ το τεῖχος θρόοι της τάφρου εντος γεγενημενοι εν χρῆ τὰ ξυνιόντες ἀλληλοις eum λίγον συνηγοντο οἱ μέντοι του περιβόλου εντος ατε ἀστρατηγητοί τε καὶ ἀπαράσκευοι παντάπασιν οντες καὶ περὶ σφίσι τε αὐτοῖς καὶ τηπόλει πεφοβημενοι, ἀμύνειν τοῖς σφετέροις, και- περ ες τοσοῖτον κινδύνου ελθοῖσιν, οὐδαμῆ ειχον.

26 Τότε Βελασάριον εννοιά τε καὶ τόλμα εἰσῆλθεν, Ῥωμαίοις εκ οὐ ἀπροσδοκήτου τὰ πράγματα

διεσώσατο. εγκελευσάμενος γὰρ τοι ξύν αυτρο

187쪽

as far a the wal by the gate vesci lias beennamed the Salaria Gate. But theseople o Rome, se inclest the enem trahould masti in together vitii the filotives and thus et inside the fortifications, vere quite unwillincto open the gales, althoughBelisarius urge them again and again and called

VOL. III.

188쪽

δε καὶ προτερον ἀκοσμία πολλῆ τε ἐν σκοτωκαὶ διώξει χρώuενοι, πεὶ σφίσιν ἐπωντας παρὰ δοξαν τούς εὐγοντας εἶδον, ποτοπήσαντες καὶ ἄλλο βεβοηθηκέναι ε της πόλεως στράτευμα,ες φοβον τε πολύν τ' αυτου καταστάντες κατὰ 28 κράτος δη παντες φευ γον. B. λισάριος δὲ ηκιστα εκπεσων ἐς την δίωξιν αυτίκα, το τεῖχος ἀνέστρεψεν ουτ τε Ῥωμαῖοι θαρσησαντες αυτόν τε καὶ τους με αυτον παντας τη πολει29 εξαντο παρὰ τοσουτον μεν κινδύνου μισάριος τε καὶ τὰ βασιλεως πράγματα ῆλθεν τε μάχη πρωὶ ἀρξαμεν ετελευτα ες νύκτα. ηρίστευσαν δε εν ταυτη 'χάMy Ρωμαίων μεν

Βελισάριος, Γοτθων δὲ Οὐίσανδος ανδαλάριος,ος, νίκα ἡ μάχη ἀμφὶ Βελισαρίω εγένετο, πειδηαὐτ τὰ πρῶτα πέπεσεν, ου πρότερον ἀπεστηεως τρισκαίδεκα πληγὰς λαβων σώματι 30 πεσε δόξας δε αὐτίκα τεθνάναι, μεληθη τε προ των ταίρων, καίπερ νενικηκότων, κὰ ξύν 3 τοι νεκροῖς αυτολμειτο τρίτη δὲ μυρ επειδη στρατοπεδευσάμενοι αγχιστα του Ρωμης περιβόλου οι βάρβαροι πεμψάν τινας φ φ νεκρούς τε τους σφετέρους θάφουσι και τὰ νόμιμα επὶ οσία τη κείνων ποιήσονται, οι τὰ σώματα των κειμενων διερευνώμενοι Οὐίσανδον ανδαλάριον

32 εταίρων φωνήν τινά οι ἀφειναι ξίου. ὁ δέ, οὐδὲ

190쪽

πιόντα τε αὐτον καὶ ἐν αυτν γεγονότα ἀράμενοι 33 ες το στρατόπεδον ενεγκαν μέγα τε ονομα Οὐί- σανδος ανδάλοιο εκ ου γ γου τούτου νΓότθοις σχε, καὶ τα μάλιστα εὐδοκιμῶν πάμπολύν τινα πεβίω χρόνον. αὐτα μεν οὐν τρίτη

ἀπο της μάχης μέρ γεγενησθαι ξυνέπεσε. 34 Τότε δὲ Βάλισάριος, πεὶ ν φ ἀσφαλεῖ ξύν

τοῖς πομένοις γένετο, στρατιώτας τε καὶ τον Ρωμαίων δημον σχεδόν τι παντα ς το τεῖχος ἀγείρας, πυρά τε πολλα καίειν και την νύκταο ν ἐγρηγορέναι ἐκέλευε και τον περίβολον περιιων κύκλφ τά τὰ ἄλλα διεῖπε καὶ πύλη

35 κάστη των τινα αρχόντων ἐπέστησε. Βέσσας δε ος εν πύλη et καλουμέν ΙΠραινεστίνη φυλακην σχεν, ἄγγελον παρὰ Βελισάριον πεμψας εκέλευε λεγειν χεσθαι προς των πολεμίων την

πολιν, δι' ἄλλης πύλης εμβεβληκοτων δε περ ποταμον Τίβερίν εστι IIαγκρατίου ἀνδρος ἀγαυ36 πώνυμος ἴσα ταυτα ἀκούσαντες σοι ἀμφὶ Βελισάριον σαν, σώζεσθαι τι τάχιστα διὰ πύλης τερας παρηνουν αὐτος μεντοι ἴτε κατωρρώδησεν, ἴτε τον λόγον γ ἰσχυρίζετο 37 εἶναι. πεμψε δὲ καὶ των ιππέων τινὰς περ ποταμον Τίβεριν κατὰ τάχος ο τὰ κείνη πι- σκεψάμενοι Οὐδεν πολεμων την πολε Ἀνταὐθα38 ξυμβηναι ἀπήγγελλον πέμψας ὁ ευθὴς ες