Procopius

171쪽

ui illincto remat quieti in Ravenna, Where he was embarrassed by in absence of arcias and his men, wlio had not et come roin Gaul. Sorate sent to Dalmatia a great aran vitii Asinarius and Uligisalusas it cominandera, in orde to recove Dalmatia sor

So Asinarius, po reaching the countr of the Suevi, hegan to ather the arrv of the barbarians, vitile ligisalus alone te themoth into liburnia. And when the Roman engagedrivula them at a placecalle Scardon, they vere deseate in the batile anciretire to the cit o Burnus and there ligisalusa vested his colleague. ut Constantianus, Ipon hearing of the preparations of Asinarius, hecam ahaidfor Salones, an summone the oldiere vlio vere holdin ali the oriresses in that region He thenduς moat around the whiae circuit- vali an madeat in ollae preparations for the lege in thera est manne possitate. Aud Asinarius, aster Minering an exceedingla large aram os barbarians, came to the I 6 I

Vota III. M

172쪽

I ἀγείρας ες οὐρνον πόλιν ἀφίκετο ενθα δηούλιγισαν τε καὶ τὴ Γότθων στρατι ξυμμίξας ε Σάλωνα ηλθε. καὶ χαράκωμα μεν ἀμφὶ τον

περίβολον ποιήσαντο, τὰ δὲ πλοῖα στρατιωτων ἐμπλησάμενοι του περιβολου το ἐπιθαλάσσιον μέρος φρουρουν- ουτω τε Σάλωνας κατὰ γην τε 17 καὶ κατα θάλασσαν πολιόρκουν. Ρωμαῖοι δὲ ταῖς των πολεμίων ναυσὶν ἐξαπιναίως πιθέμενοι εὐφυγην τρέπουσι και αυτων πολλὰς μεν αὐτοῖς ἀνδράσι καταδυουσι, πολλὰς ae ἀνδρων κενὰς 18 εῖλον ου μέντοι την προσεδρείαν Γότθοι διέλυσαν, ἀλλα καὶ μαλλον ἐν et πόλει Ῥωμαίους κατὰ κράτος πολιορκοῖντες ευξαν τὰ μεν οἴνστρατόπεδα Ῥωμαίων τε καὶ Γότθων ε Δαλματίαις εφέDετ τῆ . Is Οὐιττίγοι δὲ προς των πιχωρίων κ Ῥώμης ηκόντων κούσαντι το ξυν Βελισαρί στράτευμα βραχύτατον εἶναι, Ῥώμης τε ὁποκεχωρηκότι μετεμελε καὶ μνειν ν τοις καθεστωσιν οὐκέτι εδύνατο, αλλὰ θυμληδη εχόμενος ετ αυτοῖς νει. 20 καί o εν ταύτη ' τῆ πορεία των τις ερέων κῬώμης κων ενετυχεν ου δη ξύν θορυβω πολλψπυθέσθαι φασὶν Οὐέττιγιν εἰ Βελισάριος ετ εν Ρώμη εἴη, τε δείσαντα μη Οὐχὶ αυτον κατα

λαμβάνειν οἷός τε , ἀλλὰ φθάση αποδρὰς

μήποτε μισάριον δρασμ χρησασθαι, ἀλλ' αὐτολμενειν. καὶ τον ἔτι πείγεσθαι μαλλον η

173쪽

Gothi arinies in Dalmatia.

174쪽

προτερον, εὐξύμενον εα του μανους το Ρώμης θεάσασθαι τεῖχος πρότερον η Βελισάριον ενθένδε ἀποδρῶναι.

XVII B. λισάριος δέ, ἐπεὶ Γοτθους πανδημεὶ στρα

ναρ τους ἀμφὶ Κωνσταντῖνόν τε καὶ Βέσσαν ἀπολείπεσθαι θέλεν, αλλως τε καὶ Oλίγης οἱ της στρατιὰ παντάπασιν ἴσης, καὶ τὰ Τούσκοις ἐκλιπεῖν χυρώματα ἐδόκει ι ἀξύμφορον εἶναι,οπως δη μη ταυτα ἐπὶ Ρωμαίοις Γότθοι ἐπιτειχί- σματα χροιεν λογισάμενος ουν Κωνσταντίνω*τε καὶ Βεσσα ἐπέστειλε φρουρὰν μεν εν τοις ἀναγκαιοτάτοις των κείνη ἀπολιπεῖν χωρίων, οση δ φυλάσσειν αὐτὰ κανη εἴη αυτούς δε φ3 λλω στρατ ες Ρώμην κατα τάχος ἰέναι καὶ Κωνσταντῖνος' μὲν κατα αὐτ εποίει. εν τε γαρ ΙΠερυσία καὶ Σπαλιτί φρουραν καταστησάμενος ξύν τοις ἄλλοις απασιν - Ρώμην ἰπηλαυνε. 4 εσσα δε σχάλαίτερον τὰ εν Ναρνία καθισταμένου ξυνέπεσε την δίοδον ενθένδε ποιουμένων των πολεμίων εμπλεω Γότθων τὰ ν τω προαστείν πεδία ειναι πρόδρομοι δὲ ἴτοι προ ης αλλης στρατιὰς σαν οἷς η Βεσσα ες χεῖρας ελθωντους τε κα αὐτον παρὰ δοξαν τρεφατο καὶ πολλούς κτείνας, πειδη τω πληθει βιάζετο, ες

175쪽

XVII

176쪽

απολιπών, καθάπερ οἱ ἐπεστελλε Βελισάριος ες Ρώμην κατὰ τάχος ηει παρέσεσθαί τε ὁσον Ουπω τους πολεμίους ἀπειγε e. Ῥώμης γὰρ Ναρνία πεντηκοντα καὶ τριακοσίοιν σταδίοις

διέχει Οὐίττιγις δὲ ΙΠερυσίας μεν και Σπολιτίου ἀποπειρὰσθαι κιστα ἐνεχείρει' τα γαρ χωρία ἐχυρὰ - μάλιστά εστι, καὶ τρίβεσθαί ι τον χρόνον ἐνταὐθα ουδαμῆ θάλε μόνον γάρ οἱ ἐν

ἐπιθυμία γενετ Βελισάριον ούπω ἀποδράνταεν Ρώμν εὐρέσθαι ἀλλα καὶ Ναρνίαν χεσθαι προς των πολεμίων μαθων οὐδεν ἐνταυθα κινεῖν μέλε δυσπρόσοδόν τε καὶ ἄλλως αναντες οπι το χωρίον εἰδώς κεῖται με γαρ εν ἡψηλφs ρει ποταμος δὲ Νάρνος τον του ρους παραρρεῖ πρόποδα, ο καὶ την ἐπωνυμίαν τῆ πόλει παρέσχεν ἄνοδοί τε δύο ενταυθα δηἄγουσιν, ἡ μεν προς ἀνίσχοντα λιον δε δε προς

10 δύοντα ταύταιν τέρα μεν στενοχωρίαν τινα δύσκολον ξ αποτομων πετρων λαχεν, ε δε τηνετέραν υκ εστιν τι μη δια της γεφυρας ἰέναι τον 'Oταμον Ἀπικαλύπτουσὶ διώβασιν ταύτη11 ἐργάζεται. ταύτην δὲ την γέφυραν Καῖσαρ

Αυγυστος εν τοῖς νω χρόνοις δείματο, θέαμα λόγου πολλο αξιον των γὰρ κυρτωμάτων πάντων ψηλότατόν εστιν ν ημεῖς ἴσμεν. 12 Οὐίττιγις ουν υκ ἀναμείνας τον χρόνον σφίσιν ἐνταὐθα τρίβεσθαι κατὰ τάχος ενθένδε παλλαγεὶς τρο παντι ητρατω επι Ῥώμην ξει, διὰ

παρέσεσθαί τε ragoninnilc VP παρέσεσθαι τότε λ καὶ

παρεσεσθαι τότε L.

177쪽

naine. here are two road leadin v to theci , the one o the east, and the ollae on thev est. ne of these is ver narro v an difficulata reason o precipitolis molis, rhile the ollier cannot be reache excepto, Way of the bradge i hicli spans the ver an provides a passage ver

178쪽

I Σαβίνων την πορείαν ποιούμενος. καὶ πειδη Ρώμης ἀγχοὐ γενετο, σταδίοις τε αυτῆς λ υμαλλον η τέσσαρσι καὶ δέκα διεῖχε, Τιβέριδος

is του ποταμ γεφυρα ενετυχεν ενθα δη Boa- σάριος λίγ πρότερον πύργον τε δειμάμενος καὶ πύλας αυτ ἐπιθέμενος στρατιωτῶν φρουραν κατεστήσατο, Οὐχ τι τοῖς πόλεμίοις ταύτημόνον ὁ Τίβερις διαβατος ην νῆές τε γὰρ καὶ

γεφυραι πολλαχόσε του ποταμο τυγχάνουσινοῖσαι , ἀλλ' τι πλείονα χρόνον εν ῆ πορεία τοῖς ἐναντίοις τρίβεσθαι θελε, στράτευμα τε αλλο εκ βασιλεως καραδοκων, καὶ Oπως ετ μαλ- 15 Ο Ρωμαῖοι τα ἐπιτηδεια εσκομίζωνται. ην τε

γὰρ ἐνθένδε ἀποκρουσθεντως οἱ βάρβαροι διαβαίνειν πιχειρησωσιν επὶ γεφύρας τερωθί πηούσης, οὐχ ησσον η εἴκοσιν μερας δαπανῶσθαι σφίσιν ενόμιζε, και πλοῖα βουλομένοις, Τίβεριν

κατασπάσαι τοσαὐτα το πλῆθος πλείω αὐτοῖς,16 ς το εἰκός, τετρίψεσθαι χρονον ἁ δη εν φεχων την τὴδε φρουρὰν κατεστησατο ενθα οἱ Γοτθοι κείνη τῆ μερα ηὐλίσαντο, ἀπορουμενοί τε καὶ πολεμητέα σεσται σφίσιν ε τον πύργον I τλύστεραία Οιόμενοι ῆλθον δὲ αὐτοῖς αὐτόμολοι δύο καὶ εἴκοσι, βάρβαροι μεν γενος, στρατιωται δὲ Ῥωμαῖοι, εὐκαταλόγου ἈππικO ουπερ Ιν-I νοκέντιος δερχεν εννοια δε τότε Βελισαρίφ ἐγένετο ἀμφὶ Τίβεριν ποταμον ενστρατοπεδεύσασθαι,οπως δη τῆ τε διαβάσει των πολεμίων ἔτι μαλ- λον εμποδιοι γένωνται και θάρσους του σφετέρου

180쪽

ἐπίδειξίν τινα ες 'ου. ἐναντίους ποιησωνται. Is στρατιωται μέντοι σοι φρουράν, σπερ ερρηθη, ἐν τῆ γεφύρα ειχον, καταπεπλπιμένοι τον Γοτθων ὁμιλον καὶ του κινδύνου κατωρρωδηκότες μέγεθος, νύκτωρ τον πύργον ἐκλιπόντες ονπερ 20 φύλασσον, ε φυγην ωρμηντο. ες Ρώμην δε σφίσιν Ουκ οἰόμενοι εἰσιτητα εῖναι επὶ Καμπανίας λαθρα χωρησαν η την ἐκ του στρατ 'γοὐ κολα- σιν δείσαντες η του σαίρους ἐρυθριωντες.

XVIII

Tῆ δὲ ἐπιγενομενη μερα οἱ μεν Γότθοι τὰς του πύργου πύλας πον οὐδενὶ διαφθείραντες την

διάβασιν Ἀποιησαντο, Θυδενοπι σφίσιν εμποδων ἱσταμένου Βελισάριος δε ἴπω τι πεπυσμένος

των ἀμφὶ τῆ φρουρα ξυμπεσόντων ἱππέας χιλί

ους ἐπαγομενος ἐς του ποταμου την γέφυραν νει,τον χωρον πισκεψόμενος ουπερ αν σφίσι εν- στρατοπεδευσασθαι ἄμεινον - καὶ επειδ εγγυτέρω ἐγένοντο, εντυγχάνουσι τοι πολεμίοις δεδη τον ποταμον διαβὰσιν, ε χεῖράς τε αὐτων τισιν ούτι θελούσιοι λθον Ἀξ ἱππέων δὲ ξυνί-

στατο ἡ ξυμβολη ἐκατέρωθεν. τότε Βελισάριος,

καίπερ σφαλης τὰ πρότερα ων, ουκέτι του στρατηγου πην ταξιν Ἀφύλασσεν, αλλ' εν τοις πρώτοις τε στρατιώτης μάχετο και απ' αὐτοὐ