장음표시 사용
191쪽
See planipposue P. I 85. For Procopius description os in mali lacrosa tho Tiber,' aeo oliv. ix. 6-10.
192쪽
κέναι μοῖραν, μητε ἀμύνειν μήτε φυλακην την σφετέραν κλιπεῖν, ἀλλ' ἡσυχῆ μένειν αυτετ
Οὐίττιγις δε, Ρωμαίων ἔτι εν θορυβ πολλωκαθεστώτων ε ς πυλην Σαλαρίαν των τινα --χόντων. Οὐακι - ονομα, Ἀπεμψεν, πιυς αφανῆ 40 ανδρα ὁ ενταυθα ελθὼν καὶ Ρωμαίους της ες Γότθους πιστίας κακίσας την προδοσίανώνείδιζεν ν αυτους επί τε τῆ πατρίδι πεποιῆσθαι καὶ σφίσιν αὐτοῖς λεγεν, et της Γοτθων δυνάμεως Γραικούς τους σφίσιν οὐχ Aυς τε ἀμύνεινοντας λλάξαντο, ε ων τοι προτερα οὐδενα ες 'Ιταλίαν κοντα ειδον, τι μη τραγροδούς τε καὶ 4 μίμους καὶ ναύτας λωποδύτας ταὐτά τε καὶ πολλα τοιαυτα δακις εἰπών, πεί- οὐδεὶς ἀπεκρίνατο,4 ες Γότθους τε και Οὐίττιγι ἀνεχώρησε. μισάριος δὲ γέλωτα πολύν προς Ρωμαίων φλεν,επε μόλις τους πολεμίους διαφυγὼν θαρσεῖν τε ηδ καὶ περιφρονεῖν των βαρβάρων κέλευεν
ευ γαρ εἰδέναι ς κατὰ κράτος αυτούς νικησει. οπως δε τουτο καταμαθὼν γνω ν τοις πισθεν 43 λόγοις εἰρησεται. επε δε πόρρω δεν των νυκτῶν, νῆστιν τι μισάριον οντα - γυν καὶ τωνεπιτηδείων σοι παρησαν αρτου βραχέος κομιδῆ γεύσασθαι μολις νάγκασαν ταύτην μεν υντην νύκτα ούτως κάτεροι διενυκτέρευσαν.
Seo plati opposite P. 185. Cf. Book IU. xxvii. 38, note.
193쪽
But uligis, v lasse the Romans vere stili in great confusion sent to the Salaria Gates one of his com
culi compelle by his vis and thos of his friends
vlio vere present toria te a Verfluue larea l. lius, then, the tvr amnies passed iis night.
194쪽
πολιορκία λεῖν δια μέγεθος τῆς πολεως Ουδενὶ πον οἰόμενοι, 'Pωμαῖοι δε αυτῆς μυνόμενοιετάξαντο ἄδε. εχε μεν της πολεως ο περίβολος δὶς επτὰ πύλας καὶ πυλίδας τινάς. Γότθοι δε οὐχ οἷοί τε δντες ολν si στρατοπέδετο τεῖχος περιλαβέσθαι κύκλη ἔξ ποιησάμενοι χαρακώματα πέντε πυλων χωρον νώχλουν, ε της Φλαμινίας χρι ες την καλουμένην ΙΠραινεστίναν ταὐτα τε αυτοῖς τα χαρακώματα ξύμπαντα ἐντος Τιβέριδος του ποταμο επεποίητο δείσαντες
οδ οι βάρβαροι μη την γέφυραν διαφθείραντες οἱ πολεμιοι, δε ολιβίου ἐπώνυμός εστιν, βατα
μο εστ διηκοντα μέχρι ες θάλασσαν, και απαυτοῖ αἴσθησιν των ἐν πολιορκία κακῶν ηκιστα
ἔχοιεν, χαράκωμα βδομον Τιβέριδος ἐκτος ἐν Νέρωνος πεδίοις ἐπηξαντο, ὁπως σφίσιν η γέφυρα των στρατοπέδων ἐν μέσφ εἴη δι δ αλας δύο της πολεως πύλας ἐνοχλεῖσθαι προς των πολεμίων ξυνέβαινε, την τε Αὐρηλία νῖν
ΙΠέτρου οὐ των ριστο αποστόλων κορυφαίουατε που πλησίον κειμένου πώνυμος εστί και την ὐπὲρ ποταμον Τίβεριν. ἴτω τε Γότθοι φμεν στρατοπέδ την μίσειαν μάλιστα περιεβάλλοντο οὐ τείχους μοῖραν, ατ δε - ποταμωοὐδαμῆ το παράπαν εἰργόμενοι, ε απαντα τον
197쪽
Thiaris an error Procopius means tho Porta Cornelia.
Aooordincto tradition uio Basilica of St. Petor vas butuovor in gravis of hine Aposue. The Aurelian.
198쪽
περίβολον κυκλφ, νίκα βούλοντο τ πολέμφ6 Οντινα δὲ τροπον Ῥωμαῖοι του ποταμο ἐφ' εκάτερα το τῆς πολεως τεῖχος δείμαντο ἐρων - μ- πάλαι φυὰν ὁ Τίβερις παραρρέων ἐπὶ πλεῖστον του περήόλου ἐφερετο 'ῆδε o δε χωρος ὁτος, ἐφ' ὁ ὁ περίβολος κατὰ τον ρουν του ποταμοὐ ἀναει,4πτιός τε καὶ λίαν εὐέφοδος
εστι τούτου τε αντικρύ του χώρου, κτος του
Τιβεριδος, λόφον τινὰ μέγαν ξυμβαίνει εἶναι,
ενθα δη οἱ της πόλεως μύλωνες ἐκ παλαιοῖ πάντες πεποίηνται, τε sδατος ἐνταὐθα ro os δια μεν χετολαγομένου ες την του λοφου ὐπερ- βολην, ε το κάταντες δε ξύν ρων με γάλη εν- θένδε ἰόντος δι δὴ οἱ πάλαι Ρωμαῖοι τον τε λόφον καὶ την κατ αὐτον του ποταμ οχθην τείχει περιβαλεῖν γνωσαν, ς μήποτε τοῖς πολεμίοις δυνατὰ εἴη τους τε μυλωνας διαφθεῖραι
καὶ τον ποταμον διαβῶσιν ευπετως τετης πολεως 10 περιβολ επιβουλευειν ζευξαντες υν ταυτητον ποταμον γεφυρα, ξυνάπτειν τε το τεῖχος
ἔδοξαν καὶ οἰκίας συχνας ἐν χωρίω ν ἀντιπέρας δειμάμενοι μέσον της πόλεως το οὐ Τιβέριδος πεποίηνται εὐμα. 'αὐτα μὲν δ' ἄδε πη σχε.
11 Γότθοι δε τάφρους τε βαθείας ἀμφὶ τα χαρακώματα ξυμπαντα ρυξαν, κα ὶ τον οὐ ον ενθένδε ἀφείλοντο ξυννησαντες υπὲρ τοιχου Οὐ ενδον, υψηλόν τε αυτον ως μάλιστα ποιησάμενοι καὶ σκολοπων ξέων καθυπερθεν πάμπολυ τι χρημα πηξάμενοι, ουδέν τι καταδεέστερον των ἐν τοῖς
199쪽
and crossing the river, o car in operations vitii ease
200쪽
φρουρίοις is ρωμώτων τὶ στρατόπεδα πάντα I εἰργάσαντο. καὶ χαρακώματος μεν του ἐν Νερω-
νος πεδί- Μαρκίας ρχεν ηδη γὰρ ἐκ Γαλλιων
ξύν τοῖς ἐπομένοις ἀφῖκτο, ξυν οἷς ἐνταὐθα ἐστρατοπέδευσε), των δὲ δ α λων Οὐέττιγις ἡγεῖτο
εκτος αὐτός αρχων γαρ ν εἷς κατα χαράκωμα I ἔκαστον Γότθοι μεν ουν ουτω ταξάμενοι διεῖλον τούς Οχετούς παντας ὁπω δ' δωρ ως κισταε την πολι ενθενδε εἰσίοι Ρώμης δε χετοὶ τεσσαρεσκαίδεκα μὰν το πληθός εἰσιν, εκ πλίνθου δὲ ωπτημένης τοῖς πάλαι ἀνθρώποις πεποίηνται, ε τοσουτον εἴρους καὶ βάθους διήκοντες στεανθρώπ retor οχουμέν ἐνταυθα Amrεύειν δυ- 14 νατὰ εἶναι Βελισάριος δε α ες την φύλακηντης πολεως διεκόσμει δε πυλίδα μὲν αὐτος την Ιιγκιανην καὶ πύλην την ταύτης, δεξια ε εν,15 Σαλαρία νόμασται. κατὰ ταύτας γὰρ επί--
χος περίβολος, καὶ Ρωμαίοις ξιτητὰ επὶ
τους πολεμίους οντα τύγχανε ΙΠραινεστίναν δε 16 εσσα εδωκε καὶ τῆ Φλαμινία, haΙιγκιανῆς ἐπὶ θάτερά εστι, Κωνσταντῖνον ἐπεστησε, τάς τε πύλας επιθὼς πρότερον, κάὶ λίθων μνάλων Οἰκοδομία ενδοθεν αὐτὰς αποφράξας ως μάλιστα οπως 17 δη αὐτας μηδενὶ ἀνακλίνειν δυνατα εἴη των γὰρ χαρακωμάτων ἐνος ἀγνοτάτω δ'ος εδεισε μη τις
επὶ τῆ πολε ενεδρα προς των πολεμίων ενταυθα I εσται τὰς δὲ λειπομενα των πεζικων κατα- λόγων τους αρχοντας διαoυλάσσειν εκέλευε των τε χετῶν ἔκαστον ς σφαλεστατα οἰκοδομία