Procopius

161쪽

was repulsed fron Argos. An lie est to the nyas a lolcen the tusis of the Calydonia boar, nuchi his inclemeleager lim received as a rige of theliunt, and the are there even a to 1 time, a note vortii sigii and weli vortia seeing, measti gnoides than three spans amund and haring the somno a crescent. here, too the in ilia Diomedes me Aeneas, the Son o Anchises, viren Ie ratas cominifron Ilium, an in obedience to the oraelegave hin the statue of Athena vilicia he had seigedas Hunde in company viti Odysseus, then the divo vent into roras spies laesore the cit mas captured

162쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

πυνθανομένν χρῆσαι το μαντεῖον ου ποτέ o του κακοὶ ἀπαλλαγην Ἀσεσθαι πλην ει μη ἀνδρὶ ii Τρω το ἄγαλμα τοὐτο διδοίη κά αυτο ἐν ὁπου γῆς εστιν, Ου φασι Ρωμαῖοι εἰδέναι, εἰκόνα δὲ α Οὐ λίθ τινὶ γκεκολαμμένην δεικνύουσι in και ες με εν τετης Τύχης ἱερν, οὐ δη - πρ του χαλκοὐ τῆς 'Αθηνἀς ἀγάλ-ατος κεῖται, πιπερ 12 αἴθριον, τα προὐμ του νεω δρυται. αυτη δὲ η εν λίθ εἰκων πολεμούσα τε καὶ το δορυἀνατεινούση τε ε ξυμβολὴν οικε ποδήρη δὲ

I καὶ ως τον χιτωνα-χει το δὲ πρόσωπον ου τοις

Ελληνικοῖς ἀγάλμασι της Αθη- εμφερές ἐστιν, ἀλλ' HI παντάπασι 'O παλαιον Αἰγύπτιοι I ἐποίουν. Βυζάντιοι δέ φασι το αγαλμα τοὐτο Κωνσταντῖνον βασιλέα εν τῆ ἀγορα αυτοὐμώνυμός ἐστι κατορύξαντα θέσθαι ταμ μενδη ἄδε πη-σχεν.i 'Iταλίαν δε ἴτω ξύμπασαν Ἀντος κόλπου

τοὐ 'Ιονίου στίν, α ι ες τε Ρώμην και Σάμιον Βελισάριος παρεστησατο, οὐ δὲ κόλπου κτος ρι - Λιβουρνίαν Κωνσταντιανός, σπερ ερ- I ρήθη, σχεν οντινα δὲ τρόπον Ιταλίαν οἰκοῖσινοι ταύτη νθρωποι ερῶν ἔρχομαι πέλαγος το 'Aδριατικόν, ἐκροην τινα πόρρω που της πείρουεκβάλλον, ποιεῖται τον 'Iονιον κόλπον, οὐδενομοίως τοι αλλοις χωρίοις ἔνθα δη τελευτωσατης θαλάσσης φες την πειρον ἀνάβασις ἰσθμον

163쪽

Iud is divide among the inhabitant of the la . Τhe Adriatio ea seniis ut a cind of utiet far into fine continent and thus forins the Ionian Gul

biit it oes not, is in ther places vliere the Aeaentem the mainta , fori an isthmus atras end.

164쪽

t ποιῶται ὁ τε γὰρ Κρισαιος καλουμενος κολπος, αποληπιων ε το Λέχαιον, να δη Κορινθίων πολις Ἀστίν, ἐν μέτρ τεσσαράκοντα σταδίων I μάλιστα ποιεῖται τον ταύτης ἰσθμόν καὶ Ἀψ' Ἐλλησποντο κολπος, δι Μελανα- Οὐσιν, υπλέον, ἀλλα κατὰ τουτο τ μέτρον ἀποτελεῖ τον

is εν ερρονησφ ἰσθμόν. ἐκ δὲ παβέννης πόλεως, ου η τελευτα 'Iόνως κόλπος, ε θάλασσαν την Τυρρηνικην οὐχ ησσον η κτῶ οδος μερων 20 ευων ἀνδρί εστιν αἴτιον δε τι προῶουσα της θαλάσσης επιρρο εν δεξια επὶ πλεῖστονες ἀεὶ φέρεται. τούτου δε του κολπου ντος πολισμα πρωτον ο Δρυους ικεῖται, περ τανυν

2 'Υδρους καλεῖται τούτου ἐν δεξια με Καλαβροί τε καὶ Απούλιοι καὶ Σαμνῖταί εἰσι, καὶ αυτωνε μενοι IIικηνοὶ ρ ες Ῥάβενναν πολιν κην-22 ται. επὶ θάτερα δὲ Καλαβρων τε μοῖρα ἡ λειπομεν εστὶ καὶ Βρέττιοί τε καὶ Λευκανοί, μεθ' ob Καμπανοι χρ ες Ταρακίνην πολιν οἰκουσιν, χοό δ' οἱ Ῥώμης χροι ἐκδεχονται. 23 ταυτα τὰ εθνη κατερας τε θαλάσσης την ἐόνα καὶ τὰ εκείνη μεσόγεα ξύμπαντα χουσιν. αἴτητέ ἐστιν ἡ μεγάλη Ἐλλὰς καλουμενη τα πρότερα.εν Βριττίοις γὰρ Λοκροί τέ εἰσιν 'Επιζεφύριοι

24 και Κροτωνιαται καὶ Θούριοι του δε κόλπου εκτος πρωτοι μεν ' Ελληνές εἰσιν, 'Hπειρωται καλούμενοι, χρι Επιδάμνου πόλεως, περ επι- 25 θαλασσία οικεῖται. και ταύτης με εχομενη

IJρεκαλις ἡ χώρα στί, μεθ' η Δαλματία ἐπι-

165쪽

No. tho Gulf of Saros, nori and woat of tho Gallipoli

166쪽

καλεῖται, καὶ τετει ἐσπεοίας λελόγισται κράτει./το δ εντευθεν Λιβουρνια τε καὶ Ιστρια και Βενετων ἡ χώρα ἐστὶ μέχρι ἐς Ράβενναν πολιν 26 διήκουσα. υτοι μὰν ἐπιθαλάσσιοι ταύτη κηνται. περθεν δε αυτων Σίσκιοί τε καὶ Σουαβοι Ουχ οἱ Φρεγγων κατήκοοι, αλλὰ παρα τουτοις 27 τεροι χωραν την μεσόγειον χουσι. καὶ ὐπερ τούτους Καρνίοι τε καὶ Νωρικοὶ ἴδρυνται τούτωνδε Δῶκαί τε καὶ Ιαννόνες ε δεξια οἰκουσιν, Ora λα τε χωρία καὶ Σιγγιδόνον καὶ Σίρμιον ουσιν εν ποταμοὶ Iστρον διηκοντες. 28 τούτων με δη των θνων Γότθοι κολπου του 'Ιονίου ἐκτος κατ αρχὰς οὐδε του πολέμου δερχον, υπὸ δὲ Ῥαβεννης πολεως Πάδου του ποταμου 2 ἐν ριστερα Λιγύριοι κηνται. καὶ αὐτων ταμὸν προς βορραπιανεμον Αλβανοὶ - χώρα ὐπερ- φυως ἀγαθη Λαπνούβιλλα καλουμενη οἰκουσι, τούτων τε περθεν θνη τὰ Φράγνοις κατήκοάεστι, τὰ δὲ προς σπέραν Γάλλοι τε καὶ επω κείνους Ἱσπανοὶ ἔχουσι του δὲ Πάδου ἐν δεξια Αἰμιλία τέ εστι καὶ τὰ ούσκων ἔθνη, χρι καὶες τους Ρώμης ορους διήκοντα ταυτα μεν δη

XVIBελισάριος δὲ τὰ Ρώμης ορια κύκλWaπαντα μέχρι ἐς ποταμον Τίβεριν καταλαβὼν κρατύ

168쪽

πολλούς των αὐτο inrασπιστων ξύν δορυφόροις α λοις τε καὶ Ζαρτῆρι καὶ XOρσομάν καὶ Αἰ- σχμάν τοῖς Μασσαγεται καὶ στρατιὰν a λην Κωνσταντίνω ἔδωκεν ες τε Τουσκίαν ἐκέλευεν ἰέναι, ἐφ' ω παραστήσεται τὰ ἐκείνη χωρία κοιBέσσαν ἐπηγγε καταλαβεῖν Ναρνίαν, πολινεγυρὰν μάλιστα εν Τουσκοις ουσαν. ὁ δὲ Βεσσας οντος Γότθος με ην γένος των ε παλαιου ν άκη κημένων Θευδερίχω τε υκ επισπομένων χνικα ἐνθενδε ἐς Ιταλιαν, νε τον Γότθων

στρατηγός τε γὰρ ν αριστος και αυτουργος δεξιος. καὶ Βεσσας με ούτι κουσίων των

οἰκητόρων Ναρνίαν σχε, Κωνσταντῖνος δὲ Σπολίτιον τε καὶ ΙΠερυσίαν καὶ αλλα ἄττα πολίσ- ματα παρεστήσατο οὐδενὶ πόνν ἐθελούσιοι γὰρ αυτον ταῖς πολεσι Τουσκοι ἐδέ ντο φρουρὰν οδ εν πολιτί καταστησάμενος αυτος ξύν φαλλ στρατ ἐν Ιερυσία τῆ Τουσκων πρώτη ἡσυχαζεν. Ουίττοις δὲ ταυτα ἀκουσας στρατιάν τε καιαρχοντας Ουνίλαν τε καὶ Πίσσαν επ' αὐτους

επεμπεν οἷς Κωνσταντῖνος παντιάσας εν φIΠερυσίας προαστείφ, χεῖρας ῆλθε. πληθε δετων βαρβάρων περαιροντων ἀγχώμαλος is τὰ πρωτα γεγόνει η μάχη, μετὰ o Ῥωμαῖοι τῆσφων ἀρετὴ καθυπερτεροι γεγενημένοι τους πολεμίους Θρέψαντο φεύγοντάς τε οὐδενὶ κόσμφ

σχεδον τι παντας κτεινον και ζωντας ἐλόντες τους των πολεμίων ἄρχοντας παρὰ μισάριον

ἐπισπομένων Malimina ἐπισχομένω MSS.

169쪽

nation thence into Italy, and lae vas an energeticina an a capia te rarrior For lae vas both a

generat of the Ars rank, and a sicillat man in action. And Bessas tota Namia nodiat an against the villis the inhabitanis, and Constantinus vo ove Spolitium and emisia and ceriain ollier towns vithout an trouiae. For the Tuscans received hin intothei cities v illingly. So after Atablishin a garrison in Spolitium, he himself remianed quieti With

barbarians v ere superior in numbers, ut ster-

170쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

ἡσυχάζειν ἐπὶ Ραβέννης ουκέτι θέλεν, ὁ δηαυτν Μαρκίας τε καὶ οἱ ξύν αυτ Ουπω κη Γααλιων κοντες εμπόδιοι σαν. ες μεν ουν Δαλματίαν στρατιάν τε πώ λην καὶ ρχοντας 'Aσινάριόν τε καὶ Οὐλιγίσαλον μεμψεν εφ' s Δαλματίαν τῆ Γότθων αρχ ανασωσονται. καὶ

αὐτοῖς ἐπέστελλεν ἐκ των αμφὶ Σουαβίαν χωρίων στράτευμα ἐτα ισαμένοις των ταύτη βαρβάρωνούτω δη ευθύ Δαλματίας τε καὶ Σαλώνων ἰέναι. i ξύν αὐτοῖς δὲ καὶ μακρὰ πλοῖα πολλὰ πεμψεν,οπως Σάλωνα κατὰ Ἀγην 'ε καὶ Ῥάλασσαν II πολιορκεῖν οἷοί τε σιν αὐτος δὲ - παντὶ στρατ ἐπὶ μισάριόν τε καὶ Ρώμην ἰεναι ηπείγετο, ἱ-rέας τε καὶ πεζούς ου ησσον μυριάδας πεντεκαίδεκα ἐπαγόμενος, καὶ αυτῶν τεθωρακισμένοι ξύν τοῖς ἴπποις οἱ πλεῖστοι ησαν. 12 'A σινάριος μὲν ὁ ἀμφὶ την Σουαβίαν γε - μενος το τῶν βαρβάρων στράτευμα γερρε, μόνος δε Οὐλιγίσαλος Γότθοις ς Λιβο νίαν τyησατο. Is καὶ σφίσι Ῥωμαίων εν χωρίω Σκαρδωνι, χεῖρας ελθόντων ἡσσηθέντες τῆ μάχη ἀνεχώρησα ες

την Ασιναρίου παρασκευην κουσε, δείσας περὶ Σάλωσι, τούς στρατιώτας μετεπέμψατο ο ξύμ-I παντα τὰ κείνη φρούρια εῖχον. καὶ τάφρον τε ἀμφὶ τον περίβολον ἄπαντα δ ρυσσε κύκλ καὶ τὰ ἄλλα ἐς την πολιορκίαν o αριστα ἐξηρτύετο.

'Aσινάριος δὲ πάμπολύ τι στράτευμα βαρβάρων