Procopius

301쪽

accompamn the liorsemen. An once Bessas in therarsi rusti daslied in among the enem carryimgliis spea and hille three of their best horsemen and turne the restrio flight. An another time, MIen Constantinus lia ted ut the Huns in theilain ofNero in the late asteriloon, an in inat the werebeing verpo vered by the superior numbers of their opponendi, he ook the solio vin meastires. Diere has been in uiat place fronti old a Meat stadium' u here the gladiator of the sty used to glit in forine times, and the me of old bulla many otherbullding round about his stadium; consequentlythere are, as ne uould XPeci, narrom Passages allabout this place. o vin the occasio in question, since Constantinus couldieither veroome the throngof the ollis nor flee vithout great danger, he caused Porti cui Stadium os Caligula.

VOL. III. U

302쪽

χρόνον μέν τινα οἱ Γότθοι βαλλόμενοι ἀντεῖχον. ηλπιζον γάρ, επειδὰν τάχιστα των μνων τας φαρέτρας ἐπιλείπη τα βέλη, κύκλωσίν τε αὐτων Ουδενὶ πόνεποιησασθαι καὶ δησαντες, στρατό- πεδον αυτοῖς το σφέτερον ξειν επεὶ δὲ οἱ Μασσαγεται, τοξόται μεν παθοὶ οντες, ἐς πολύνδε μιλον βάλλοντες, τοξεύματι σχεδόν τι ἐκά- στω πολεμίου ἀνδρος πετυγχανον, ἔσθοντο μεν

υπερ μισυ ἀπολωλότες, δη δὲ καὶ ἐς δυσμὰς

ἰόντος λίου υκ ἔχοντες ο τι γένωνται ἐς φυγην l ωρμηντο ενθα δη αὐτων πο λοὶ πεσον ἐπισπόμενοι γαρ οἱ Μασσαγέται, ἐπεὶ τοξευειν ςαριστα καὶ πολ λ χρώμενοι δρόμ επίστανται, οὐδέν τι ησσον ἐς νωτὶ βάλλοντες κτεινον. ουτ τε ἐς Ῥώμην Κωνσταντῖνος ξύν τοῖς Οἴννοις, νύκτα κε. ii Ιερανίου δε ἡμέραις ου πολλαις στερον Ρωμαίων τισὶ διὰ πύλης Σαλαρίας επὶ τούς , - μίους ἡγησαμένου φευγον μεν κατα κράτος ι Γότθοι, παλινδιώξεως ' δὲ περὶ ἡλίου δυσμὰς κτου αἰφνιδίου γεγενημένης, των τις Ρωμαίων

πεζὸς ες μέγαν σαταστὰς θόρυβον ἐς βαθεῖάν

τινα κατώρυχα ἐμπίπτει, Ιαι πολλαὶ τοι πάλαι ἀνθρώποις προς σίτου παρακαταθηκην ενταυθα,

304쪽

τάλμησας, τε που 'νυς στρατοπεδευομένων των πώλεμίων, ἴτε του ὁθρου τρόπεοτρουν ἀπαλλάσσεσθαι οἷός τε ων, πεν ἀνάβασιν ουδα I εἶχεν, αὐτου διανυκτερεύειν νεμαστο τη δε

ἐπιγενομων ἡμέρα, τροπῆς αὐθις των βαρβάρων

γεγενημενης, των τις Γοτθων ε την αυτην κατώ-I ρυχα ἐμπίπτει. εω δη - ες τε φιλοφροσύνην καὶ υνοιαν ξυνηλθέτην ἀλληλοιν, ξυναγούσης αυτούς της ἀνεγκης, τά τε πιστὰ εδοσαν, ἡ μην κατεσπουδασμένην κατον την θατέρου σωτηρίαν εἶναι, καὶ τότε δη μέγα καὶ 15 ξαίσιον αμφω βοων. Γότθοι μεν οὐν τῆ τε φωνη ἐπισπόμενοι κάὰ περ της κατώρυχ' δια- κυψαντες ἐπυνθάνοντο οστις ποτὲ ὁ φων εἴη. 16 υτω δὲ τοῖν ἀνδροῖν δεδογμένον, σιωπην μὲν Ῥωμαῖος εἶχεν, τερος δε τῆ πατρί γλώσσησα χος--σκεν ἐν τῆ γενομένη τροπὴ ἐμπεπτωκέναι βροχον τε αυτούς, ὀπως αναβαίνοι,Ἀξίου 17 καθεῖναι. καὶ οἱ μεν ως τάχιστα των κάλων τὰς ἀρχὰς ἀπορρίψαντες του Γότθου ποιεῖσθαι την ἀνολκην ωοντο, λαβόμενος δεώ Ῥωμαῖος των βρόχων εῖλκετο νω, τοιουτον εἰπών, ως η μὰν αυτος ἀναβαίνοι πρωτος ουποτε του ἐταίρου ἀμελησειν του Γότθους, ην δε γε τον πολέμιον πυθωνται μόνον ἐνταυθα εἶναι, οὐδένα ἄν αυτου Ι ποιοῖντο λόγον ταυτα εἰπων ἀνέβη καὶ αυτον επεὶ οἱ Γότθοι εἶδον, ἐθαυμαζόν τε καὶ α χανία πολλῆ εἴχοντο, πάντα τε παρ αυτο τον λόγον ἀκουσαντες ε δευτέρ τον ταῖρον ἀνεῖλκον, ὁ δηχυτοῖς τά τε ξυγκείμενα σφισι καὶ τὰ δεδο-

306쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

t μέν δ προ αμφοτέρων πιστὰ Mρασε. καὶ αὐτος μὲν ξύν τοῖς σαίροις απιων χετο τον δὲ ειν- μαῖον κακῶν ἀπαθῆ ἐς τὴν πολιν ἀφῆκαν ἰέναι. 20 πειτα δὲ ἱππεῖς με πολλάκις κατέρωθεν υπολλοὶ ς ἐς μάχην πλίζοντο, ἐς μονομαχίαν δὲ ἀεὶ τὰ της ἀπωνιας αὐτοῖς ἐτελεύτα καὶ πάσαις Ρωμαῖοι ἐνίκων. ταυτα μὰν δη δέ πη ἔσχεν.

21 'Ολίγωδε στερον χρόν ξυμβάλης ἐν Νέρωνος

γινομένης πεδίφ, διώξεις τε ἄλλων α λη κατολόγους Amrεῖς ποιουμένων, XOρσάμαντις, ἐν τοκ Βελισαρίου δορυφόροις ευδόκιμος, Μασσαγέτης γένος, ξύν στέροις τισὶν ἄνδρας ἐβδ-η-22 κοντα των πολεμίων ἐδίωκεν ἐπειδη τε του πεδίου πόρρω ἐγένετο, οἱ μὲν μοι Ρωμαῖοιοπίσω ἀπηλαυνον, coρσάμαντις δὲ μόνος σιεδίωκεν επε κατιδόντες οἱ Γότθοι στρέψαντες

μέσους χωρήσας, ἔν τε των πίστων δόρατι κτείνας, ἐπὶ τους αλλους Ιει, οἱ o αἴθι τοαπό- 24 μενοι ἐς φυγην ωρμηντο αἰσχυνόμενοι δε τους ἐν φ στρατοπέδν ήδη γὰρ καὶ προς αυτων καθορασθαι ἰπώπτευον παλιν ἰέναι - αὐτονει θελον. αὐτο δὲ παθόντες, περ καὶ πρότερον, α τε των ρίστων ἀποβαλόντες ἐς φυγην οὐδενησσον ἐτράποντο, μέχρι τε του χαρακώματος

307쪽

So he went of vitii liis companions and the Roman in released inharined an perinime to returi tolli ony. Aster iliis horaemen in no great numbersarine themaelves many times for batile, but thesinagies almays ende in single combata, and the Romans vere victorious in ali of them. Such, illen, v as the murse of these evenis. litue aster his an engagenient tota place in the lain f ero, Wherein various mali groups of horsemen rere e age in pursuing thei opponendi in various directions in oneamu Was Claorsan antis, a manis note among the Mard of elisarius, hy

308쪽

πράως, ἀλλ' ηπείλησε της ἐς το σκελος βρεως 28 τους Γότθους ἔτι τάχιστα τίσασθαι. ραισας δνου πολλλυστερον ἔν τε ἀρίστεοἰνωμένος, ωσπερ εἰώθει, μόνος επὶ τους πολεμίους βούλευσεν ἰεναι καὶ της - τον πόδα βρεως τίσασθαι, ν τε Πι ιανῆ γενόμενος πυλίδι, στε λεσθαι προς

Βελισαρίου φασκεν επὶ το των ναντίων στρα-

2 τόπεδον οἱ oὸ ταυτη Οουροὶ οὐ γὰρ πιστεῖν ἀνδρὶ των μισαρίου ορυφόρων ἀρίστω εἶχον)τάς τε πυλας ἀνέφων καὶ πη βούλοιτο ἀφηκαν

αἰεναι κατιδόντες τε αυτὸν οἱ πολέμιοι, τὰ μεν πρωτα αυτόμολον σφίσι τινὰ προσχωρεῖν φοντο, επεὶ δὲ αγχου γενόμενος του τόξου εἴχετο, υκ εἰδότες εστις ποτὲ εἴη χωροῖσιν π αυτὸν εἴκοσιν. 31 οις - εἰ σετως ἀπωσάμενος πηλαυνε βάδην, πλειόνων τε Γότθων ε αυτὸν ἰόντων υκ εφυγεν. 32 ως δὲ πληθους πολλο επιρρέοντος ἀμύνεσθαιὴξίου, Ρωμαῖοι εκ των πύρπων θεώμενοι μαίνεσθαι μὲν ον ανδρα σώπτευον, ω δὲ Oρσάμαντις 33 - ουπω ηπίσταντο ἔργα μὲν πιδειξάμενος μεγάλα τε καὶ λόγου πολλο αξια, ἔς τε κύκλωσιν ἐμπεπτωκων του των πολεμίων στρατεύ- 34 ματος, ποινὰς λόγου θράσους ξετισεν. περεπειδὴ μισάριός τε καὶ Ρωμαίων στρατὸς ἔμαθον εν πενθει μεγάλω γενόμενοι, τε της

πάντων ελπίδος ἐπὶ τ ἀνθρώπφ διαφθαρείσης,

310쪽

Ευθαλ- δε τις ἀμφὶ θερινὰς τροπὰς ες Ταρακίναν - Βυζαντίου ηκε. χρηματα ἔχων περ τοῖς στρατιώταις βασιλεύς φλε δεισας τε μηκατα την οδον εντυχόντες πολέμιοι τὰ χρήματά τε ἀφελωνται καὶ αυτον κτείνωσι, γράφει προς Βελισάριον ἀσφαλῆ οἱ ες Ρώμην την ποράαν ποιήσασθαι. ὁ δὲ ανδρας μὲν κατον των αυτOὐυπασπιστῶν δοκίμους ἀπολεξάμενος ξύν δορυφοροις δύο πεμπε ες Ταρακίναν Οἴπερ αὐτφλε τὰ χρηματα ξυγκομίσαιεν. δόκησιν δὲ ἁεὶ τοῖς βαρβάροις παρείχετο, παντὶ τεστρατω μαχεσόμενος, πως - ἐνθένδε των πολεμίων τινὸς δε τροφων ξυγκομιδῆς Ἀνεκα δε α λου ---λ ωσιν. επεὶ δὲ τῆ ὐστεραί 3 τους ἀμφὶ Εὐθάλιονεγνω παρεσεσθαι, διεῖπέ τε καὶ διεκοσμει ς ες μάχην το στράτευμα, καὶ οἱ βάρβαροι ν παρα- σκευη ησαν. λην μεν οὐ δείλην πρωίαν κατεῖχεν ἀμφὶ τὰς πύλας τους στρατιώτας Ἀδει γὰρ Εὐθάλιόν τε καὶ τους ξύν αυτ ἐς νύκτα ἀφίξεσθαι. ες δὲ μεραν μεσην αριστον-κελευετο στράτευμα αἱρεῖσται, καὶ οἱ Γότθοι ταὐτοτοῖτο ἐποίουν, ε την στεραίαν αὐτον οἰ-ενοι την ξυμβολην ἀποτίθεσθαι. λίγ δὲ στερον Μαρτῖνον μεν καὶ Βαλεριανο ξύν τοῖς πομένοις ες Νέρωνος πεδίον Βελισάριος επεμψε, ξυνταρ -

σειν τι μάλιστα επιστείλας το των πολεμίων