Procopius

71쪽

thiat the sving had referetice to the worici. So Inuch, then, sor sis. Asrior Salones, it vas nodientered by an tone. Fordhe Romans vent bach home, since tiaey vere test altogether vultout a commander, and the Goths seeingitatio one of thei notales vas est them, felicinio fear and tooklossession of the stron holds in the neighbourhood; for thea hadio confidenoe in fine defences of Salones, and laesides the Romans vlio lived there veremo very peli disposed to vards

fortune always reduce hin no v t a state of tereor vllicli cne vino measure, and this contrar to eason

72쪽

σας φαίνηται, ὴ γυναικος αλ φ ξυνοικούσης ες Ι εὐνην λθοι ' Θευδάτος μεν αὐτα ες ΙΠέτρον ἀπέρριψεν, οὐχ ου γυναικὶ πλησίασεν, ἀλλ' οπως ἰσχυρίσηται εγκλήματα ῶς το εἰκός, γίνεσθαι, πρεσβευτοὐ θάνατον αγοντα. 3 δὲ πρέσ-I βεις ἀμείβονται τοῖσδε Ουτε αὐτα, πότων Gρχηγέ, ταύτη 'περ εἴρηκας εχει, οὐτ α συπαραπετάσμασιν υπιυγιέσιν νόσια εργα ες ἀν-l θρώπους πρέσβεις ενδείξαιο μοιχω μεν γαρ οὐδὲ βουλομέν πρεσβευτα πάρεστι γίνεσθαι, ψ γε οὐδε ἴδατος μεταλαγχάνειν τι μη γνώμη των is φυλασσόντων ράδιον εστι λόγους δέ, σου ανε τοὐ πέμψαντος ἀκηκοως εἴπη, υκ αὐτος τηνεντεῖθεν αἰτίαν, ην γε υκ γαθοὶ τύχωσιν οντες, εἰκότως ν λάβοι, ἀλλ' ο μεν κάλεύσας φέροιτ ὰν δικαίως ο εγκλημα τοὐτο τ δε πρεσβευτη το20 την πουργίαν κτελέσαι περίεστι μόνον. στεημεῖς μεν παντα ερουμεν - ἀκούσαντες προς βασιλέως στάλημεν, συ δε ὁπως ἀκούση πράως ταραττομεντ γάρ σοι ἀδικεῖν ἀνθρώπους πρεσβεις 2 λελείψεται Ουκοὐν ωρα σοι κόντι επιτελεῖνοσα βασιλεῖ μολόγ'σας. επ' αὐτο γαρ τοὐτοημεῖς κομεν. καὶ την μεν ετ στολην ην σοι

εγραφεν ήδη λαβὼν χεις, τὰ δὲ γράμματα Κτοις

Γότθων πρώτοις πεμψεν, Ου αλλοις τισὶν 22 αὐτοῖς δώσομεν αὐτα των πρεσβεων εἰπόντωνεπε παρόντες ο των βαρβάρων αρχοντες κου

73쪽

by the emperor to a When ve vere sent, undiso

74쪽

σαν, Θευδάτεεγχειρίσαι τὰ γεγραμμενα σφίσιν 23 πεστελλον εἶχε δε δε- 'Επιμελὲς γέγονεν ἡμῖν, πάλιτείαν - ἀνελέσθαι την μετέραν,

σουσθαι, αλλ' πως ἀξιώτεροι σεσθε ημας 24 ξετε. αλλως τε οὐκ εὐηθη ξένα ἰ λόγνωτα Γότθους καλουμεν, ἀλλ ων θάσι γενομένοις μῖν εἶτα επὶ καιρου διεστάναι τετυχηκε διὰ ταυτανυν 'Aθανάσιος τε καὶ Πετρος εστάλησαν αὐτόσε, 25 οἷς μἁς ες απαντα ξυλλαβέσθαι χρεών. τοσαυτα μεν η γραφη ἐδήλου Θευδατος δε παντα ἀναλεξάμενος ἴτε τι εργν πιτύλεῖν ων βασιλεῖ υπε ετ εγνω καὶ τοὐς πρέσβεις εὐφυλακὴ ου μετρια εῖχε.26 Βασιλεῖς δὲ Ιουστινιανος πεὶ ταὐτά τε και τὰ εν Δαλματία ξυνενεχθέντα κηκόει, Κωνσταντιανον μέν, ὁ των βασιλικων πιrοκόμων δερχεν,εις 'Ιλλυριους πεμψε στρατιάν τε αὐτφ επιστείλας ενθένδε ἀγεῖραι καὶ Σαλώνων ἀποπειρασθαι,οπη αν αὐτφ δυνατὰ εἴη Βελισάριον δε ες Ιταλίαν τε κατὰ τάχος κέλευσεν ἰέναι καὶ Γότθοις ς 27 πολεμίοις χρησθαι Κωνσταντιανος μεν ει ς'Eπίδαμνόν τε ἀφίκετο δ καὶ χρονον τινα δια τρίψας ενταὐθα στρατιαν γειρεν εν τούτFδε Γότθοι, Γρίπα σφίσιν γουμένου, στρατρο ἐτέρφ ες Δαλματίαν ἀφικόμενοι Σάλωνας σχον 28 Κωνσταντιανός τε, πεί οἱ τὰ Η παρασκευῆς ώς αριστα εἶχεν, αρας 'Κπιδάμνου τω παντὶ στολεορμιζεται 'Επίδαυρον λεστιν ν δεξια

75쪽

ninde to the emperor, laut also putritae enu's tander But when the Eniperor Iustiniandieard these thingsand what hiad talcen place in Dalmatia, lie sent Constantianus, Who commande the roya Moonis, into Illyricum Nddingratim gallier an ann Doni hereand malce an auempti Salones, in WhateVer mannerti might be abieri an lae commande Belisarius toenterclini v illi ait speed an to trea themollis asenemies. So Constantianus camerio Epidamnus and went soni time there gathering an am . ut in the meantime the ollis, unde the eaderatii of pas, came vitii nother arm into Dalmatia aridtoos possessionis Salones ; and Constantianus, Whenali his reparations vere a complete a Possit te, departe horti Epidamniis ivuli his vliole fore and cast anchor at Epidauriis, Whicli is o the right as

76쪽

εσπλέοντι τον 'Ιόνιον κολπον ενθα - ανδρας ob οῦ -πὶ κατασκοπαλ Γρίπας ἔπεμψε τετύχηκεν

ει εἶναι καὶ αὐτοῖς τάς τε ναυς επισκοπουσι καὶ

το Κωνσταντιανο στρατόπεδον ἔδοξε θάλασσά τε και η γη ξύμπασα στρατιωτῶν ἔμπλεως εἶναι, παρά τε τον Γρίπαν πανήκοντες μυριάδας ανδρων Ῥυκ ὀλίγας Κωνσταντιανον ἐπεγεσθαι. 30 ἰσχυρίζοντο. ὁ δε ες εος μέγα τι εμπεσωνυπαντιάζειν τε τοῖς ἐπιοῖσιν ἀξύμφορον φετο εἶναι καὶ πολιορκεῖσθαι προς του βασιλεως στρατου, ἴτω δη θαλασσοκρατουντος, κιστα 31 θελε μαλιστα δε αὐτον ξυνετάρασσεν ὁ τε Σάλώνων περίβολος, πὰ αυτο τὰ πολλὰ δηκαταπεπτώκει, Mast των ταύτη κημένων το ς 32 Γότθους κομιδῆ ποπτον. καὶ διὰ τοὐτο ενθένδε παντὶ τ στρατω ἀπαλλαγεὶς τι τάχιστα ντ πεδί στρατοπεδεύεται ὁ μεταξύ Σαλώνων τε καὶ Σκάρδωνος λ πολεώς εστι Κωνσταντιανος δὲ ταῖς ναυσὶν πάσαις πλέων ε 'Επιδαύρου, Λυσίμm προσέσχεν εν κολπρο κεῖται. 33 ενθένδε τε των πομένων τινὰς ἔπεμψεν εφ' τὸ μὶ τ Γρίπα διερευνώμενοι ποῖά ποτε εσαγγείλωσιν. - ων η τον πάντα λογον πυθόμενος χυθω Σαλώνων κατὰ τάχος επλει. 34 καὶ πειδ αυτῆς αγχιστα γεγονει, ἀποβιβάσας το στράτευμα ες την πειρον αὐτος μεν ἐνταυθα ησύχαζε, πεντακοσιους δὲ του στρατοῖ ἀπολέξας Σιφίλαν τε αὐτοῖς ἄρχοντα ἐπιστήσας, των δορυφορων των αυτο ἔνα, κέλευε τὴν στενοχωρίαν καταλαβεῖν ην δὴ ἐν της

77쪽

Constantianus vas bringing against them an arm ofmen numbering many tens of thousands. An hie,

78쪽

πολεως προαστεί ἐπύθετο εἶναι. καὶ Σιφιλας 35 μεν κατὰ ταυτα ἐποίει Κωνσταντιανος δὲ καὶ στρατιὰ πῶσα ες Σάλωνας τῆ στεραία ἐσέλάσαντες επεω καὶ ταῖς ναυσὶ προσωρμίσαντο. 36 Κωνσταντιανος μὲν οὐ Σαλώνων του περιβολουεπεμελεῖτο, ἀνοικοδομούμενος σπουδὴ παντα ὁσα αὐτο κατεπεπτώκει Γρίπας δὲ καὶ ὁ σων Γότθων στρατός, ἐπειδη Ρωμαῖοι Σάλωνας ε 'ν, δομη μέρα ἐνθένδε ἀναστάντες επὶ Ραβέννης ἀπεκομίσθησαν, υτ τε Κωνσταντιανος Δαλματίαν τε καὶ Λιβουρνίαν ξύμπασαν ἔσχε,

VIII

Βελισάριος δὲ φυλακας ἔν τε Συρακουσε καιΠανόρ- ἀπολ rων τε λ στρατεεκ Μεσηνης διέβη ς Ρηγιον δεθα δη ι ποιηται την τε Σκύλλαν γεγονέναι μυθοποιουσι καὶ Xάρυβδιν , καὶ αὐτ προσεχώρουν σημεραι ι ταμν αν- θρωποι. των τε γὰρ χωρίων τειχίστων σφίσιν εὐπαλαιολοντων, φυλακην αυτῶν οὐδαμῆ εῖχον και κατὰ ἔχθος το Γότθων μάλιστα τλ παρουση ἀρχη, ς' εἰκός, χθοντο ἐκ δὲ Γότθων αυτομολος παρὰ Βελισάριον 'Εβρίμους ξυν πασι τοις επομενοι ῆλθεν, ὀ Θευδάτου γαμβρός, ὁ τῆεκείνου θυγατρὶ Θευδενάνθη ξυννκει αὐτίκα τε

79쪽

Constantianus an his vitiae an arin intered Salonesin the solio riniday, and the fleet anchoredolose F. lae Constantianus proceede to lookaster ille sortifications of the cum bulldingo in haste ali uel paris of them a laad falle do vn;

and ripas, Willi the Gothic ari', o the evenilida aster ille Romans ad talcen ossession of lones departed froin there an belook theniselvest Ravenna and thus Constantianus gaine possessionis ali Dalmatia an Liburiata, bringingive tollis fide ait ille Goths vlio vere sellied inere Such vere the evenis in Dalmatia. And the i inter Mevrto a close, and thus ende therarst year of thi War, the histor os, laici Procopius has vriuen.

VIII

AN Belisarius, leavin Mard in Syracus andrinornius, crossed With the res of the arin froni Messana in Rhegium v liere the myths of the poetasa Scylla an Cha istis mere , and ver dantiae Ρeople of that reinou kept contingive to hina Forsinoe thei tomachad Don os old been Without ratis, ille had n means at at o guardin them, and lineause of theis hostilitriora ard the Gothither vere, a Was natural greati dissatisfied inii thei present Iovemnient. And Ebrimotis cani ove to Belisariusas a deserte Don themollis, together vitia ali his

80쪽

παρὰ βασιλέα σταλείς, γερων τε αλλων τυχε καὶ ε το πατρικίων αξίωμα χλει το δὲ στράτευμα κ Ῥη μου πεζὴ διὰ Βριττίων τε καὶ

Λευκανων θει, παρηκολούθει τε αγχιστα 'ης

ηπείρου των νηων στόλος επὰ o ες Καμπανιαν ἀφίκοντο, πολει ἐνετυχρον πιθαλασσίφ, Νεαπολει πινομα, χωρίου τε ούσει ἐχυρα καὶ Γότθων πιλλων φρουρὰν χουση καὶ τὰς μὲν

ναῖς Βέλισάριος κέλευεν ἐν φ λιμένι ἔξω βήλων

ὁντι ορμίζεσθαι, αυτος δε της πόλεως εγγύς στρατόπεδον ποιησάμενος πρωτον μὲν το φρου- ρων ο ν τω προαστῶν στιν μολογία εἷλεν,επειτα δὲ καὶ τοις ἐν τῆ πολε δεομένοις επέτρεπετων τινας λογίμων ε το στρατόπεδον πέμψαι, εφ' ω πείπωσί τε σα αὐτοῖς βουλομενοι ἐστὶ και τους λόγους ἀκούσαντες τους αυτOλες' πῶν ἀγγείλωσιν αὐτίκα δν οι Νεαπολῖται Στέφανον πέμπουσιν. ὁ επεὶ παρὰ Βελισάριον ηκεν, λεξε τοιάδε, Οὐ δίκαια ποιεῖς, ω στρατηγέ, π ανδρας

Ρωμαίους τε και οὐδεν αδικοῖντας στρατευων,

οῖ πολιν τε μικρὰν οἰκοῖμεν καὶ βαρβάρων δεσποτῶν φρουρα εχομεν, στε οὐδ' ἀντι ἄξαι, ην θέλωμεν εφ' μῖν εἶναι ἀλλὰ καὶ φρουροῖς τοῖσδε ξυμβαίνει παῖδάς τε και γυναικας καὶ τὰ τιμιώτατα letro ταῖς Θευδάτου χερσὶν ἀπολι- ποῖσιν ἐπὶ τῆ ἡμετέρα φυλακὴ κειν. οὐκοῖν,

ην τι ες υμας πράξωσιν, ου την πολιν, ἀλλα10 φῶς αυτοῖς καταπροδιδοντες φανήσονται εἰ