Procopius

411쪽

XXII

412쪽

απαντές τε αυτο τῆ ἀρχη χθοντο, αρχοντες μέν, ὁτι σύνετος ων κομιδῆ καὶ νέος τον τε τρόπον καὶ την λικίαν ἀλαζονικώτατος γεγονεν ανθρώπων πάντων, βριζε τε λόγφ οὐδενὶ ες αυτούς καὶ υπερεώρα, πλουτου τὰ δυνάμει και τῆτης αρχῆς ξουσία ες τοὐτο ἀεὶ πιχρώμενος οἱ δὲ στρατιωται, τι δη-νανδρος τε καὶ μαλθακος παντάπασιν ν οἱ δε Λίβυες διά τε ταυτα καὶοτι γυναικων τε καὶ χρημάτων - τρίων τοπος τις εραστης γεγονει μάλιστα δε πάντων ωαννης ὁ Σισινιόλου τῆ Σεργίου δυνάμει χαλεπως ειχεν ἀγαθος γὰρ ων τα πολέμια καὶ διαφερόντως εὐδόκιμος, αχαρίστου του ανθρώπου ἀτεχνως ἔτυχε δι δη οἴτε αὐτος ἴτε αλλος των πάντων οὐδεὶς ὁπλα ἀνταίρειν τοις πολεμίοις βού- λετο. φ δε 'Aντ α ι τε Μαυρούσιοι σχεδόντι ἄπαντες εἴποντο καὶ Στοτως εκ Μαυριτανίας μετάπεμπτος ῆλθεν. πεί τε οὐδεὶς σφίσιν περήει των πολεμίων, ηγόν τε καὶ φερον ληιζόμενοι

ἀδεῶς ' Ἀπαντα. τότε Αντάλας Ιουστινιανν βασιλεῖ γράμματα ρογραψεν. δηλον δε η γραφητάδε Δοὐλος μεν ειναι της σης βασιλείας ουκὰν ουδὲ αὐτος ἀρνηθείην, Μαυρούσιοι δὲ προς

Σολομωνος εν σπονδαῖς πεπονθότες ανόσια εργα,

εν ὁπλοις si μάλιστα ναγκασμένοι γε γόνασιν,ού σοι ταὐτὸ ἀνταίροντες. ἀλλὰ -ον Ἀχθρον αμυνόμενοι, καὶ διαφερόντως εγώ. οὐ γὰρ μόνον δμε των σιτησεων ἀποστερεῖν ἔγνω σπερ μοι πολ φ πρότερον χρόνη 'ελισάριός τε διώρισε

413쪽

for though lae vas an albie varrior and was a manos unusuali fair repute lae found Sergius absolutely

414쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

καὶ συ δέδωκας, αλλὰ καὶ τον ἀδελφον τον ἐμον κτεινεν, ουδεν ἀδίκημα αυτ ἐπενεγκεῖν εχων την μὰν ου δίκην παρὰ του δικηκοτος ῆμα λαβόντες εχομεν. εἰ δέ σοι βουλομέν εστὶ δουλευειν τε Μαυρουσίους τῆ σῆ βασιλεία και πάντα πηρετεῖν 3περ εἰώθασι, Σέργιον μεν ον

του Σολόμωνος ἀδέλφιδοὐν ἐνθένδε ἀπαλλαγένταε τανηκειν παρὰ σὲ κέλευε, αλλον δε στρατηγον 10 εις Λιβύην πέμπε ο γαρ σε ἐπιλείψουσινανδρες ξυνετοί τε κὰ Σεργίου φ παντι ἀξιώτεροι εως γαρ ὁτος se φ ἐξηπιεῖται στρατου, εἰρηνηνες τε Ρωμαιους καὶ Μαυρουσίους ξυνίστασθαι μηχανά ἐστιν 'Aντάλας μεν τοσαὐτα γραφε βασιλεύς δὲ II αὐτα ἀναλεξάμενος καὶ μαθων τ κοινον πάντων ε Σέργιον ενθος, οὐδ' ως παραλύειν αὐτοντης αρχης ηθελε Σολόμωνος την τε αλλην aρετην καὶ την του βίου καταστροφην αἰσχυνόμενος. ταὐτα μεν οὐν μέρετο τηδε.

12 Σολόμων δέ, o Σεργίου ἀδελφος, δόξας ξύν τωθείφ Σολόμωνι εξ ανθρώπων ἀφανισθῆναι, προς

τε των ἄλλων και του ἀδελφοὐ μεληθη ου γάρ 13 τις αὐτον περιοντα γνω. ἐτύγχανον δὲ ζωγρήσαντες αὐτον τε νέον κομιδῆ ντα Μαυρούσιοι,1 καὶ αὐτον ἀνεπυνθάνοντο στις ποτε εἴη ό δὲ Βανδίλος μεν γένος, Σολόμωνος δὲ δοὐλος εφασκεν εἶναι φίλον μέντοι των τινα ἰατρῶν, ΙΠηγάσιον ονομα εἶναί o εν πόλει Λαρίβω, πλησίον που I ούση, in αὐτον ἰνησαιτο τὰ λύτρα διδούς. οι

416쪽

μεν ὁ Μαυρουσιο αγχιστα του τῆς πολεως περιβόλου γενόμενοι κάλουν τε τον Ιηγάσιον καί οι Σολομωνα ἐπεδείκνυον, ρώτων τε εἴ οἱ 16 τουτον νῶσθαι προς δονης στι. καὶ ἐπεὶ ἄμολόγει Aνήσεσθαι, πεντήκοντά οἱ χρυσῶν απέ- 17 δοντο τον Σολόμωνα. Ira ὁ δε του περιβολου γενομενος Σολόμων του Μαυρουσίους, ατ προς αυτολμειρακίου οντος ξηπατημένους, ἐτώθαζεν αὐτος γαρ Σολόμων φασκεν ο Βάκχ'υ με παις,1 Σολομωνος δὲ ἀδέλφιδοῖς εἶναι Μαυρούσιοι δὲ τοῖς τε ξυμπεσοὐσι περιαλγοὐντες καὶ δεινὰ ποιούμενοι, τι δη Σεργίου τε καὶ Ρωμαίωνενεχυρον κρατερον χοντες εἶτα ἴτω παρεργως ἀφῆκαν, ε Λάριβον τε ἀφίκοντο καὶ αυτῆς δ ες πολιορκίαν κατεστησαν, πως τον Σολόμωνα ξύν I9 et πόλει αἱρησουσιν. οἱ δε πολιορκούμενοι των βαρβάρων την προσεδρείαν κατορρωδησαντες, επεὶ οὐδε τα επιτηδεια σκομισάμενοι τυχον, τοῖς Μαυρουσίοις, λόγους ηλθον εν se χρηματα μεγάλα περιβαλλομενοι 'ην προσεδρείαν ευθος 20 διαλύσωσιν. οἱ δὲ υ αν ελεῖν βία την πολιν Οἰομενοι, πεὶ Μαυρουσίοις τειχομαχεῖν οὐδαμῆ

ησκηται, σπανίζειν τε τα επιτηοεια τοῖς πολιορκουμενοις κιστα γνωσαν, τους τε λόγους νε-

δέχοντο καὶ τρισχιλίους κεκομισμενοι χουσους την πολιορκίαν διελυσαν, καὶ οἱ Λευάθαι εποἴκου ξύμπαντες ἀνεχώρησαν.

XXIII

'Αντάλας δε καὶ ὀ των Μαυρουσίων στρατος ξυνελέγοντο αὐθις εν Βυζακίω, καὶ αὐτοῖς -τ-

417쪽

XXIII

418쪽

ζας ξυνῆν στρατιώτας Oλίγους τινας καὶ Βανδιλους χων 'Ιωάννης δε ὁ Σισινιολου, πολλὰ λιπαρούντων Λιβύων, στράτευμα ἀγεί- ρας π αυτούς λθεν. ετύγχανε δὲ Iμέριος αξ των ε Βυζακίφ καταλόγων αρχων, ὁ δητοτε Ἱωάννης ἐκέλευε πάντας ἐπαγόμενον τους ταύτη καταλογους ξύν τοῖς κάστρ' ἡγουμένοις ἐλθοντα, χωρίον Μενεφέσση ο ἐστιν ἐν Βυζα- κίφ, σφίσι ξυμμῖξαι. στερον δὲ ἀκουσας ἐν-ταὐθα ἐνστρατοπεδεύεσθαι τους πολεμίους, με- ρίω γραφε τά τε ξυμπεσοντα δηλων καὶ σφίσιν επαγγελλων τέρωθι ἀναμίγνυσθαι, πως μηκατὰ μονας, ἀλλὰ κοινῆ παντες υπαντιάσωσι τοι πολεμοις τύχη δέ τινι οἱ ταμα τὰ γράμματα χροντες δ ἐτέρα χρησάμενοι το Ιμέριον εὐρεῖν οὐδαμῆ ἴσχυσαν, ἀλλὰ ξύν τ στρατη

γεγονεν πο ταῖς κείνων χερσίν ῆν δε τις εντούτη τω Ῥωμαίων στρατ νεανίας Σεβηριανος, Ασιατικολπαῖς Φοῖνιξ, 'Eμεσηνος γενος, κατα- λόγου -rικο ἄρχων ο δη μόνος ξύν τοις ἀμφ' αὐτον στρατιώταις, πεντηκοντα ὁσι, τοις πολεμίοις ς χεῖρας ηλθε. και χρόνον με ἀντεῖχόν τινα, πειτα δε πληθε πολλλβιαζόμενοιες λόφον ἀνέδραμον ενταὐθά πη οντα, ου δη-ias φρούριον ου ἀσφαλες ην διο δ ομολογία

σφὼς αυτους τοις ναντίοις 'αὐθα et αυτούς I ἀναβεβηκοσι παρεδωκαν οι δὲ οἴτε αὐτον ούτετων στρατιωτων τινα κτειναν, ἀλλὰ ζωγρησαντες ἄπαντας, μεριο μεν εν φυλακὴ σχον, φδε aroτω τούς στρατιώτας παρέδοσαν, ομολO-

λιπαρούντων Vr: παρακαλούντων .

420쪽

μαίους στρατεύσεσθαι τον μέντοι μέριον, νμη τὰ παγγελλομενα ποιη, κτείνειν πείλουν.

II ἐπηγγειλον δε πολιν Αδρα τὸν πιθαλασσίαν μηχανη τινι σφίσιν ενδουναι και επεί οἱ ἰσχυρίζετο βουλομένη εἶναι, επὶ 'Aδραμητον ξυν αυτροI 57εσαν τῆς τε πόλεως ἀγχου γενόμενοι μέριον μεν ολίγη εμπροσθεν ξύν στρατιώταις των Στοτωέπομένων τισὶν πεμψαν, Μαυρουσίους δε μενους 1 δῆθεν ἐφέλκοντα, αὐτοὶ δὲ οπισθεν εἴποντο. καὶ τλημερίφ εἰπεῖν τοῖς φεστωσι ταῖς της πολεως

πύλαις ἐπέστελλον, ς νικώη μεν κατὰ κράτος βασιλέως στρατος, ξει δὲ Ἱωάννης αυτίκα δημάλα, πληθος αυρουσίων δορυαλώτων γωναριθμοὐ κρεισσον ούτω τε των πυλῶν σφίσιν ἀνοιγνυμένων, ἐντος του περιβολου ξυν τοις αμα I αυτ ἰουσι γενέσθαι. καὶ ὁ μὲν κατα ταυταεποιει 'Aδρα τηνοὶ δὲ Οοτως ἐξαπατηθέντες

' γὰρ ἀπιστεῖν τω πάντων ρχοντι των ν Βυζακίω στρατιωτων εἶχον τα πυλας ἀναπετά-

15 σαντες τους πολεμίους ἐδέχοντο τότε δὴ οἱ ξύντ Ἱμερίφ εσβάντες σπασάμενοι τὰ ξίφη τας πύλας ἐπιτιθέναι τούς ταυτην φύλακας οὐκέτι εἴων, ἀλλα πάντα την πολε αυτίκα ἐδέξαντο τον 16 των Μαυρουσίων στρατόν. ληισάμενοί τε αυτην οἱ βάρβαροι καὶ φυλακας καταστησάμενοι λί- 17 γους τινας ἀπηλλάσσοντο. Ρωμαίων δὲ των ζωγρηθέντων τινες μεν - νοντες ε Καρχηδόναῆλθον εν οἷς Σεβηριανός τε καὶ μέριος ν. εκ Μαυρουσίων γὰρ τοῖς φευγειν θέλουσιν ου χαλε-