장음표시 사용
291쪽
ἔφη Οὐκοὐ της των πλησεον χώρας μῖν ἀποτ- 'τέον, εἰ μέλλομεν ἱκανην ἔξειν νέμειν τε καὶ ἀρουν, καὶ ἐκείνοις αδ της ἡμετέρας, ἐὰν καὶ κεινοι ἀφῶσιν αυτούς ἐπὶ χρημάτων κτησιν d πειρον, ὁ περβάντες τον των ναγκαίων δρον Πολλη ἀνάγκη, φη, Σώκρατες. Ιολεμήσομεν το μετὰ τοὐ- ω Γλαυκων T
h πῶς ἔσται ούτως, φη Καὶ μηδέν γέ πω λ ωμεν, ην δ' ἐγώ, μη εἴ τι κακον μητ ει ἀγαθυν
πολεμος εργάζεται, ἀλλὰ τοσοὐτον μόνον, τι πολε-
μου ὁ γένεσιν ευρήκαμεν, ἐξ ων μάλιστα ταῖς πελεσι καὶ ἰδία καὶ δημοσία κακὰ γίγνεται, ταν γίγνηται ΙΠάνυ μεν ουν. Ετι δή, o φιλε μείζονος της πολεως δεῖ oύτι σμικρν ἀλλ ολ στρατοπέδν, 374 εξελθον περ της ουσίας ἁπάσης καὶ ὐπὸ ων νυν
δη λέγομεν διαμαχεῖται τοῖς ἐπιοὐσιν Τί δέ hδ' ς αυτοὶ οὐχ ἱκανοί ούκ, εἰ συ γε, ην δ' εγώ.
that amassing moneris the part
292쪽
καὶ μεῖς παντες μολογησαμεν καλως, νίκα ἐπλάττομεν την πόλιν ἄμολογουμεν δέ που, εἰ μέμνησαι, ἀδύνατον ενα πολλα καλως ἐργάζεσθαι
B περὶ τον πόλεμον γωνία ου τεχνικη κεῖ ἔναι; Και μάλα, ε . Η οὐν τι σκυτικῆς δεῖ ἄλλον κηδεσθαι η πολεμικης οὐδαμως Ἀλλ' αρα τον
μεν σκυτοτομον διεκωλυομεν μητε γεωργον επι χει -
ρεῖν εἶναι - μητε φάντην μήτε οἰκοδιμον ἴνα δηημῖν το τῆς σκυτικῆς εργον καλῶς γίγνοιτο, καὶ τῶνα λων ενὶ κάστ ωσαύτως ν ἀπεδίδομεν, προς πεφύκει μαστος καὶ φ ω εμελλε - 'λην Γλαγων διὰ βίου αὐτο εργαζόμενος - παριεὶς τους
rnan tiano, tuli succea : καὶ ἔτι γε τούτων, Ἀδείμαντε, φαίνετα μοι ει σμικρότερα κατα
ὀλλήλων, καὶ ε τι τεχνικδν ἐνδέχεται λαβεῖν περὶ ἔκαστον των νηθέντων. .e. MI character-
293쪽
καιρούς καλως ἀπεργάζεσθαι τὰ δὲ δ περὶ τον πόλεμον ποτερον ου περὶ πλείστου ἐστὶν ὁ περγασθέντα δε ούτω ράδιον, ἄστε καὶ γεωργον τις αμα πολεμικὸς σται καὶ σκυτοτομῶν καὶ α λην τέχνην ντινομ εργαζόμενος, πεττευτικὸς δὲ κυβευτικὸς ἱκανῶς οὐδ αν εἷς γένοιτο μη αὐτο τουτοε παam επιτηδεύων, αλλὰ παρ-- ωμενος; καὶ σπίδα με λαιβων - ἄλλο των πολεμικῶν Βεπλων τε καὶ ργάνων αὐθημερον πλιτικης η τινος α λης μάχης των κατὰ πολεμον κανος σται ἀγωνιστής, τῶν δε αλλων κνάνων οὐδεν οὐδένα δημιουργον ουδὲ ἀθλητην ληφθεν ποιησει, υδ εσταε ησιμον τρομητε την ἐπιστήμην κάστου λαβόντι μήτε την μόλέτην ἱκανην παρασχομένε Πολλοὐ γαρ αν ηδ ος, τὰ οργανα δεν αξια.
τάτων ποιητων ἐκλεγόμενον τὰ πονηρότατα, καὶ τούτοι μαρτυρίοις χρώμενον, .τ λ.
294쪽
Σεργον, τοσούτW- λῆς τε των ὁ λων πλείστης averet και αὐ τέχνης τε καὶ ἐπιμύλεία με νόσος δεό-
φύσεως ἐπιτηδείας εἰς αὐτο τ ἐπιτιεευμα ; Πως δ'ου Ἐμέτερον δὴ ἔργον ἄν-- ῶς εοικεν, εἴπερ Ioi εσμέν, κλέξασθαι, τίνες τε καὶ ποῖαι φύσεις ἐπιτήδειαι εἰς πολεως φυλακην 'F1μέτερον μέντοι.M Δία, ηὐδ εγώ, ους α αὐλον πραγμα ηράμεθα ομιυς δε υκ ἀποδειλιατέον, σον γ' αν δύναμις 376 πυρων Ου γαρ οῖν, ἔφη. οἴει δν τι, ν δ εγώ, διαφερειν φύσW γενναίου σκύλακος εἰς φυλακην
νεανίσκου ενους ' ποῖον λέγειν οἷον ξύν τε που δεῖ αὐτοῖν κάτερον εἶναι, προς αἴσθησιν καὶελαψρον προς το αἰσθανόμενον διωκάθειν, καὶ ἰσχυρον αδ εὰν δε ελόντα διαμάχεσθαι Δει γαρ ὁν, ε=η, πάντων τουτων. Καὶ μην ἀνδoεῖόν γε. εἴπερ
295쪽
ε μαχεῖται Πῶς δ' W; Ανδρεῖος δ εἶναι αρα ἐθελήσει - θυμοειδὴς εἴτε ππος εἴτε κύων haos o στιουν ζῶον νου εννενόηκας, ῶς αμα ν τε καὶ νίκητον θυμόq, οὐ παρόντος ψυχη πασα προς πάντα ἄφοβός τέ ἐστι καὶ ἀήτο το Ἐννενδηκα. ΓΛ μὸν τοίνυν του σώματος δον δὲ τον φύλακα
Γλαυκων, ου εγριοι ἀλληλοι ἔσονται καὶ τολα ις πολίταις, οντες τοιουτοι τὰς φύσεις 3 a Δία, η δ' ou, o ραδίως Ἀλλα μέντοι δεῖ γε πρὸς μεν ob οἰκείους, συς αυτούς εῖν , προ δε οὐ et πολεμίους χαλεπούς εἰ ἡ μη, οὐ περιμενουσι, α λους σφῶς διολεσαι, ἀλλ αυτοὶ θησονται αὐτό
296쪽
δράσαντες ' ηθῆ, ἔφη. Tί δν, ἡ δ' ἐγώ,
ποιησομεν; πόθεν αμα πραον καὶ μεγαλοθυμονηθος εὐρησομεν ἐναντία γάρ που θυμοειδεῖ πραεῖα φύσις Φαίνεται. Ἀλλα μέντοι τούτων ποτέρου
B φύλακα ἀδυνατον γενέσθαι Κινδυνευ , ἔφη. καὶεγω ἀπορήσας τε καὶ επισκεψάμενος τα ἔμπροσθεν,
Δικαίως γε, ἡ δ' ειώ, ω φιλε, ἀποροῖμεν ης γὰρ προυθέμεθα εικόνος ἀπάλείφθημεν Πῶς λεγεις Ου ἐνοησαμεν, τι εἰσὶν - φύσεις, ta ἡμεῖς
γάρ που των γενναίων κυνων, τι τουτο φύσει αὐτων
το ῆθος, προς μὰν του συνηθεις τε καὶ γνωρίμους ως οἷόν τε πραοτάτους εὶναι, προς δὲ τους ἀγνωτας υναντίον οἶδα μέντοι Τοῖτο μεν ἄρα, ν δ εγώ, δυνατόν, καὶ ου παροι φύσιν ζητοῖμεν τοιουτον εἶναιτο φύλακα υκ εοικεν.
consaeo that the defendera are, as it Were, identi ii in thoso vhoin by inela conduci the inustu min, P. 26 I. ἐναντία γάρ που θυμοειδ. Seo halas inito Socrates opinio remr ling the θυμos in Book III. notes οὐκ P. 26I. δικαίως γε δ φίλε, am eo Book IV. 43 C, here theaearch sor dilatice Is bring atto a critis, achere in Marchsor the Nod defender: Η μὴν, ην δ' ἐγώ, βλακικόν γε ἡμων τό
297쪽
'Αρ οῖν σοι δοκει ἔτι οὐδε προσδεῖσθαι, ὁ φύλα
κικος εσόμενος, προ τω θυμοειδεῖ ἔτι προσγενεσθαι
Καὶ τουτο, δε δ εγώ, εν τοῖς κυσὶ κατόψει, ο καὶαξιον θαυμάσci του θηρίου. o ποῖον 'Dν μενα ἴδη 'γνῶτα, χαλεπαίνει, οὐδεν δε κακον προπεπονθώς ον δ' ἁ γνώριμον, ἀσπάζεται, καν μηδὸν πώποτε bet αὐτολῶναθον πεπονθη. η ύπω τοὐτο ἐθαύμασας ου πάνυ, ἔφη, μέχρι τούτου προσέσχροντο νουν οτι δε που δρα ταμα, δῆλον Ἀλλα μην κομψον γε φαίνεται το πάθος, οὐ της φύσεως και
φυλακ ἐσόμενos. ἐσ hereis eques tora μέλλων ἔσεσθαι.
and condemne criminals arosustere 1 to manc a Mut in publicunmoleste lotho demeanour os the lalter is terane κομψε m
298쪽
Bώς ἀληθως φιλοσοφον Πῆ δη 'Hι, ν δ εγώ, Οὐιν οὐδενὶ α φ φίλην και ἐχθραν διακρίνει, η τω
την με καταμαθεῖν, την δὲ ἀγνοησαι καίτοι πῶς ουκχν φιλομαθες - συνέσει τε καὶ ἀγνοια ορι - μενον το τε οἰκῶον καὶ το α λοτριον οὐδαμῶς, δ' ς ὁπως Ου. Ἀλλα μέντοι, εἶπον γω, τ γε φιλομαθὸς καὶ φίλοσοφον ταυτονί αὐτον γαμ, ἔφη. Ουκουν θαρρουντες τιθωμεν καὶ ε ἀνθρώπω εἰμε λει προς τους οἰκείους καὶ γνωρίμους et ad τις
Γλεσεσθαι, φυσει φιλόσοφον καὶ φιλομαθη αὐτον δεῖν εἶναι Tιθῶμεν, ἔφη. Φιλόσοφος η καὶ θυμοειδης
299쪽
καὶ ταχύς καὶ ἰσχυρος ἡμῖν την φύσιν ἔσται ὁ μέλ-
λων καλος κἀπαθὸς ἔσεσθαι φυλαξ πόλεως ς Ιαντάπασι μεν οὐν εφη. ὁτος με δ αν ούτως πάρχοι
θρέφονται δὲ δη ἡμῖν οὐτοι καὶ παιδευθήσονται τίνα
τρόπον καὶ ἄρά τι προυργου ἡμῖν στὶν αὐτο σκο- Detroὐσι προς το κατaεῖν, οὐπερ ἔνεκα πάντα σκοπου- μεν, δικαιοσύνην τε καὶ ἀεικίαν τίνα τρόπον εν πόλει τί νεται ινα My εω μεν ἱκανον λογον δε συχνον
διεξίωμεν. καὶ ὁ του Γλαύκωνος ἀδελφος ΓΙώνυ
μεν οὐν εφη, ἔγωγε προσδοκω προύργου εῖναι εἰς τοὐτο ταύτην την σκέψιν. M Δια, ν δ εγώ, φίλε 'Aδείμαντε, οὐκ ἄρα ἀφετέον, οὐδ' εἰ μακροτέρα τυγχάνει ὁσα. υ γαρ υν 'θι οἴν, σπερ
τέον, Ch. XII. and the passages compare 1. μακροτέρα rather long. For hiis absolute comparatiVe,
ἁλλ νεώτερός ἐστιν, ὁμηλικίην ἐμοὶ αὐτφ. Et in . 36a- Olo γὰρ μετὰ τοῖσι γεραότερος
Cio Laelius 6 59. Saepe enim in quibus lani aut animus ab-Jectior est, aut spes amplificandae fortunae fractior. Et in . o.
Quia etiam a minus suaces in deligerulo fuissemus, senemluuii potius. Id. Cato Mador,
300쪽
Τίς ὁ ἡ παιδεία χαλεπον πεῖν βελτίω τῆς ὐetro του πολλου χρὴ νου εὐρημένης ; εστι δέ που
io curi individua peculiarities, andri malce the welsare of thostate an obaec o serious interest; and thus ite ames rith Plato in iis principi that thogenerat objeci: of sducation is tosteady ineantnd. V.3. note Onφιλόσοφος δέ , p. 264, and tho vord quote μετὰ ἡσυχίας κώβεβαιότητο ἐθέλειν ην Aris-