The resultant Greek Testament, exhibiting the text in which the majority of modern editors are agreed, and containing the readings of Stephens (1550), Lachmann, Tregelles, Tischendorf, Lightfoot, Ellicott, Alford, Weiss, The Bâle edition (1880), West

112쪽

ρυσάσθω νυν ει θέλει, αυτόν εἶπεν γαρ τι Θεοῖ εἰ μιηι ἱός. το δ' αὐτο και ι Iσται ι συνσταυρωθεντες συ αυτ ονείδιζον αυτόν. 43 πο δὲ εκτης ρας σκότος γενετ επὶ πῆσαν την γην

χθανεί τουτ εστιν, Θεε μου, Θεέ μου, να τι , εγκατε-

47 λιπcς τινὲς δε των κεῖ εστηκότων ἀκουσαντες ελεγον 48 τι λίαν φωνεῖ ουτος. και ευθεως δραμὼν εις ξαυτων και λαβων σπόγγον πλησας τε οξους και περιθεὶς

5 Και δοῖ τὸ καταπετασμα του ναου σχίσθ' αὐανωθενεως κάτω ει δυο, και η γη σείσθη, και α πετραι σχὼθ σθησαν, και τα μνημεῖα ἀνεωχθησαν, και πολλα σύ-53 ματα των κεκοιμημενων ἁγίων ηγερθησαν. καὶ ξελθόντες ε των μνημείων μετὰ την γερσιν αυτο εισηλθον εἰς 54 την ἁγίαν πόλιν και ενεφανίσθησαν πολλοῖς. δὲ4κατόνταρχος και ι με αυτου τηρουντες τον ησοῖν δόντες

τον σεισμὸν και τα γινόμενα φοβηθησαν σφόδρα λεγοντες,5 3 Ἀληθως coῖ ιδ ην ουτος 'Hσαν δὲ κει γυναικες πολλα ἀπο μακρόθεν θεωροῖσαι, αἴτινες κολουθησαν τω56 ησοῖ ἀπο της Γαλιλαίας διακονοῖσα αυτω εν αἶς

113쪽

ην Μαρια ἡ Μαγδαληνή, και Μαρια ἡ του Ἱακώβου και tu ση μήτηρ, και η μήτηρ τω υιων Ζεβεδαίου. Dil ιας δε γενομένης 4λθεν ανθρωπος πλούσιος ἀπο 57 Aριμαθαίας, οἴνομα ωσήφ, ο και αυτος εμαθητεύθη τωἹησου oυτος προσελθὼν τω Πειλάτω prήσατο τὸ βσωμα τουδεησου τότε ὁ Πειλατος εκελευσεν ἀποδοθῆναι. και λαβων το σωμα ὁ ωσὴφ ενετύλιξεν αὐτὸ εν σινδόνι 59 καθαρα, και θηκεν α δ εν ω καιν αυτου μνημείω, ο ελατόμησεν τὶ πετρα και προσκυλίσας λίθον μεγαν

τη θύρα του μνημείου ἀπῆλθεν ην δὲ κει Μαριαμ. I

Μαγδαληνὴ και η ἄλλη Μαρια, καθήμεναι πεναντι του τάφου. ΤΙ δε παύριον, τις εστὶν μετὰ την παρασκευήν, συν- 6 2ήχθησαν ο αρχιερεῖς και ι Φαρισαῖοι προς Ιειλῆτον λεγοντες Κυριε, μνήσθημεν ὁτι κεῖνος ὁ πλάνος εἶπεν 63 ετ ζων, Μετὰ τρεις μερας εγείρομαι. κελευσον ουν ψἀσφαλισθῆναι τον τάφον εως της τρίτης ἡμερας μή ποτε ελθόντες ι μαθηταὶ αυτοῖ κλεφωσιν αὐτόγ, και εἴπωσιντ λαω, Ἐγερθη ἀπὸ των νεκρων και σται ἡ σχάτη

πλάνη χειρων της πρώτης. φ αυτοῖς ὁ Πειλατος, 65

Εχετε κουστωδίαν. υπάγετε ἀσφαλίσασθε; οιδατε. o δε πορευθεντες σφαλίσαντο τον τάφον σφραγίσαντε 66τον λίθον μετὰ της κουστωδίας.

φε δὲ σαββάτων, p επιφωσκούσn εις μίαν σαββά 28των ῆλθεν Μαρια ἡ Μαγδαληνὴ και ἡ ἄλλη Μαρία cω

ρῆσαι τον τάφον και δον σεισμος γενετο μέγας ἄγγελος γαρ Κυρίου καταβὰς ξ Ῥανου και προσελθὼν

114쪽

ἀπεκυλισεν o λίθον καὶ κάθητο πάνω αυτου. ην δὲ λειδέα αυτου δε αστραπή, καὶ το ἔνδυμα αυτοῖ λευκὸν Aς χιών. ἀπο δε του φόβου αυτου σείσθησαν οι τηρουν- τες καὶ εγενήθησαν; νεκροί. αποκριθεὶς δὲ Γαγγελος ειπεν ταις γυναιξίν Μ φοβεῖσθε μεῖς οἶδα γαρ τι 6 ησουν τον σταυρωμενον ζητεῖτε Ου εστιν δε ηγερθη γα καθως εἰπεν. δευτε ἴδετε τον τόπον που γ κειτο ὁ Κυριος και ταχύ πορευθεῖσαι εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αυτου τι 'fΙγέρθη ἀπο των νεκρων και δούπροάγει μὰ εις την Γαλιλαίαν κε αυτον φεσθε. δοῖ εἰπον - . Καὶ πελθουσαι ταχυ πο ου μνημείου

μετὰ φόβου καὶ χαρὰς μεγάλη. εδραμον ἀπαγγεῖλαι

τοι μαθηταῖς αυτου. καὶ δοῖ Ἱησους πήντησεν αυ- ταῖς λεγων,λαίρετε αι δὲ προσελθουσαι κράτησα αυτου Ι τοῖς πόδας, καὶ προσεκυνησα αυτω τότε λεγε αυταῖς

ὁδεησους, Μὴ φοβεῖσθε πάγετε ἀπαγγείλατε τοι ἀδελφοῖς μου , ἀπελθωσιν εις τὴν Γαλιλαιαν, κἀκεῖ μυε

I Πορευομἐνων δὲ υτοῦν δου τινες της κουστωδιας ελθόντc εις τὴν πόλιν ἀπήγγειλαν τοῖς ἀρχιερευσιν ἄπαντα I τα γενόμενα και συναχθεντες μετὰ των πρεσβυτερων συμβουλιόν τε λαβόντες αργυρια κανα εδωκαν τοις στρα- 13 τιώταις λεγοντες, ιπατε τι οἱ μαθητα αυτο νυ- 14 κτὸς ελθόντες εκλεφαν αυτονήμων κοιμωμένων. και εὰν

ἀκουσθη τουτ επὶ του γεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν και μῶς 15 ἀμερίμνους ποιήσομεν οι δὲ λαβόντες - αργυρια

115쪽

εποίησαν ς εδιδάχθησαν και διεφημίσθη ὁ λόγος Ουτος παραδεουδαλις μέχρι της σημερ0ν ημέρας - οἱ δε ενδεκα μαθητο επορεύθησαν εις την Γαλιλαίαν, 6ει το ὁρος ου τάξατο αυτοῖς ὁ ησους καὶ ἰδόντc 17αυτον προσεκύνησαν, οἱ δὲ διστασαν. και προσελθων 18 Ιησους λάλησεν αυτοῖς λέγων 'Εδόθη μοι πῆσα ξουσία εν ουραν και επὶ της γης. πορευθέντες ουν μα- Q

θητεύσατε πάντα τα ἔθνη, βαπτίζοντες αυτους εἰς τὸ ονοματου Πανὸς και του ἱου και του Ἀγιο ΓΙνεύματος, διδάσκοντες αυτους τηρεῖν πάντα σα νετειλάμην μM O

και δο εγὼ μεθ' υμων εἰμὶ πάσας τας μέρας ἐως της

συντελειας του αιωνος.

Καθὼς γέγραπτα εν τω σα, τω προφητ9, δοῖ ἀποστέλλω τον ἄγγελόν μου προ προσωπου σου, ς κατασκευάσει την ὁδον σου φωνη βοωντος εν τη ρημω, τοιμάσατε την ὁδὸν Κυριου ευθείας ποιεῖτε τας τρίβους

κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εις ἄφεσιν μαρτιων. και ξεπορεύετο προ αυτον πῆσα δεουδαι χώρα και ι

116쪽

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

Ἱορδάνη ποταμω ξομολογούμενοι τὰς μαρτίας αυτων. και η ὁ ωάννης ενδεδυμενος τρίχας καμηλου και ζώνην δερματίνην περ την σφυν αυτου, και σθω ακρίδας και μίλι ἄγριον και κηρυσσε λεγων. Ερχεται ὁ ἰσχυρότερος μου πίσω μου, ο ου ειμι κανὸς κύψας λῖσαι τον ἱμάντα των ποδημάτων αυτου. γὼ βάπτισαυμας δατι αυτὸς δὲ βαπτίσει μας εν ΓΙνευματι Ἀγίω. Και γενετο ν κείναις ταις μεραις λθεν ησους απὸ Ναζαρε τῆς Γαλιλαια και βαπτίσθη εις τονδεορδανην Io πὸ Ἱωάννου. και εὐθυς ἀναβαίνων ε του δατος εἶδεν

σχιζομενους τους υρανους και το Πνευμ ως περιστερὰν ΙΙ καταβαῖνον ις αυτον και φωνη γενετο εκ των Ου-

ρανων, Σύ ει ὁ ιός μου ὁ αγαπητός, εν σοι ευδόκησα. 12 Και ευθυς τὸ Πνευμ αυτο εκβάλλει εις την ρημOV. I και η εν Ῥήμ τεσσεράκοντα μερας πειραζόμενος υπὸ του Σατανα, και η μετὰ των θηρίων, και ι αγ- γελοι διηκόνουν αυτω. 14 α μετα τὸ παραδοθηναι τον Ἱωάννην λθεν ὁ Ἱησοῖς εις την Γαλιλαια κηρυσσων τὸ υαγγελιον του Θεοῖ,

15 και λεγων οτι Πεπλήρωται ὁ καιρός, και ηγγικεν ἡ βασι

λεία του Θεοῖ μετανοεῖτε, και πιστευετ εν νευαγγελιω.

16 Και παράγων παρὰ την θάλασσαν της Γαλιλαίας εἶδεν

117쪽

Σίμωνα και Ἀνδρεα τον ἀδελφὸν Σίμωνος αμφιβάλλον-

τας - τη θαλάσση ησαν γαρ ἄλεεις. και ειπεν αυτοῖς 17ο ησοῖς Δευτε οπίσω λου, και ποιήσω μας γενεσθαι ἄλεεῖς ανθρώπων. και εὐθὴς φεντες τα δικτυα κο Ι 8λούθησαν. ω και προβας λόγον ειδεν Ἱάκωβον τον 9του Ζεβεδαίου και Ἱωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτου, και αυ- τούς ε τω πλοίω καταρτίζοντα τα δικτυα και ἰθὴς οεκάλεσεν αυτους και αφέντες τον πατερα αὐτῶν Ζεβεδαῖον ν τω πλοίω μετα τῶν μισθωτων ἀπηλθον πίσω

Και εἰσπορευοντα εις Καφαρναον. και εὐθῖς τοι σέ - 2Iβασιν εισελθὼν εις τὴν συναγωγὴν δίδασκεν a 2 2εξεπλήσσοντο επι τὶ διδαχ αυτου γην γα διδάσκων αυτοῖς; εξουσίαν εχων, και οὐχ ὼς οἱ γραμματεῖς. Και εὐθύς ὴν ν η συναγωγῆ αυτωλανθρωπος εν πνεύματι ad ἀκαθάρτω, και ἀνέκραξεν λεγων, Τι μῖν και σοι, 24'Ι σοῖ Ναζαρηνε ῆλθες ἀπολεσαι μας οιδά σε τις ει, ὁ αγιος του Θεου και επετίμησεν αυτ ὁ ησοῖς λεγων 25Φιμωθητι και εξελθε λαυτου και παραξαν αυτον τὸ 26 πνευμα το ἀκάθαρτον και φωνησαν φωνη μεγάλI Gλθενεξ αὐτου και θαμβηθησαν παντες, ἄστε συνζητεῖν Iπρὸς αυτοῖς λεγοντας, Τι εστιν τολος διδαχὴ καινή

κατ εξουσίαν και τοι πνευμασι τοις ἀκαθάρτοις πιτάσσει,

118쪽

28 και πακουουσιν αὐτω και εξηλθεν η ἀκολαυτου εὐθυς πανταχου ει ολ την περίχωρον της Γαλιλαίας. 29 α ευθυς ε της συναγωγης ξελθόντες ηλθον εις την οἰκιαν Σίμωνος και Ἀνδρεου μετα Ιακώβου και Ἱωάννου. 3 η δὲ πενθερα Σίμωνος κατέκειτο πυρεσσουσα και ευθυς 3 λεγουσιν αυτ περ αυτης και προσελθὼν γειρεν αυτην κρατήσας της χειρός, και ἀφηκεν αυτην ὁ πυρετός, και 32 διηκονει αὐτοῖς. φὶς δὲ γενομενης τε δυσεν ὁ ηλιος,

εφερον προς αυτον πάντας τους κακως χοντας και τοῖς

33 δαιμονιζομένους και η λ η πόλις επισυνηγμένη

34 πρὸς την θυραν. και θεράπευσεν πολλους κακως εχοντας ποικίλαις νόσοις, και δαιμόνια πολλα ξέβαλεν κα ου ηφιεν λαλειν τα δαιμόνια, ὁτι ηδεισα αυτόν. 35 Και πρω ι εννυχα λίαν ἀναστας ξηλθω και ἀπηλθεν εἰς 3 ερημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο και κατεδίωξεν αυτὸν 37 Σίμων και οἱ μετ' αὐτου και ευρον αυτὸν και λεγουσιν 38 αὐτ οτι Πάντες ζητουσίν σε. και λεγε αυτοῖς. Aγωμεν αλλαχου ει τας εχομενα κωμοπόλεις, ἴνα κἀκεῖ 39 κηρύξω εις τουτο γαρ ξηλθον. και ηλθεν κηρύσσων εἰς ας συναγωγας αυτῶν εις ὁλην την Γαλιλαια και ταδαιμόνια εκβάλλων. 4 Και ρχεται προ αυτὸν λεπρὸς παρακαλων αυτόν, και

γονυπετῶν και λεγων αὐτ οτι Ἐὰν θέλὴς, δυνασαι με

119쪽

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ

καθαρισαι και σπλαγχνισθεὶς κτείνας την χεῖρα αυ- Ιτου φατο, και λεγε αυτω, Θελω, καθαρίσθητι. και 2ευθυς ἀπηλθεν απ αυτοὶ λεπρα, και καθερίσθη. και 3εμβριμησάμενος αυτ λευθυς ξεβαλεν αυτόν, καὶ λεγε 44αυτω, ορα μηδεν μηδεν εἴπὴς ἀλλα παγε σεαυτον δειξον τω ἱερει, και προσένεγκε περ του καθαρισμοῖ σου α προσέταξεν Ιωυσης, ει μαρτυριο αυτοῖς. ὁ δὲ 45εξελθων ρξατο κηρύσσειν πολλα και διαφημίζειν τον λόγον, ἄστε μηκέτι αυτον δυνασθαι φανερὼς εἰς πόλιν cἰσcλθεῖν ἀλλα ξω π ερημοι τόποις W και ηρχοντο

προ αυτον πάντοθεν.

Και ισελθὼν πάλιν εις Καφαρναουμ δι ημερων ηκουσθη οτι εν οἴκω εστ, και συνηχθησαν πολλοί, ἄστε μηκέτι χωρεῖν μηδε α προς την θύραν και λάλει αυτοῖς τον λόγον. και ρχονται φεροντες προ αυτον παραλυτικὸν αιρόμενον υπὸ τεσσάρων και η δυνάμενοι προσενεγκα αὐτω δια τον ὀχλον ἀπεστεγασαν την στεγην ὁπουην, και ξορύξαντες χαλωσι τον κράβαττον οπου ὁ παραλυτικος κατεκειτο 'α ιδὼν ὁ 'Iησοῖς την πίστιν αυτων λεγε τω παραλυτικω Τεκνον, ἀφίενταί σου αι ἄμαρτίαι.ησαν δε τινες των γραμματεων κεῖ καθημενοι και διαλογιζόμενοι εν ταῖς καρδίαις, ων Dουτος ουτως λαλεῖ;

120쪽

βλασφημεῖ τις δυναται ἀφιεναι μαρτίας ει μη εἶς

8 co. και ευθυς επιγνους οδεησοῖς τω πνευματι αυτουωτι υτως διαλογιζοντα εν αυτοῖς λεγε αὐτοῖς Τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταῖς καρδίαις ὁμοῦν τι εστιν ευκοπω- τερον ειπειν τω παραλυτικω, Ἀφίενταί σου αἱ ὁμαρτίαι, ειπειν, Εγειρε και αρον τον κράβαττόν σου και περιπάτει

Io ἴνα δὲ ιδῆτε τι εξουσίαν εχει ὁ γ ιὸς του Ἀνθρωπου επὶ I τῆς γῆς ἀφιέναι μαρτίας λεγε τω παραλυτικω), Σοιλ γω, ἔγειρε αρον τὸν κράβαττόν σου και παγε ει τὸν

I 2 ικον σου. και γερθη και ευθυς ἄρας τὸν κράβαττονεξῆλθεν εμπροσθεν πάντων, στε ξίστασθαι πάντας καιδοξάζcιν τὸν Θεὸν λεγοντας ὁ τι ἴτω ουδεπηε ιδαμ εν. Και Gλθεν πάλιν παρα την θάλασσαν--αι πας 14 χλος ρχετο προ αυτόν, και διδασκεν αυτους. και παράγων ειδεν Λευειν τὸν του Ἀλφαίου καθημενον πι τὸ

τελώνιον, και λεγει αὐτω Ἀκολουθε μ οι και ἀναστὰς Ι ηκολουθησεν αὐτω. Και γινεται κατακεῖσθαι αυτὸν ε τη ικία αὐτοῖ, και πολλοὶ τελῶναι και μαρτωλοὶ συνανεκειντο τω Ι σοῖ και τοις μαθηταῖς αυτοῖ ησαν γαρ I πολλοί, και κολούθουν αὐτω. και οἱ γραμματεῖς των Φαρισαίων, δόντες τι σθιεν μετα των μαρτωλων και