Saint Jean, L'Apocalypse

303쪽

d 'une iunique longue, et eniOure a hautela de Sein si 'une ein ture emor.

304쪽

justomen que, dans 'ide de 'Apocalyptique les tolles et les Jambeaux 'avalent

305쪽

vis, e tombat a se pied commemori et illosa atroite su moi, disan cra in pas j suis, moi te Promierit te Dornier et lo Vivant 18 et ii est aprive que 'elai mori, et oici que e suis vivant dans es theses dessioelos, set 'a te cles de la Mors e deI' Enser. 19. Εeris done ce que tu asuu sol le choSe qui Soni presentem enti, sol celles qui dolvens a priverapres ela. 20. Qua nil aia mystere des sept tolle que u a viae fur ma main droite, et aui Sept flambeau en or les sept tolles sont les Anges de sept eglises, et les Sept ambeau soni sep egliSes.

Decla, Evangite 'etait repandi dans le valloes dii eandre et dia Lycus, Lils etait sonitu do chretientes importantes anile trois ille phrygiennes contiguos de Colosses, Hierapolis et Laodice l. II, 1 IV, 13-16 Eph. cla I t. xlx, 10ὶ Smyrne, Pergame, I hyatire et Philadelphio durent deevoir a Bonno Nouvelle vers la meme epoque Mais P avait 'autres centres chretiens dans la

306쪽

Νous resumons Ramsay Letters ch. XIV , qui a bien eludi cette question, et a apporte la reponse qui parallia plu plauSible Le Sept cites prises ensemble, a cause dumens de plenitude quia te nombre acre Sept representalent tout laprovince, et celle-ci out l'EgliSe elle repondalent, par eur caracteres respectissi a septiroupes 'attribui dii iis de Hom me. Mais commontis' ostsail la selection POur latre Sept Pauleur aurait biens en choisi d 'autres que cellus-la on comprendisu'il 'ait a latSSe de cote de centres extremomentim portant comm Ephe Se Smyrne et Pergame, ni encore ardes et Laodicee, ehess-lioux administratiside districis co/ὶ entus . Mais Thyatiro sit Philadelphion'etaient quo des ille secondatre de conventus de Pergam et de Sardos. Est-ce que leur chretientes etaient plus Ombreus es, ii que e Prophote les connais sal mieux DC 'est possibie, mais conjecturat. Lothoi ne repondia non tu amne division geographique de la province lo Sud, 'Est ut te or soni completemen negliges, et meme toute les illes dea Ouest ne sontia nommee S. Maiiii aut rem arque que les seplacites s trou- ventrioutes situees Surda grande rout circulaire qui Oignat les parties de la provinco es plus richeS, es tu influente et te plus populeuSeS. De meme que Pet. 1, 1 numere es pays danti Ordre ii te ren contrerait u message debar-

quant auioin te plus eloigne de Rome, dans le Pont, insicles Sept Eglis es sontnominees dans l'ordre vivant tequeliouvat te atteindre, a long de celle oute, u mussager parti de Patmo pota te continent. I debarquat natur0llement augrandi orti' Ephese, Our alter a nord, par Smyrne, usqu' a Pergame, te long decla voieci premiere construite a les Romains, lor de organisation de aprovince Decia, ournant aura. E. par te chemi de Postes imperiales, it passait successivernent par Thyatire Sardes, Philadelphi et Laodice e d 'ou, par lagrande rout centrale de Empire, te long des valleus dumeandre et du aistro,il ouvat rejoindre Ephese, aissant a chaque glis une copi d messa gujohannique, et te sol de te divulgue dans os glisus avolsinantes Mais 'ouvion alor Pomission de Hierapolis, Palles et Magnesie ce deuX-ci plus considerabios quo Philadelphie o Thyatire Ramsa recolari a Phypothes que Asie

aurait te divisee, de avant a composition de 'Apocalypse, en sep districis postaux, hi te emiSSatre de grande compagnies commerciales, imitant lesorvice posta ossiciet qui ne Servait u 'a Administration , auraient deposse leurs messages. res vrais emblablement alors, cliaque districi devat avo impoli centre uno de nos septinites Pergame. Our Out te Ord, roas Adrumete eui-htreo Cygique Thyatire potiris district interieur, au . . Sardes, Our te reSted la valle moyonne de Hermus Philadelphie, our a Lydi superio ure et laPhrygio ord, doni elle etait si ne porte Apoc iri, J Laodicee, cur lavalle dii Lycus et a Phrygi centrale don elle devin ta metropole chretienne

308쪽

i habitudo apocalyptique e se Daniel et enoch , .mais ilis' aures plus penso

309쪽

so in Paul Ioan Amasso duae colui-c dans l aspirmation lati e de a dioinite de Iesus, et Bousset a pia di e quid se De la christologio a plus a Panco du V. V. cfla

310쪽

soni criis, comm O le dit ou ent, dans un re plus uni que les uires cependanιil , en contre plus une anomali caracteristique u on retro uoc illo urs. insiles defrauis 'accord, qu on cut ordina trement 'e liquer comm dos sortes de parentheses ou, exclamations 'un crit pens et crit par saccades, orer insi dire,

et qui ' pas et corrige II, 18 20, etc. . es ana coluthes comm II, 20 les nominiatis absolus o ικῖ ... cσω αὐτο qu explique galement a cis acite de la ensee: l absenc de copules II, 13j, e pleonasme u pronom personne a Pec te relatis III, 8), qui est hebraisme , at nisin au Sens large INTROD, h. X II), toti cela se retro uo a illeur dans e liore Potir a construction, resque tot Dur icit'adjectis est muni de t artici et sui te substantiis es places revecti es t si et et u perbo parient te regime direct substanti trecede si sol le perbe Noton encoret ἐκ partitis emptove comme regime direct et u emplo singulier u perbe δίδω t. Nous errons lus o in es particularites di pocabula ire Les particules soni lus

L 'autevi choisit e tempS Pec ne asse delicat exactitude. En Somme ceti langue

est petit- et re u Peu tu Soignes que dans es uires parties, quoique a de niere,na in ' ait pas et mise mais elle demet re oncterement a monio, et reproduities plus notabies particularitos de 'ensemble. est furto ut oec a derniore partie LXI-XXII qu iij a de ramant rapse oris, ide et 'expression. origine; ources Faut-il attribueris es lettres ne so urce speciale los obseroations recedentes susssent deja a dicter ne mons negati e Spitia ceu les consi

derer comme de peritabies lettres, en oyees respecti ement ape te conses de 'ec it, chacu ne des communautes nous ne poli Oris i admetire, car elles forment un out,

intimement te a a pisionis introduction I, 9-20. De lus, i regarile outes es ro- messes de inspirit II, 7 11 17 26 29 III, 5-6 12-13 21-22 comme ne addition tu dernier reaacteu a 'Apocalysese chretienne de an 60 Erbes attribue es me nes