The select dialogues of Lucian ... notes in English

201쪽

ἀνθρώπειον με lαζοίηκε, τουτον τον τρόπον ου γὰρ ἐπιτρε αει γε αυτους κατ ευΘυ φερεσθαι ταῖς γλώσσαις Μῶλλον δε ω Δικαςαι,

μεταt γάρ με πάλιν τα των ἀνθ ρωπων πράγματα ἁ μνησε περὶ τῆς γλώσσης, τι - ταυτης με το μερ ν πήλασε γλωτΤαν

202쪽

Rodiginus, in alliing of the letter T, Says, iacis nona en

203쪽

DIALOGORUM IIICIANI

SAΜOS ATENSIS . DIAI OGUS . CYCLOPIS ET NEPTUNI.

PAT TR qualia passus sin ala nospite isto eXeca dioil

204쪽

s Vtina o ostio CYCL. At ego alastiali, ut facilius con)prenci derelia una Neuntem. Et Sedens ad Stiuin Vennoni , extendens Inan , praetermitten Sola GVe in PaSCiarina, et Inandans ameti victae porteret eund agere pro nae. NEPT. Intelligo, re inpe, quod

sui illis clarari evadens larisit te. At pol ibit te inclarnare alios CVclopas adverSUS euna CYCI, COnVCCaVi, o pater , et Veneriant; Post 'lana autern Iragaveriant nomen insidiatoris, et ego dixi quisci NEMO, avo ireati me in sanire diSce lebant aberint eq. Ita e Xe Crii M- Iis ille sol fustico-elusit irae nona ine. Et quod Ima XVa i ange oat Deerat, omost XProo in ramini in fortunii ina, me pater in psit)Neptunus analyit te. V NEPT. Ono sit, an inao, o li ulcis parentin una, ut discat, quod, etsi sit Iamini impo8si Dile sanare HUationen oculor D, lod attinet CID ad re navigrinti una in me est servare eos, vel Peril e Navigat uten adnue.

MENELAI ET PROTEI.

Iam Tte liti dena neri aciniana, o Doteu, non eat incredibile; crura sis Ira ariS-inc Ol : et porro, sera te tam Grena esst tolera te et paando nautem in leonem, arianaen eo te ho extra fidem est. Si vero possibile est, te nat tanterra in imam fieri etiat ignem, On nino nil OrJhoc, et non Credo. PRO T. Ne mireris, o Menelae,

fio orni et ignia Mnes. Vidi et ipse Milii tanae videtis nani Dporia Ecetri apud te aut cere Praestigi a quasi in orti rei, et

I rio T. Tuahi tena, O Menelae, Victoris an in nuaquaria vidisse Poly-Pria a ne nosse quid Piscis ille Patitur. CN. At vidi sano Po- I puna duae vero patitur lilbenter dicte Puo T. I- cui uiua ad saxuiri accedens applicuerit acetalaula, et coalescens te seu pr claros i. e. cirri ruis recidit se sinisseisi illi, et

205쪽

DIAL OGUS III.

NEPTUNI ET DELPHINUM.

DIALOGUS IV.

NEPTIINI ET NEREIDUM.

NEPT. F METU Μ sane hoc in iod puella dein sa-e St, CCCttUr Hellespontus ab eadeam. Vo vem, o Nereides acceptatam CadaVer Troadena i Sportate, Ut Sepeliathar ast incolis Lu Neoinquana, Nept tine, Sed Sepeliatin ni in cogno ira in pelago; nigerenat Tenina ejuS PASSAE mi Se1Ti1Tia a noverca. NEPT. Hoc tii lena, o Anapnitrite, non fas . Neque altas decoriana est ea ire picere ni Calicuibi stat arena Sed Tuon dixi, sepelietur in Troade in Cher-s ne so IssUd alitem erit ipsi solati una, nidd patito phst Ino etian Patietur aderet, et, propulsa Eo At naen ante, cadet in imare a Suna na Cithaerone, qua Dioxiille excit it in i are, tussiens etiam nix in

206쪽

n ulnis. En Sed oporte Di te servare et illam, qὶι gratum. iacias Baccho Ino enim est altri et nutri X ejus. NEPT. Non oporteret emum e adeo scelestam. Attamen non decet, o Atara pni-rrite, displicere Baceno. En Q in vero nae passa decidit i. e. Sria aedidit hinc ut derideret 4 amete, frater Ver OG naγXIIS tuto venitin' NEPΥ. Non-abs-re Hl Menit. Hic enina venis

eat, et poteSt D sistere contra impet mo illa Vel Θ, ΟSic lain- conscenuerat enichil lina incredi Dile, et de Spe errat in vastum Profundurn ex desuet inline eju nodi remi u perculsa et lina Stupore affecta, et vertigine-cori epta, prae impetu volatus facta est impotens Corninimii. e. mpotens tene di Orariles aerietis, qui eo tiso uerenenat, et decidit in maro. NE R. o ne oporte Dat natrem Ne Plaeten iaccura ere cadentia NEPT. Oporte Dat. Sed Parca. Rulto potentior eθ Nepnele.

DIALOGUS V.

XANTH ET ARIS.

XANTH. EXCIΡ irae,imare passum dira extingue vulnera Ine a. MAR. Quid hoc, o Xant ne i iiis te deussit i XANTH. Vulca

At piet propter in jecit in igne naci XANTH. Propter lati uni netisiciis postqvaro enim supplex-oravi eu' OCCidentena nrugas, isse auten non desiste oat ab ira, sed ostr eoat mihi alveu in cadaveri-hilS, tunc ego, misertu infelicium, i Vade Daro eurn volens undis- proluere, Ut tem itus nostineret a viriS. Ioi Vulcanus contigit enim esse alictio prope ferens totum ignem, Quantuam, Pinor, nanuit,etintiantum 3 in tna, et sicuo alio labet iid ignis, invasit me, et Condou SSit illimo et rei)aica 'neas assavit ei Mnaiseros pisces et anguillas. Facien vemine ipsula InagnΟ-Cum trepitu-eo ulli re, Pu.r In al fuit-pti a reddiderit toturn Siccum. Viden ergo quomodo Ine n a Deo e Pu Stulis-iniistisci AR Tin nidus es, o Xantne et fervidus, Ut par δ e Color enim proUenit a cadaVemotis, fervor autem, ut dicis, an igne. Et naerito, o Xanthe, Boc actarit tibi, qui Impetum-feceri in metum natum, non veritus quod esset Nereidis filius. XANTH. Nonne igitur oportuit remsisereri Phruguiri vicinoi una Oheoritv J AR. Nonne ero oportuit Vulcanum p spremisereri Achillis, qtsi erat lius laeti disci

207쪽

DIALOGUS VI.

IOVIS, AESCUL A PII, ET HERCULIS

Juv. DESINUT, o sculapi, et tu Hercule S rixantes alter-Cu1 Ω-altero, Sic Ut norn in CS. Haec etenim runt indecorit, et alienua convivio De omina. HERG. At, o Iupiter, Vi S ne messit castriliri nunc discuto uere supra nae ES C. Sitin etenina Praestantior, Per

JOVem. En C. Qua in re, o filia inates anne Maia Iupiter

fulimine- percussit te gentem Taae non fas erat β Nunc e denuo factus -es-Particepcina in ortalitatis, Per uni Sem Corellaam. ES Tu quodue in Oeta deustus olitus ergo S, Quando GUidero X-Pro ora 1 in igne na. HERG. An - ita re Paria et si in ilia in vita-ge Sta-Sunt a no Dis, te cilicet, et Me es Eu Suaa Jo Vis, tot autena labore S-Stistinui, Xpurgati vitana, Dellua de Vincens, et puniens nona ines Cont moelio SOS : tu em e radicit m-Se Ctor, et Agyriaci forio qui dena titilis aegrotantii is applicando alipia medicarne Εἰ tot una, exliinens Metui nil virile. ES C. Recte dicis, In curavi uetis Pustulas inti stas, Chun nuper a Scendi Sti e Imit Sita S, et co uptiis Corpore e X atmo ooUS prii et tunica, et OS lloc, igne. Ego vero, etia ari p) .eθtiteritu nil alit l, ne Gue Servi Ui, Sicut tu, neque CamDinavi lanan in Lydia, indutus p pira li, et Veriae ratus at Ompnale Salutatio tu eo, Sed ne Gue in Sanien Occidi thyinros et uxore na. HEnc Nisi desines nain convitiari, Stati in ad in Od una senties, quod inaria ortalitas non nauit hi tio profiterit, Cum tollens te dejecero in Caphitii. e. 3 ecipitent is celo ita ut ne lindena Paeon Chri avem te Contu Suni Cranio. JUP. De Sinite, inqualm et ne o-tilinate noui ccet via , Alio C si ablegabo os amo Ο e convivio. Et qhii deni, o Hercules, justum-eat Sculapi uiri ac Culmbere-Superiorem te, ut Pote i tu naOriumn.

DIALOGUS VII.

MARTIS ET MERCURII.

MAR g. AUDISTIN', mercum, quae Upiter minati's ecti nonis, usina fastuosa et incredio ilia Z Ego sane in diuit si

208쪽

praestare tot- tanti scyle Sinatil, ita ut non degraVatum simus eum, etianis auscisceremus terream et inare. MERG. Bona Ve14,3.,

o arsa non enito tutum est dicere talia, ne lucrenaui aliquid Elian mali ex garriuitate. ARS. Putas vero me dicturiun fuissenae apud omnes ' Nonne Veio ιpili te solii , quem intellexi Continentena .esse-linguae t Non ergo Potiti reticere aptu te idolo inter inina editus visiun est 1mini audienti Daxime ridicu

Briare una illi auxiliatorena, vinctus-fitisset cuyn ipso illini ne Ctronitria. Suniit tapie mini nae reputanti ridere propter ebs gr*.n Eloquentina n. ΜERC. Tace, Dona-Verua. Non enim est tutum aut ita dicere, aut mini auctu talia.

DIAL OGUS VIII.

DIOGENIS ET OLI IN IS

D16o. MANDO i , 5 Pollux est enim, opinor, tuum reviviscere cras postquam celem imo t. e. la'nprin1uNn9 ascenderas, Sicuoi videris en ippino canem illiina invenias vero eun Corintni circa inane una, vel in Lyceo deridentena nilo Sopno alterum-Curn-altero Xantes Onando, inpiaqn, tib dicere, illi, Nilod D Diogenes, o enippe, hi et te, Si ea-Paae Srint interea Sati derasa- sunt a te venire nuc dem sumina multo Plirea. Illic enim scit. in eo ita risus erat in adnu in incerto, et dictunt illini poterato frequens obseci tibi, rinprimaui enina Penitus noVit quaesitura eunt post Banc vitam mi autem non desines 11rnditerii. e. era de causa ridere, quem adinodum ego nunc Et praecipue

V curri videas divites, et SatrapaS, et tyrrannos numiles adeo et M ODScurras, agnito ab aliis Sol PΙoratura et ex eo ad molles Au et degeneres, ue7nper recordati terre Strium. V Dicit nae illi: et praeterea, ripari a Venire Pera impleta multi lupinis, et, sicuti invenerit coenam Hecate jacentem in trivio, Vel ovilia ex cliistratione, vel tale quiddam. V o L. At renuncia oo liaec, o Diogenes. Qitalis vero eS homo pla-ad- facienn, ut Ptiine agnos cani ertans ΙΟG. Senex Calva.Ster, geren tritum-pallium ea ne strat Una PerVri In omni Vento, et Variegatum RSSumenti Pannorum-trator na. Ridet autem Perpetuo et Pleriunque vellicat arrogantes hosce philosoplios. o L. Facile erit rePerire eum ex

209쪽

DIOG. In Sm nn a adnortare eo ut-deginant nugari, et contenis de re de Totis, et cor nua generare Si Di-iΠUicena et crocodilos facere, et docere naenteni lan interrogare talia inutalia. o L. At dicent nae, reprehendenteni PSOrilia SapientiaΠa, Sse indoctiani et inerti litvin. Dio G. Tu vero illi plorare a ne dicito. POL. Rentinctabo et haec, o Diogenes. DIOG. Nuncia ea otia iiii is, o cliarissinae Politicule, nae a nolUS id custoditis aurum, o vani t QuId Vero Xcriaciati VOSanet, SUPPUtantes sce- nora, et congerentes talenta super talenta, Plo nece SSe-est paulo M post Sit venire, albente unicuna Dolum V o L. Dicentia iis et naec. DIOG. At ili etiam UlcnUS et robuSUS, enise, et e-gillo Corintnio illi et Dalaiotaeno palaeStritae, Quod apud nos nee flava coina, neque laeti nigrave oculi, aut ruDor est amplius in facie aut nervi intenti, aut una eri 1 Obuciti; sed omnia nobis- ni uneidem pulvis, liniun, CrGH-Sint rZnia ill nrit tintine nuda. o L. Non imolestiana est neque haec dicere pulcnius et 1 DUStis. 1 o G. Et dic, o Lacon, pauperibus Sunt vero plumini et gravati ea re et deplorantes inopiana uam neque laeti amare, neque Plorare; exponensis aequalitaten hi exinenteon, Ploci Videbunt eos, qui illic i/nt divites, ni Praestantiores Se ipsi S. Et Si videtvi', exprobrato haec Lacedaena Onu tui a nae, dicen eo enervatoS-eSSe. Por . Dicito nil iit, o Diogenes, de Lacedaei non HS non enina tolerrano. Renuncia oo Ille ira illa quae naiadasti ad Caeteros D 1 o G. Oimittentus nos, quoniarn Boi Videtur. Tu auten deferto sermone a me adeo Pilota ante diaei.

PLUTO, SEU CONTRA ENIPPUM.

Quare dicunt liaec, o enippes ΜEN. Vera dicunt, o luto. Odi

enim ipsos quo Liant degeneres et Perditi Pribus non satis erat male vixisse, sed et mortui adnue recorinantur, C tenaces-Sunt teri e Strium. Delector 1gitin eo angenS. I. UT. At non oportet contristantur ent ira, non Parari privati MEN. Tune etian)

210쪽

quam, sed non vellem os disStilias movere. EN Et sane, opessimi Ludoriun et lar uin et AssyI PONATI, ita cognoscite de

MENIPPI AMPHILOCHI, ET TROPHONII.

IEN NESCIO uomodo Vos, o Tropnoni et Ainpniloclae, cun I sitis innotetui, nonestati estis tenapiis, et vates Viden ini, et vani Iri ortale e XiStini urunt vos SS Deos. TROPH. Illona octo ita Pre qnita no culpa one S, si illi id sit altitia opinantur talia de araortiti l MEN. At non opsinarentur nisi vos etiana Viventes z. e. ιUita portenta-ostentussetis talia, quasi niturortina Praescii, et valentes praedicere consulenti Mis. TROPH. Sciat an A11 nilo- Claus nicce, o Menippe, plod respoli tendunt est ipsi Pro se. Ego auten Hem Suro, et vaticinor, si quis ad nae descenderit Tu autem videri non omnino a. e. nun Iar xι9 PeregrinatuS-nii S Se L. eoadiae allopia entia non distineres tu hisce rebria. ME Quid ais i is en in adrisse in eo ac atra, et indutiis linteis, idiculo intera 'ra inani ou tenens otia ian, irrepsissena in pecuna triton Pernum itera. e. angitanton ostitian non posSena scire Plod mortuus es et tu, Sicut noS, Sola lisserens imposivi a -Sed, per vati nandiariena, Oro, Ili tandem est Heros Ignoro enina. TROPH. Est Uaindana ex nontine et Deo coinposit D. CN. yod ne Puel Olmo est, hi dicis, Denue Deusa et utrua n ille. sinati est. Qud igitii rilli l tuti ira Dei dii nidi una nunc auri l 'ROPH. Edit- oracula, o Menippe, in Boeotia. EN Nescio, o Tropnoni, quid uices at Perspicue quiden video, biod totus e mortuuS.