The select dialogues of Lucian ... notes in English

발행: 1806년

분량: 278페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

211쪽

DIALOGUS XI.

MERCURII ET CHARONTI R.

MCn. SUPPUTEMUS, O pol titor , si videtur, i ecun Ne am

onania duo his CHAR. Uge' naist nae viri. En Haec sunt plue Dii, nisi quid dixis effugit nos in con putatione. O iamlo igitii clices te haec soluturaran CHAR. Nunc sane iiDPossi Dile estus vel is estis aliqua, aut belltura, demiserit confertos quosdana t. e. u 'Gramon tu aquintunc licet sit tibi Iucrari ali uti in multitudine, falso-supputanti portoria. MER. Ego igitur nunc sedeoo,

orans pessini Primi evenire nata, ut e X hi fructurn capiam. CHAR. Non aliter est a. e. non aliter licet nibi δolvere9 5 ereiam. Nina vero pauci ad nos, Ut vides, cleScendunt Pa etenim St. ΜEn. Ita naelitis, etiann Si debitum hoc prorogetur nobi a te. At verynosti, o Charon, viales antiqui illi astveneriant, ODIISti onanes, saraguine pleni, et aluci pleraque : nunc vel o aut veneno quis mortinis e filio, Vel UXore, aut unde factu Ventrena et C ra prae iuxtima ; alii di Wine S, et degeneres, nec innite illis an Hiplis. Plemqtie vero Orilia veniunt per divitiasti. e. divitiis norient ratari naturantibus cinSidiantes, ut videntur, alu-al HS CHAR. Nec vi iraιυ nae eteni 1 Silia prorsus expetibiles. EN Ego ergo minii ad videar Peccare, a Criter Xigen debita a te.

DIALOGUS XII.

PLUTONIS ET ERCURII.

Pr,1 T. NOSTINE seneni illum illum die prorsus Senio. Confecistirari, divitem Eucrate ira, cui lilberi quideri non Iant, at Uinquagie S- mille qui-venantur ejus iaereditatem. Eu Etiaran; sticis, nonpe, Sicvonium illum C iid ergo PLUT. Sine, o ei cum illum ViVere, adjiciens ad nonaginta annos, quos barn ViXit, totidem REOS, et Si possibile esset, adnue plures taetrali auten Buc Adulatores ejus narinum juVenena, et Damonem, CaeterOScille omneS

212쪽

cognati vendicant sibi eiust opes myoc ver est lanissin urn

adulatio. Est ille pet opter taec, mi tortali su illi vero abeant praeipso, frustra inniantes ejus opis AH. Miu. Si e patientium licuita, veteratores t- sunt. t ille plenaartillae scit aclinoum lac at eos, O Sperare-facit; et, in urnina, sena per amori mundo tria: li Corroboratur multo na is-quana juvenes. Illi vel Θ, partiti an inter se aereditateari, -Pascuntm', proponentes Sao beatarn vitana. PI. UT. Repit oescat igitii ille, senectutem Xutus, si put Iolaus: ni autena maestia spe abroti, post Plani-reli Pierint divitias sonani o Possessas, veniant an huc Ianali imal amori n. Cn. Ne sis sollicitus, o Plutori accersana enim iam io illos, Singulos ori ine. Sunt Ver opinor, Septem. I, UT Detra ille vero factus Har, kla ad Ole Scen pro Sene dest et Singulos ad epriles utari.

TERPSIONIS ET PIAITONIS.

TE Ps. HOCCINE justitam eat, o luto, nae Pridem triginta

anno nathim dori VIIIIa Sse, Tnuc tarna Veris seneam Erletn ultra nonaginta a. e. plua 'lὰ1n nonagenariuon adnue Vivere PI, UT.JUStISSI LIGI and o Terpsi Gn, si quidem ille Vivit, optans ne nai-ne1 arvi coriam mora. Tu er EXPectans pereditatena rict, per ira ne te napus insidialbam ei. TERPS. Nonne te trana oportuit illurn senena, et non amplius Valentem uti divitiis, vita abire LIVenious Cedentenaci Lu T. Nova fers-leges, o Terpsion; nerer se, eum a ori qui non a in pnu valet uti divaris, ad voltiptatena. Parca Vero, et Natura hoc aliter ortaria avit. TERPS. Accuso igitur nanc areaDide et rιθθnori ordinatione. Pol te Dat enina rena Ordine Quod an in1odo fieri neurpe, Seniorem mori prioren I, et l)OSt nunc tui et in ille aetate aget Secundita ipsum; reqn Vero nequaquana in-Verii, neque decrepitum sane vivere, hanentem tres tantu=n dentes ad nil reliquos, vix videntem, Ua.tuor a in Illis inrutina uentem, Plerat a Guident muco lo-ad astraD, lippitudine vel o pio. ad oculos nil suave an Sentientena, et a liveni laus deris una plaε ι an innatua quoddam sepulciarii nam non rnplaon, Oporarii trinc DiCere, Pulcnem HDos vero et robustiSSin os juvenes in ora. Hoc enina est plaε FILUMINUM REO. UXUS. Ahit denique, Portet et ytvene Scire, quando Sen una malisqui Sque sit Imorituriis, ut mon

213쪽

ullos inistra coierent Nunc vem obtinet illii proverbii, limi

pro m agis optati Vos cillor amoti, e na agi SilaUe Stinanibusniori vos ante illo S. Novana eniin quandam nanc arten excogitastis, anus ainantes a Senes, et Praecipue, si Sint octi: parentes vero lint vo Dic innina. Diles. - Uan Plana maulti jam ex amatis, intelligentes astutiam e Strariam amore, et Si fori laesa enti ei os fingiant a Dien Se eo ostio a abere, ut et ipSi innantores naneant. At lenulein tu ili in stona fere ibant exclusi Paulena sunt in te Stamentis ullus Vem, et nat tu a, Ut u Silina St, Potiti nitu inani Dias: illi ver Θ, dolor confecti, dentioris strident. TERPS. Vera naee ficis l- .antuna ita Ple De ortuo devoravit laueriti litates senaper

rent. Et pleriai pie jaceo ari insonani Prae tuis enumerans, et disponens singula. Haec igit in viz. Vigiliae et cm re, aestitere iridi caliga. 44 Ortis: ille autern , o Si quan)- deglutisset tantana ni nies cana, asti fit nisi pridie Edens dum Sepelirer PILUT Euge, o Tllucrites vivas diutis stimo, ditescens inaul, et dem lens tales;

Vivas Mutissinae, o nuci it et

DIALOGUS XIV

ELEOPHANTAE ET CALLIDE JIDIE.

214쪽

gissilvmn, et senex ultra Titnonum i. e. Ticton annoa ViXerat, inveni compendiariam orandam vi an ad pereditatem. ercatus enim venenum, persuaSi Pocillator i ut sina tu atque ice odoriis Posceret pia Di Denduin niuit veris o unde titan ille, injecto in Calicem meraciore ino, ha Dei et ident paratuna, et daret ei. Si vero faceret noc juravi ne dianissuruin e uindi Deriana. ZEN. Quid ergo factum est DVideris enim narraturiis qui Mam P rsus inopinatiam. CAL. Postquam ita*ae toti venimus ad coena'n, puer nabens jam

duo Pocula parata, alter nassitudem tinodoro, Continen Venenuria, alter in veris in ilii, tun e ore captus, nescio quomodo dedu sane venenum mini, non venenatuin em torodoro. Deinceps ille

quidem bibebat; ego vero statim pora eclina Minnodum acui, supposititituri pro illo cadaveri-O ain nocti idesne, o Zenopnanta tAt pii non oportet laridere vir na sodalem. EN Qι non I aSSIIS-es enia lepidata. e. lepide ramallide de Quul autem ad hiae dixit senex t CA L. Primo quidena perim DaritS-e Si ad revι improvisam Deinde intelligens, opinor, quod factum-eSt, riSit et ipse ea vaae pocillator fecerat. ZEN. At non oportiat te di vel tisse in coimpendiariam illam viam. Haeredita enim obveniret tibi tutius via vulgari, etsi esset Paulo turilior.

mentum, inritio reliquerina illi naea omnia ι ut et ille naulareriir, et idem faceret eoea'ne. DAM. Quid igitur iecit ille ' NEM. Ne novi quidem quid ideo ipse Scripsit in testantento suo. Ego autena

fecisse. Ploro igit irri

215쪽

DIALOGUS XVI.

CHARONTIS ET ERCURII.

Cu An ALIDI TE piona oclis res vestrae aere II Dent. Taiva estv Oois, ut Videtis, a pii tracta a Vicilla, et Perstitit Iamque et si iiiclinis it in alteriit ima fiatua, Mibversa peri it VCS-vel o a aDamulti simul venitis, plura ima irrisque asserentes Si igitur retinani Sce Conscen demtis, Vereor ne POStea Poenit Uemt-VOS, C praecipit ,

quot tot nandi non estis-pemti. o uiua Quid igitur facientes

216쪽

vestrarenta sepulcnretilia, et e lignitates rvajoriina. Relinque ver et genu S, et gloriam, et si Plancio Civitas Praeconio promuI-gavit te nimaraim Oeneficia ira, et Statuarum inscriptiones ; ne Nepraedicato, Dis cite congessere tibi tanagnum Sepulcnr DG Nam

stigiator, et prodigior in fictione refertus quapropter denudato et nunc, Vide Dis enirn multa et ridicula sisti VeSte Occulta. MVR. Depone tu prirno nanat unaci deindestiae ovinia.-O Iupiter )ntam portat a Cin alia ID, c AntiuIn Ver MinScitiana, et Contentionem, et inanelii gloriam, et Faestione duoi AS, et ratiocinia SpinoSa, et cogitatione Perple Xa S Sed et vanui, lauoreui Valdo naultuin et deliramenti non 'r'1rn, et nugas, et nainimaritia dis Pusitionein: et qrto, Per JOVerri, et ULT in no , Et VoluptUosuit 1 ast ectuna, et in pudentiam, et iracundi atra, et delicias, et mollitierra: non enirn Laec me latent, etSi ea tu otiose occultes Depone auten et me lacia, et citanti RUl, et Opiuione Ira, te esse aliis meliore an. 9dd, Si

Μ n. uul, o de nilope MEN. Ad ilationerit, o Me uri apponae utile in ei in vita. PHIL. Depone orgo et tu, o Menil de Liber

217쪽

clavii . Bene patiana Ur, i. e. rasser δ ravi canu I. --Qula Ploratis, o vanici Et praecipue, tu nil OSOPne, ita nil per poliatUS-c SD arba H IIII, Quia, o e tu i , Utaoam antina in es Se initiaoriale in . AN. Mentithlr alia etenina Vident in elina conuistare. ΜEn. Quaenain i EN. Qiuisit non atra Pliu S coena opipara C cenanit, ne thie noctu Xien Clana Omnes, et Caput Pallio Circumvolvens,ltistrabit prostit ita in Oroena t. e. indipte , et nane decipiens iuvene non accipiet pecuniana propter nilo Sopniarn. Haec illi dolent. IIII. Tu em 5 eniPPC, Nonne graViari Piodias an Orthius ' MEN. Quomodo, Mai festinavi ad mortera i nernine Vocante l Sed inter Semnone nossi Oct nonne clanaor aliqui S inliciar, quasi quor Ularn a terea vociferrant iuran. En Etiarn, 6 enippe non autem o uno loco ; est alia Sane, conveniente ad concione ira, rident Onanes, olectati propter Lanapicni morte na, ec Xor ejus undique-pre1Mitur a mulieri DUS et puerilli ejus nupe3 -Dati, et illi, inTtaqλι, Sinailiter obrutant in pilurimi lapiὸ inus a pueras. Alii vel laudant Diopnantum 1 ne tore in Sicyone, recitantena tinclares orationes in Cratonen nunc. Et, per JOVen', D IDaSi 3 matere nitans inceptat tinti Cmo nilalterinus ainentatione ira in Dan asiana.

luctuosissi ira illulante propter nae, et Corvos ali Pinngentes, Una Convenientes De sepelient. RI . Fortis es, o enippe. -Sed C Iulia nos jam trans et avi n)tis, Vos qui dein Procedente recta illa via, abite a rei utinat. Ego em et portitor alios allati ina-io initi S. MED. Prospere navigate, 6 ei Curi. --Progredi nul et NOS. Qilare etianantiam Cuncta in in t Necesse erit Co iii Q , et dicunt Poena e SSO gra, es, revise rotaS, et uicta es, et ZNa. Vita Veroci ljus ille naanifesta tira'.

DIA LOGUS AEVII.

CRATETIS ET DIOGENIS.

Cu ΛΤ NOSTIN', o Diogenes, cera chiri illum divite in diuinprorstis divitelli, lilia e Corintliori diu in possidenteio nihil tas na-

bat uictitaremonaericlini illud, Arutollente, aut ego te DIOG. iij iis

Si ipse prias-inoreretur Aristeas vero cerac IlnJ, si et leon AriSteas Prior Diret. Hae sano scripta fuerant. Illi vero colebant se- Inutuo, Superantes alter alteramn adulatione. Et Vates conjectan

te futuritam, sive at ostris, sive a sonantis, ut naidaeoruna filii

218쪽

nee sola hi illi, est et vini his ipse concedebat victoria in nunc 'si clero Aristeae, nunc Veiis cera Cno et lances inclinat, an nuendo qui en in nunc, non vero in illuna. Io G. Q iisnana igiti ir, o Crates,

fore. Illi enim' MoerioBuraeit et Ar irae I navigantes . Si evo ne in

i ζ1 tum etiam iii habeo imus divitias. Illio eris fit venient sereniates ohesiam a taxat, et hunc, Sque ad portuo vena cluanmodo

DIALOGUS XVIII.

ALEXANDRI ANNIBALIS, MINOIS, ET SCIPIONIS

Annibal Cartini giniensis; ego vero Alexander, fitiis Philippi.

MIN. Fer IoVeni, Praeclara ana Do Sed et de illo eo voltas contentio ALEX. 3 Praestantia. Hic enita ait de fuisse Paelicite Di me lucena. At calico ego, T lod et norunt oriane S. Di rebit bellicis Prae Stare non Olulo Uic, Sed Prope nini Inis ante nae ducitu .

219쪽

dicito. ANN. Ominos, Mutu sum to adio Un Uinii. e. pro . Leci Ba tna in re quod ni Graecato etiam linquam didici; ita ut

41acce ne la ac Pirilem parae ferat Piti quan ego, i. e. rseret. -Dico vel 3, nos praecipue digno esse laude, quotquot, nil cuna- essent a Principio, proce S Sere armen in e XCel SUna fatron incluti impera o per

se i. e. proprici iraitte , et digni habiti ala agi Stratu Ego, letta te,

citin e S Sena legatus fratri reo, Prinio una pauci in Hii pani ani

ti operis, id auXit, et late extendit, uocaute repraestitit, his iis fortunae

in Peril. Post seiana igit hi vicit, et superavit imiserino lima Darituri 1gsimi et Actelis, trinc a DCeden a Paulis tora brM Ulorari Postu-Ιavit, et nati ato-Vivendi artore transtulit se ad Medor in vive nupratio nona et caede foedavit alnicos in onviviis, et Co ip est eos adi morte na. Ego vel Me X aequo in Peravi Patriae, et olim' i illa re Vocabat, nostio hi Iaa agna XPessitione navigantibu S-Contra-Lio Varia, Stati an Parili et e X lail ui ne ut vivat una. Et daan natus est rem

disciplinae inerti itas. Et neqtie de Cantavi Issona eriliar, Il laic neque erat uitiis fit stit Aristotele sophista utpote, Sti sola hiona altarzi.-Haec Ilnt ea, in-quit,hi mo ego re SSO praestantiorem Alexandro. Si veris lai e St ornatior, tuκ vincturi 1-erat aput clizidenaate forsari qllidens et liae non est a Sitnt Μίt cedonii, VS non tanaen prppter no des ira Ieri imelior gene So C inal eribtorio Viro, n USU.ῆ- est ingenio a agi quam fortuna. M l . Hic an Dro se ab uni oratione In naini irae iii Strenuam, neque ut ei Si ille erat Li j v cuna tibi filmGn. Tu ver5, o Alexander, quid dicis ad lata est 1 LX. Oporteret qui iei 3, 5 Minos Iadclicere contra Virilia a leb trenuiuii: Da iri vel fana a sui scit ad te docenduin, quantu quideria ego rex, quantus vel δ ni latro fuit. Advertere tamen, an Paullulo e una

totum Orbena, tarave putans, ni Suriu rena omnia invasi Asiani

220쪽

paucos ducens, et vici magna pugna ad Gribiescunt. Et capt1

Itiyidra, IoniaqUe, et lirygia, et in SINonia, Sunacti P nptem an ante Pejes i. e. Obliau veni mi Issurii, ut, Daritis, licens multa myriada Copiariu)a, expectabat. Et post hoc, o Minos, nostis Vos quain multo in ortIN S ad-Vos demiserina no die. Portitor ideo dicit, Scaptiana tunc non suffeciSse illis, sed Plerosque eonim, ConStr Cti rati DuS-tumultuariis i. e. ulcis apte iactisu transfretiasse. Et gessi nas re ipSe Primus periclitanS, et decor na Putan vulnerari. Et, ne endi ena tio aut Turi aut Aroelismata, veni poreo Smle-M Indos, et feci Oceanuina teraninum in1Perii, et elephantes eor m cepi, et Poriana Subjugavi. Et trajecto Tanai, Scytha S, viro non Conte nanendos, devici magno equestri proelio. Et ibenefeci amicis, et ultuS-Sum CStes. Si em istis- Suna nomini ou etiam Deus, ignoscenciliciunt illi vel tale luidclam de me credentes Propter Imagnitu tinem rer m a Nὶ Sed tamGN. . Denique Ver , IOI tuuS-Sum ego rex ni vero in liga apud Priasiam Bitny na,ut par erat, VerSutissim una et crudelissimum obiare. Omitto vero dicere Daomodo superavit Italos rapion non virious, sed malitia, et Perfidia, et dolis. Praestitit vero nil legitimum aut aperitavo. Quoniἔιna veris eXPro oravit mini delicias, Vide- ti: nailii Oolitus- esse eoruqn quae egit Capuae, VerSans una mere ricinus, et adrniranilis ille, conterens-voluPtati Is Delli opportunitate S. Ego ero, nisi Pat V ratuS Occidentalia, Orientem potius Unsisti pria o ii magii praestitiSSem, capta Italia Sine sanghune,

et sui jugata Ial ya, et region Musis Sque - ad Gades Sed illa ann

bello-digna Diaei. -Tu vero, ominos, judica Nam vel nae enitutis uinciunt. SCI P. Ne judicer, niSi ricis audiveris et me. MLN. Quis ve1 Me tu, o Dones Aut unde etai Stensii. e. unde ortaDr- διε vertia. facis ' SCI P. Scipio un Italus inperator, citi cepi Car-t naginem, et Afro S Ilo egi magni praeliis. 4 N. Quid igitur dicis

et tu SCI P. Inferiorem quidem ne SS AleXandro, PraeStanistiorem vero Annio alea qui perSecutus utra etinde in Victum et turpiter fugere- coactum diuo mode ergo lii non ait impudens, obiri

certat cum AleXandro, cui ne-vel ego Scipio, tu ipsum vici Annibaleni, Core parari dignun -Censeo. IN. Equa dicis, Per Jovem, o Scipio. Quare Alexander quidem uilicat tu primus tu vero PoStil iri dein de tertius Annibal, Si videtur; nec ipse Onatemnendus.

DIOGENIS ET ALEXANDRI.

SEARCH

MENU NAVIGATION