Sophocles [microform]. The Ajax

61쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

λ' εἶμι πρός τε λουτρὰ καὶ παρακτίου λειμῶνας, ῶς αν λυμαθ' ίπνίσας μὰ

87, πράσσειν στυγῶ.

ingrivit lustrat vater χέρνιψ of the

hic',

Ἀγηνιν βαρεῖαν ἐξαλυμμαι de s

μολων τε χῶρον ενθ' ν στιβη laeto κρύψω τόδ' εγχος τοὐμον, χθιστον βελῶν, γαίας ρυζα ενθα μη τις οφεται, a- αὐτὸ l νυξ Αιδης τε σωζόντων κάτω.

et a 'Eκτορος ωρημα δυσμενεστάτου,

λ' στ' ἀληθης η βροτῶν παροιμία,

656 4αλύξωμαι. On the poetical

λεύσωμαι.

omissionis the article besore βροτῶν

62쪽

τοιγὰρ το λοιπον εἰσόμεσθα με θεοῖς' εἴκειν, μαθησόμεσθα δ' Ἀτρείδας σέβειν.

καὶ γὰρ τα δεινὰ ast τὰ καρτερωτατα ' ,

τιμαῖς πείκει' τουτο μεν νιφοστιβεῖς

inucii in in Scholiast' remari stat

669 καὶ γαρ τὰ δεινά. For

στρατος ρχε των Ἀθηναίων, ἴτε τιμὰς τὰ ἐούσας συνταραξας, ἴτε θέσμια μεταλλάξας, rivit holit itherclerangin existent civit unctions oraltering the latus. So οἱ ἔντιμοι οἱ ἐν τιμη ὁντες), honorati, men in office, Plato Res p. 56 M. Here τιμαί denote ine province of lisit an da kness, heat and cola, torna and caim,

δεινῶν χημὰ πνευμάτων ἐκοίμισε στένοντα πόντου ἐν δ' ὁ παγκρατρο υπνος

die .

ἁσπά εται πάντας. ..χρεῶν τε λευθέρωσε και νην διένειμε. . καὶ πρῆος εἶναι προσποιεῖται. -Μadv. Θnt g

πέδου. .. κεῖται. .. ἐν δ ελοχοι πολιαί τ' ἔπι ματέρες. .. ἐπιστενάχουσιν ib. 27,

63쪽

λύει πεδήσας, Ουδ' ἀεὶ λαβων χει. ημεῖς δε πῶς υ γνωσόμεσθα σωφρονεῖν εγω δ' ἐπίσταμαι γὰρ ρτίως τι

βροτῶν πιστός ἐσθ' τα ρείας λιμην. αλλ' ἀμφὶ μεν τούτοισιν ευ σχησει συ δερ, θεοῖς ελθουσά διὰ τελους, γύναι,

maxim ascribe to Bias os Praene circ. 55 B. C. one of the evensage os Greece. s. Arist. Icher. II. 33, οἱ πρεσβύτερod οἴτε φίλοῖσι σφόδρα ἴτε μισοῖσι δια ταλα, λλὰ κατὰ την Βίαντος ποθήκην coun-set' καὶ φιλοῖσιν ias μισήσοντε καὶ μισούσιν ias φιλήσοντες. Cic. de Amu XVI. 59, Scipio ne bat ιllam vocem inimiciorem amicitiae sotuisse reperiri quam eius ara rixasset, sta amare osoriere uti aliquando esset osuras Gellius N. A. XVII. amiciιm habeas fosse ut seri hunc inimicum suus.

σομαι.

σιν φίλοι βέβηκεν, οὐδ προ πολιν

inne meming thia Teucer is to pay the last ossices to his brother' corpSe,

64쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

themimer.

cit Bra1nescius in Soph. i. 693 ubi

69 M . Pan is involced inconae fron his avolirite Arcadian home; biit he had also a specia connexion vitii the honi os the Salaminians vlio involce hina Thettile istandos Psyttalea nox Lipsokotitali), be-

et 'in

νυν γὰρ μοὶ μέλει χορευσαι. 'Ικυίων δ' περ πελαγεων μώλων ἄναξ Ἀπόλλων

IV. 2. II, Pan cui secus et ni usi. e. pine-clad' Colles Arcadiae placent, Cyllene, aenalus, L. y

i honour of Dionysiis a Cnosus in Crete, - an Stan associale vitia his vorsiai through his bride Ariadne, aughter of Minos. f. LXVIII. 59o, ἐν δ o the hiel os Achilles χορδν ποίκιλλε περικλυτις Ἀμφιγυήεις, Ἀλωελον ola ποτ' ἐνὶ Κνωσσψ εὐρείη Δαίδαλος ησκησε καλλιπλοκάμ Ἀριάδνη, - a placelar ances, suci a Lyaedalus laad prepare so the ances in honouros Ariadne. ἰάψus. ἰάπτειν ὀρχηματα, lacrita; e

65쪽

εμο ξυνείη διὰ παντὸς εὐφρων.

sumptio Dona in sae stat Aiax had depariet os ἐξανύσων v. 6923.

πάνθ' ὁ μεγας χρόνος μαραίνει, κουδεν ἀναύδατον φατίσαιμ πιν, εἴτε γ' ἐξ ἐλπτων Ata μετανεγνώσθη θυμοῖ ' ρείδαις μεγά λων τε νεικεων.

ΑΓΓΕΛΟΣ ἄνδρες φίλοι, το πρῶτον γγεῖλαι θελω,

νει. J An echo of the reflection vitii xvhicla Aja laad opened his speecla,

i Lobeck patet in antiqui exemplaribus utrumque Verbum t. e. μαραίνει τε και λέγει scriptum fuisse' Since therivis the epitomeo φύει τε ... και ... κρύπτεται V. 647ὶ

66쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

Τεὐκρος aρεστιν ἄρτι Μυσίων ἀποκρημνῶν μεσον δε προσμάλων στρατ'Tyιον κυδάζεται τοῖς πῶσιν Ἀργείοις μοὐ. στείχοντα a πρόσωθεν αυτὸν εν κύκλωμαθόντες ἀμφέστησαν, εὶ νείδεσιν ξρασσον ενθεν κἄνθεν ούτις εσθ' ς ου, τον του μανεντος κἀπιβούλευτο στρατοῖ ξύνα μον ἀποκαλοῖντες, ως ου ἀρκέσοι

θοντες.

ΑΙΑΣ.

οὐκ νδον, ἀλλ ωοὐδος ἀρτίως, νέας

μένοις, -r. e. μητρί.

67쪽

IO ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

I. 7, ἔργμασιν νικαφόροι ἐγκίμιον

abroa l. In παρέρχομαι, παριέναι, παρήκειν, παρά convey the notion os

τοσουτον οἶδα καὶ παρων τύγχανον.

εκ a συνέδρου καὶ τυραννικοῖ κύκλου

Κάλχας μεταστὰς οῖο 'Aτρείδῶν δίχα ες χεῖρα Τεύκρου δεξιὰν φιλοφρόνως

θεὶς εἶπε κἀπεσκηφε παντοία τεχνηεῖρξαι κατ 1μαρ τοὐμφανες το νυν τόδε Nἴανθ' υπο σκηναῖσι μηδ' ἀφεν εαν,

Cf. V. I 252, o γαρ φρονοῖντε εἶ κρα- τοῖσι πανταχοῖ AeSch. P. V. 395, κέρδιστον εἶ φρονουντα μη δοκεῖ φρο

68쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

τα γὰρ περισσα κἀνόνητα σώματαπίπτειν βαρείαις προς θεῶν δυσπραξίαις εφασέ ὁ μάντις οστις ανθρώπου φυσιν

κεῖνος δ' ἀπ οἴκων εὐθυς ξορμώμενος

aνους καλῶς λέγοντος υρεθη πατρός. μεν a αυτον εννεπει, τεκνον, δόρει

λῶς λέγοντος genitive assolute χνους ἐφάνη.

ΑΙΑΣ.

βουλου κρατεῖν μεν συν θεν δ' ει κρατεῖν. δ' υψικόμπως κἀφρόνως μείψατ0, πάτερ, θεοῖς με καν Ο μηδεν ων μου κράτος κατακτήσαιτ' Ἀγὼ δε καὶ δίχα

in sense of brining on,-τοσόνδε πληθος πημάτων ἐπέσπασεν In ne Sense of minini e middie ἐπισπα- σθαι is usual Heri III. 72, γα τι. . . ἐπισπάσωνται κέρδος Polyhi. III. 98.

69쪽

ηυδατ ἐπ' ἐχθροῖς χεῖρα φοινίαν τρεπειν,

τότ Ἀντιφωνεῖ δεινον ἄρρητον επος ἄνασσα, τοῖς α λοισιν Ἀργείων πελας

ἔστω, καθ' ημῶς δ' υποτ ἐκρήξει μάχη

τοιοῖσδε τοι cryοισιν ἀστεργῆ θεὰς ἐκτήσατ χργην, o κατ' ἄνθρωπον φρονῶν. a ' εἴπερ εστ τῆδε θῆμερα, - φν

remed than the disticuli os e

γενοίμεθ' αὐτου συν θεῶ σωτηριοι.

ἀπεστερήμεθα. .. εἰ Κάλχα σοφος, s.

Plato Phaedo p. 67 , εἰ γαρ διαβο

70쪽

ξυρεῖ γαρ ἐν χρ τουτο μὴ χαίρειν τινα

οἴμοι, τί m, ἄνθρωπε p μῶν ολώλαμεν;

to elaborate, emion.

ΑΓΓΕΛΟΣ

την νυν ὁ αὐτω θάνατον η βίον φερει

ine subjein to φέρει povi be ister