Sophocles [microform]. The Ajax

81쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

praefat. ad O. C. stat αρα S al:

way an exclamatoria interrogatio.

ἐχόντων

τάλας εγώ, τάλας.

δῆ αὐτον ἄξεις δευρο, μή τις ς κενης

C. et , πικροῖ και παραίτητος καὶ περισπερχή .

τέκνον.

82쪽

των πάντων δὴ θεαμάτων μοιαλγιστον ν προσεῖδον φθαλμοῖς εγω,

ὁδός θ' ὁδῶν πασῶν ἀνιάσασα δη

used indisserently. The partici δὴ

the wamin o Calchas V. 78οὶ, Teucer returne to lea the cause of Ajax in the councit os e Greelcchiess. When the counci broice P, he commenced a personat searchrior his hinsman, at stat time earing nothin more serious sor sim hana bra vi in in camp: biit in stecourse of his quest heraeame stat

οξεῖα γάρ σου βάξις ώς θεοῖ τινος

διῆλθ' 'Aχαιοῖς πάντας ς οἴχει θανών. ἄγὼ κλύων δείλαιος εκποδὼν μεν ν

πόρον.

nitive, - βάξις os θεοῖ βάζοντο0.

πτατο ἐς ὁ στρατόπεδον παν. .. δὸ

ληνε την Mαρδονίου στρατιὴν νικψεν ἐν Βοιωτοῖσι μαχιμενοι.

83쪽

Οσας ἀνίας μοι κατασπείρας φθίνεις. ποῖ γαρ μολεῖν μοι δυνατον, ε ποίους βροτους, τοῖς σοῖς ἀρήξαντ χ πὀνοισι μηδαμον

χωροῖν Ἀνευ σου πῶς γὰρ οὐχ p οτω παραμηδ' εὐτυχοῖντι μηδεν διον γελαν. ουτος τί κρύψειν ποῖον υ ερεῖ κακὸν

ἔπεστί μοι θράσος. .. κλύουσαν νειράτων, - Vllere the acchi S. Stand κατὰ

ston the huc eros Pacuvius , Segressare ab te ausu' aut sine illo

τιμαν.

τον εὐδορος γεγῶτα πολεμίου νόθον,τc δειλία προδόντα καὶ κακανδρια σε, φίλτατ Aἰας, ' δολοισιν, ως α σακράτη θανόντος και δόμους νε ιμι σους.

ερεῖ, προς οὐδεν εις ερι θυμουμενος.

τελος δ' ἀπωστος γῆς ἀπορριφθησομαι, δουλος Hryo ισιν ἀν Ἐλευθερου φανείς.

to talce εις εριν as meret a Periphrasis for the adverta εριστικῶς, - like εις τάχος, εις εὐτέλειαν λ ταχέως, εὐτελως, &C.),--althougholae vords

Apollo Hor. Od. I. 7. 53, o Cy-

tive, vas a princess in concubine,

84쪽

136 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

καὶ ταυτα πάντα σου θανοντος ηὐρόμην. οἴμοι, τί δράσω. πῶς α αποσπάσω πικροῖ

δ προβόλια, πρῶτον ἐν ὁγχασ

σκεψασθε, πρὸς θεῶν, την τύχην δυοῖν βροτοῖν. Eκτωρ μεν, ω δὴ τουδ' Ἀδωρηθη ύρα, ζωστηρι πρισθεὶς ἱππικῶν ξ ἀντύγωνε Arτε H αἰεν, ἔς τ' ἀπέψυξεν βίον

μὴ τεῖνε μακράν, is he had est o

85쪽

μ τεῖνε μακρὰν, ἀλλ' o πως κρύψεις τάφω

βεσθαι, σέβειν. In Belcher's necae 95, ἐωνηxos sor ἐωνημένος is quoted om Lysias: ὀπίζων sor πιι μενος occurs in an epigram in the Anthol. lat. AppendiX, 223.

φράζου ον ανδρα χω τι μυθήσει τάχα.βλεπω γὰρ χθρον φωτα, καὶ τάχ πιν κακοῖς

γελῶν α δὴ κακουργος ξίκοιτ' ἀνήρ.

subaudi ρησιν : but it seems simplerio tali μακράν as an adveri, Thephrase μακρὰν λέγειν occurSonlyin

CL Plato Phaedri p. et 4 , ἀλλα μην

νόσων γε καὶ πόνων των με, ιστων, - δη παλαιων ἐκ μηνιμάτων πόθεν ἔν τισι των γενῶν, - μανία εγγενομενη ... ἀπα λαγην ευρετο,

species os inverse attraction, -the substantive hein trans sed romthe principat into the relative clauSe. CL II. IX. 3I, τὰ μέν οἱ δύσω, μετὰ δ' ἔσσεται, ν τότ' ἀπηύρων κούρην Βρισηos: Cic. ferae . II. 5. 2 hinec Si enim, quam Scipio laudat in libris et quant maxinterrobat teinperationem reipatalicae. Iora μαθεῖν. . . o ὀυσ πε s. CLEur Med. Ι96, πλὴν vi τεκοντι, κάρτα δυσμαθὴς ἰδεῖν - MenelaiIS, hin o Lacedaemon Od. XI. 46οὶ, . is sor the Atti Tragedians the representative os ultra-Sparta manneis an Sentinienti atris to Menelaus that ille Andromache os Euripides addresses her invective against Sparta,-ῶ πἀσιν ἀνθρωποι- σιν ἔχθιστοι βροτῶν, .τ.λ. A tiaram.

86쪽

Ι Ο ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

αγειν 'Aχαιοῖς ξύμμαχόν τε και φιλον,

τινά.

ἐκείν*, 3s in Issit. 957, θανὼν παρέξω δαιτ' ἀφ' ων ἐφερβόμη ,- i. e. του τοιs αφ' ων. For δέ vitii the repeated vord, cs Euri Meae. 99, κινεῖ κραδίαν, κινεῖ δὲ χόλον.κραίνει στρατου. κραίνειν, to exerciSe Way, is construe hy Sophocles vitii a genitive dependino on the implied notionis Οχειν cf.

II. XIV. 84, στρατοῖ. .. σημαίνειν:

ὁστις στρατω ξύμπαντι βουλεύσας φόνον νύκτωρ πεστράτευσεν ως ελοι δόρει κεἰ μη θεῶν τις τήνδε πεῖραν σβεσεν,

ημῶς μεν αν τήνδ ην δ' ειληχεν τυχην, θανόντες α προὐκείμεθ' αἰσχίστω μόρω, ουτος δ' αν νυν δ' ἐνηλλαξεν θεὸς

δελλ' ἀμφὶ χλωρὰν ψάμαθον εκβεβλημενος

ορνισι φορβὴ παραλίοις γενησεται.

γὰρ εὐρήσεις ἐμοῖ ζητῶν ἔτ' ἄνδρα

τοὐ τρόπου βελτίονα - Hermanns

explorato illo Minore Bul γουν - τε could hardi reserno in specialinquir into the onflauptu on thecatile. Menelaus, ignoring ine sor- me Service of Ajax, pretend stat the Greelis ad been dis potnted in their onerat experience of him. Φρυγῶν - ρίων. In Homerine Trojans an Phrygian appearas distinet biit closely assie peoples: thus riani assist the Phrygians against the Amazons II. III. 8 ); Hecuba is ine ausiter os a Phrygia prince XVI. 718ὶ But the se of Phrygian as a synonym sor

ἐνηλλαξεν. ενήλλαξεν την βριν,

προστιθείς.

87쪽

προς ταυτα μηδεν δεινον ξάρης μένος. ει γὰρ βλεποντος μη δυνήθημεν κρατεῖν, πάντως θανόντος γ' αρξομεν, κα μη θελης,

χερσὶν παρευθυνοντες. o γὰρ σθ' που

μηδεν φόβου πρόβλημα μη αἰδοῖς χων.&λλ' ἄνδρα χρη, καν σῶμα γεννηση μέγα,

κ. τα On the political doctrine of

tection in consistingis, scar. Genitive os material: cf. huc. I. 93, θεμέλιοι λίθων Madvig Fnt g 5 c. In Plato' Etit p. et B Socrates disputes the Justice of anota poeticindage, Da γὰρ δέος, ἔνθα καὶ αἰδώς. Rather, he SayS, ναμὸν αἰδὼς ἔνθα καὶ δέος. ut it is a tris Sparta instinet vilicia, in the mout o Menelaus, s ive toφθβος, δέος the precedence ver αἰδώς, αἰσχύνη P vhicli regardit odilysear a the basis os a morat Delingo reverence. The Athenian instinct vas to reverse that Order: Aeschin in Tim. P. 26, γεροσων, oius ἐκεῖνοι καὶ αἰσχυνονται καὶ δεδίασι Aesch. Eum. 66o, σέβα si

δεος γαρ ω πρόσεστιν αισχυν θ' ὁμου,

σωτηρίαν εχοντα τόνδ' πίστασο

Oetro δ υβρίζειν δρῶν F α βούλεται παρη, ταύτην νόμιζε την πόλιν χρόνω ποτὸεξ οὐρίων δραμοὐσαν ἐς βυθὸν πεσεῖν.

a ' στάτω μοι καὶ δέος τι καίριον,

εξέβαλε, δόξαν δὲ φύσας αὐξάνεται. .

VII. 69, b d ικίας ... νομίσας - ἔπεμπάσχουσιν ν τοις μεγάλοις ἀγῶσι -πάντα τε ἔργ ἔτι σφίσι ενδεῆ

θανεῖν σε Eur. r. J527 μῶρος, ει δοκεῖ με τληνα σην καθαιμάξαι

88쪽

καὶ μη δοκῶμεν δρῶντες αν δώμεθα

καί σοι προφωνῶ τόνδε μη θάπτειν, πως

Ου αν ποτ ἄνδρες, ἄνδρα θαυμάσαιμ ετι,ος μηδεν ων γονῶσιν εἶθ' ίμαρτάνει,

νητος.

ου αυτος ξεπλευσεν , αυτοῖ κρατῶν; που συ στρατηγεῖς τουδε; ποῖ δε σοι λεωνεξεστ' ἀνάσσειν ἄν δ' ηγαγ οἰκόθεν;

Σπάρτης νάσσων λθες, οὐχ ημῶν κρατῶν. οὐδ' ἡσθ' που σοὶ τόνδε κοσμῆσαι πλεον Gρχης κειτο θεσμος η καὶ τωδε σε.

τύχην. .. θανόντες, nou.

Eur. Hem to ποῖ τάδ' ἐν χρηστάς πρέπει Sonoo in Prose, em adv. umen. P. 78. 24, που γάρ ἐστι δίκαιον. .. δύο φληκέναι τάλαντα. . .

πάτραν.

κατεστεῶσι ἔνεμε την πόλιν, κοσμεων

involves a confusion hiet vee two modes of expreSSion:-I. O σοι ἔκει

89쪽

i46 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

εἴθ' τερος στρατηγὸς ες ταφὰς ε γὼ

θήσω δικαιως ο τ σον δεισας στομα. O γάρ τι της σης Ουνες εστρατεύσατο

t vo objections: I the neuter μων

ἐαυτῶν κρατουντες.

σου δ' οὐδέν ου γὰρ ξίου του μηδένας.

οὐδ' ὁ τοιαύτην γλῶσσαν ἐν κακοῖς φιλῶ.τα σκληρὰ γάρ τοι, καν πέρδις η δάκνει. MENEΛΑΟΣ ὁ τοξότης εοικεν ου σμικρον φρονεῖν.

loivs Menelaus i more than a meIeattendant. His presence main the

tinetly final, expressingulae objectis

90쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ

καν ψιλος ἀσκέσαιμι σοί γ' -πλισμενω.

γλῶσσα σου ον θυμον δεινον τρέφει.

δίκαια γὰρ τόνδ' ευτυχεῖν κτείναντά με;

εγὼ γαρ ἄν φεξαιμι δαιμόνων νόμους

What Aquarret vitii the latus of heaven Τ' For γάρ in indignant question cf. r. V p. II 59, ἐγω

ησαν.