The Psalms in Greek according to the Septuagint

31쪽

1 7 ἔτι δίκαιος Κυριος και δικαιοσύνας λάποσεν,

ευθύτητα ειδεν το πρόσωπον αυτου.

χείλη δάλια εν καρδίμ, και εν καρδίρ ελμησαν. 'εξάλεθρεύσαι Κύριος πάντα τα χείλη - δάλια και γλῶσσaν μεγάλορήμονα,, τοὐς εἰπόντας Την γλῶσσαν 'μῶν μεγαλυνουμεν, .τα χείλη 'μῶν παρ' 'μῶν εστω τίς ημῶν κύριός εστιν;

6 ἀπο της ταλαιπωρίας τῶν πτωχῶν και ἀπο τοὐ στεναγμοῖτῶν πενήτων νῖν ἀναστήσομαι, λεγει Κύριος' θήσομαι εν σωτηρία, παρησιάσομαι εν αυτω.

32쪽

αργυρων πεπυρωμένον, δοκίμιον ra is, κεκαθαρισμένον ἔπταπλασίως.' συ, Κυριε, φυλάξεις 'μῶς, 8και dici ρησεις 'ses ἀπο τρο γενεῶs ταυτης και εις τον

Eli το τέλον ψάλ r νου Δαυείδ. 'Eως πότε, Κύριε, ἐπίλῆ μου εἰς τέλος; αμοῦ πότε ἀποστρέψεις το προσωπόν σου ἀπ' ἐμου; 3 ας τίνος θησομαι βουλὰς ἐν ψυχy μου, 3ὀδύνος ἐν κωδία μου 'μέραος ς πότε ὐψωθησεται o ἐχθρος μου ἐπ' ἐμέ; ἐπέβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κυριε ὁ θεός μου φώτισον τους.ὀφθάλμύς, μη ποτε υπνώσω εις θάνατον, β un ποτε ε 3 ὁ ἐχθρος μου σχυσα προς αυτόμ' sol θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σaλευθῶ. 'ἐγὼ δἐ ἐπι τψ ἐλέει σου 'λπισα' 6 ἀγάλλιάσεται ' καρδία μου ἐν τῆ σωτηρίω σου'

XII XIII XIII XIV

33쪽

πων,

του ἰδεiν ει εστιν συνίων ' ἐκ ζ τῶν τον θεόν.s 'πάντες ἐξέκλιναν, ἄμα 'χρεώθησαν,

τάφος ἀνεπιμένος ὁ λάρυγξ αυτῶν,

34쪽

πορευόμενος ἄμωμος και εργαζόμενος δικαιοσυνην, aλδεῶν δεηθειαν ἐν καρδία αυτοῖ 'ος οὐκ εδάλωσεν ἐν γλώσση αυτοῖ, 3ουδε εποίησεν τέ πλησίον αυτοῖ κακόν, και ὀνειδισμὸν οὐκ ελaβεν ἐπὶ τοὐς ἔγγιστα aυτοῖ εξουδενωτα ενώπιον αυτοῖ πονηρευόμενος, 4 τους δε φοβουμενους Κυριον δοξάζει ὁ ὀμνύων τω πλησίον αυτοῖ και Οὐκ ἀθετῶν βτο ἀργυριον αυτοῖ οὐκ εδωκεν ἐπι τόκω, 3 καὶ δῶρα ἐπ' ἀθωοις οὐκ ελαβεν

Στηλογραφία του Δαυείδ. Φύλαξόν με, Κύριε, μι ἐπι σοι θλπισα. εἶπα τψ κυρίω Κύριός μου εἶ συ.3τοις Θέοις τοις ἐν τ3 is αὐτοῖεθαυμάστωσεν πάντα τα θέληματα αὐτοί ἐν αὐτοις. επληθυνθησαν vi ἀσθενειαι αὐτῶν,μσα ταλα ετάχυναν

ου μ' συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν εξ αιμάτων, οὐδε μη μνησθῶ τῶν ονομμων aὐτῶν διὰ χειλεων μου. β Κύριος η μερις της κληρονομίας μου καὶ τοὐ ποτηρίου μου' ἡ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν την κληρονομιαν μυ εμοί. XV

35쪽

6 ' σχοινέα επέπεσαν μοι εν τοις κρατίστοις, Β καὶ γαρ η κληρονομία μου κρατίστη μοί εστιν. Τ ευλογησω τον κυριον τον συνετίσαντά με'σι δε καὶ εως νυκτος ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου. 8 ' προορώμην τον κυριον ενώπιον μου δια παντός, μι εκ δεξιῶν μου εστιν, ινα μη σαλευθῶ.

ς ' διὰ τουτο ηυφράνθη ' καρδία μου καὶ 'γαλλιάσατο η γλῶσσα μου,ετι δε καὶ 4 σαρξ μου κατασκηνώσει επ' ἐλπίδι.

1 Eισάκουσον, Κύριε, της δικαιοσύνηs μου, πρόσχες υ δεησει μου ενώτισαι της προσευχης μου Ουκ εν χείλεσιν δολίοις. a 'ex προσώπου σου το κρίμα μου εξελθοι,

36쪽

ἐν σκεπy των πτερύγων σου σκεπάσεις με 'ἀπδ προσώπου ασεβῶν των - ιπωρησάντων με. 9

οἱ ἐχθροί μου την ψυχην μου περ σχον,

'τὸ στέαρ αυτῶν συνεκλεισαν, δοτο στόμα αυτῶν ἐλάλησεν ὐπερηφaνί- ' ἐκβάλλοντες με νονι περιεκύκλωσάν με, τους oφθαλμους αυτῶν εθεντο ἐκκλiναι ἐν π N 'φυπελαβόν με ὼσεὶ λεων σοιμος εἰς θηραν, raκαι -τει σκυμνος οικῶν ἐν ἀποκρύφοις. 3ἀνάστηθι, Κυριε, πρόφθασον αυτούς και υποσκελισον αὐτούς, is ρυσαι ρον ψυχην μου απὸ aσεμυς, ρομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν me χειρός σου i Κυριε ἀπολυων απὸ γηs,' διαμέρισον a-ους εν τη ζων αυτῶν καὶ τῶν κεκρυμμενων σου ἐπλησθη ' γαστηρ αυτῶν, ἐχορτάσθησαν υείων και ἀφηκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αυτῶν. ἐγὼ δε ἐν δικαιοσυνη ὀφθησομαι τω προσώπω σπυ, 15

37쪽

η καὶ εἶπεν

'Aγαπησω σε, Κύριε ἰσχύς μου. 3 'Κύριος στερεωμά μου και κ-aφυγη μου κaι ρύστης μου' ὁ θεός μου βοηθός, καὶ ελπιω μ' αυτόν υπερασπι 'ς μου καὶ κέρας σωτηρως, ἀντίλημπτωρ μου. φώνων επικάλεσομαι Κυριον, καὶ εκ τῶν εχθρων μου σωθη

σομαι.

s β περιεσχον με ωδινες θανάτου, και χείμορροι ανομίας εξετάραξάν με 6 φὼδῖνες αδου περιεκύκλωσάν με, προεφθασάν με παγίδες θανάτου. 1 7 xaὶ ἐν τω θλίβεσθαί με επεκaλεσάμην τόν κυριον, καὶ προς τον θεον μου εκέκραξα ηκουσεν εκ ναοὐ Θί- αυτοῖ φωνης μου, καὶ 4 κραυγη μου ενωπιον αυτ εἰσελεύσεται εις τὰ ωτα

38쪽

arro ενπνεύσεως πνεύματος ορρος σου.

7εξaπεστειλεν ἐξ -ους και ἔλαβεν Μ, a προσέλαβε εξ υδάτων πολλῶν. ''ρύσεταί με ἐξ εχθρῶν μου δυνατῶν et8

και εκ των μισούντων με,

οτι ἐστερεώθησαν υπερ εμ. ' προεφθασάν με εν νωρ κακώσεώτ ρου, 9κaι εγνετο Κύριος αντιστηριγμά μου, και ἐξηγαγέν με εἰς πλατυσμόν' a

ρύσεταί με, μι ηθέλησέν με. ' ρύσεταί με εξ εχθρῶν μου δυνατῶν a1

και εκ τῶν μισούντων με.

39쪽

ας ποτι σύ φωτιεῖς λύχνον μου, Κύριε ὁ θεός μου, φωτιεις το σκότος μου. so Moτι σοὶ ρυσθῆσομαι ἀπο πειρατηρίου, καὶ σν τω θεω μυ υπερβησομαι τεiχος. si ' ὁ θεος μου, αμωμος η ὁδος αυτ , τὰ λόγια Κυρίου πεπυρωμεν

υπερασπιστης εστιν πάντων των ἐλπιζοντων επ' αὐτόν.

40쪽

Β και η παιδία σου, αὐτη με διδάξει. M ἐπλάτυνας τα διψηματα μου υποκάτω μου, 37 καὶ οὐκ ησθένησαν τὰ ἴχνη μου. καταδιώξω τους ἐχθρους μου κοὶ καταλημμμι αυτ s, 38 και οὐκ ἀποστραφησομαι εις ἄν ἐκλίπωσιν νεκθλίψω αυτούς καὶ ου μη δύνωνται στῆναι, 39πεσοὐνται υπὸ τοὐς πόδας μου. μ καὶ περιέζωσάς - δύναμαν εἰς πόλεμον, -

συνεπόδισας πάντας -- ἐπανιστανομένους επ' εμε υπο- κάτω μου.

προς Κύριον, και οὐκ ει κουσεν αὐτῶν. φῖκαι λεπτυνῶ αὐτούς ὼς χνοῶν κατὰ πρόσωπον ανέμου, 3ὼς πηλόν πλaτειῶν λεανῶ αὐτους.

ρῖσαι με ἐξ αντιλογιῶν λαοῖ, 44 κατασπησεις μ εις κεφάλην ἐθνῶν λαος ιν οὐκ ἔγνων ἐδούλευσέν Θ, β εις axoην οτίου ὁπηκουσέν μοι' 45υioὶ ἀλλότριοι ἐψεύσαντό μοι, η'υἱοὶ ἀλλότριοι ἐπάλαιώθησαν 46και ἐχώλαναν -δ των τρίβων αὐτῶν. y cs Κύριος, και εὐλογητὸς ὁ θεός μου, 47 και ύψωθητω ὁ θεος της σωτηρίας μου ho θεὸς ὁ διδούς ἐκδικησεις ἐμοί, 48 και ὁποτάξας λα-ς ὐπ' ἐμέ,

ὁ ρύστης μου ἐξ ἐχθρῶν ὀργιλωπι 49