The Psalms in Greek according to the Septuagint

41쪽

ΨΑΛΜΟΙ

Ets τι τέλor ψαλμος τώ Δαυείδ. ' οἱ Ουρανοι διηγυνται δόξαν θεου, ποίησιν δε χειρῶν αυτου αναγγέλλει - στερέωμα. δημερα 'μέρα ἐρευγεται ρημα,

βεις πῶσαν την γην ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αυτων,

και αυτὸς ως νυμφίος εκπορευόμενος ex παστου υτου,

42쪽

XVIII IIΦΑΛΜΟΙ ' επιθυμητὰ υπὸρ χρυσίον και λίθον τίμιον πολυν καὶ γλυκύτερα υπερ μέλι και κηρων. '' και γαρ ὁ δούλος σου φυλάσσει αυτί ἐν τῆ φυλάσσειν aυτὰ ἀνταπόδοσις πολλῆ.

3 παραπτώματα τίς συνησει ἰἐκ των κρυφιων μου καθάρισον με,

'Α καὶ astὁ ἀλλοτρίων φεἱσαι του δούλου σου ἐὰν μη μου κατακυριεύσουσιν, τότε ἄμωμος ἔσομαι και καθυισθησομαι ἀπο ωαρτίας μεγάλης. β και ἔσονται εις ευδοκίαν τα λόγια του στόρπιτός μου και η μελέτη της καρδίας μου ἐνώπιόν σου δια παντός, Κυριε, βοηθέ μου και λυτρωτά μου. Εἰς το τέλον ψαλμος τψ Δαυείδ. 'Eπακουσαι σου Κυριος ἐν 'μέρα θλίψεως, υπερασπίσαι σου τὁ ἔνομα του θεοὐ 'Ιακώβ.

3ἐξαποστείλaι σοι βοηθειαν ἐξ ἀγίου, και ἐκ Σιὼν ἀντιλάβοιτό σου 'μνησθείη πάσης θυσίας σου,

και - ολοκαυτωμά σου πιανάτω. διάφαλμα.βδήη σοι κατὰ την καρδίαν σου, καὶ πῶσαν την βουλην σου πληρώσαι.

'ἀγαλλιασώμεθα ἐν τρ σωτηρίω σου, και ἐν ὀνόματι θεos ημῶν μεγαλυνθησόμεθα.

ἐν δυναστείαις ἡ σωτηρία της δεξιῶς αυτου. 'oμοι ἐν ἄρμασιν και Ουτοι ἐν ἴπποις, ημεῖς δε ἐν ὀνόματι Κυρίου θεου ημῶν μεγαλυνθησόμεθα.

'αυτοὶ συνεποδίσθησαν και ἔπεσαν,

43쪽

α 'Κύριε, ἐν π δυνάμει σου εὐφρανθησεται ὁ βασιλευς, και ἐπι τω σωτηριω σου ἀγλλιάσεται σφοδρα. 3 'την ἐπιθυμίαν της ψυχης αὐτos ἔδωκas αὐτω, και την δέησιν των χειλέων αὐτοῖ οὐκ ἐστέρησaς αυτόν. διάφαλμα. οτι προέφθασας αυτον ἐν εὐλογίας χρηστότητος, ἔθηκας ἐπὶ την κεφαλην aυτοῖ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου. s βλην η σατό σε, και ἔδωκας αὐτω, κρότητα ημερῶν εις αιῶνα αἰῶνος. 6 'μεγάλη ' δόξα αυτοῖ εν τω σωτηριω σου, δόξαν και μεγαλοπρέπεων ἐπιδῆσεις επ' aυτόπιν 7 ἔτι δώσεις αυτε ευλογων εἰς αιῶνα aἰῶνος, εὐφρανεῖς αυτιν ἐν χαρά μετὰ os προσώπου σου. 8 'οτι ὁ βασιλευς ελπίζει επι Κυριον, και ἐν τω ελέει τοῖ ἡψίστου οὐ μη σαλευθη. ς 'ευρεθείη ' χειρ σου πῶσιν τοῖς ἐχθροις σου,

44쪽

μου.

' προς σὰ ἐκέκραξαν και ἐσώθησαν, ο

7 ἐγὼ δέ εἰμι σκώληξ και Ουκ ἄνθρωπος, Τ

XXI XXII NARU 1ε φαλομεν R',4 l ras δυναστειαsJ inc εν νωs δυναστειαις U - Stich et6

45쪽

ταυροι πίονες περιεσχον με', ' θνοιξaν επ' εμε το στόμα αυτῶν,

ὼς λέων ὁ ἁρπάζων και ωρυόμεν s. is 3βωσει υδωρ ἐξεχύθην και διεσκορπίσθη πάντα τα οστὰ μου, ἐγενηθ' η καρδία μου Aσεὶ κηρὸς τηκόμενος εν μέσω της

κοιλίας μου.

,ε ' ἐξηράνθη ἁσεὶ ἔστρακον η ισχύs μου, και η γλῶσσα μου κεκόλληται τω λαρυγγί μου,

και εις χοῖν θανάτου κατηγαγές με. 11 'ἔτι ἐκύκλωσάν με κύνες πολλοί, συναγωγη πονηρευομένων περιεσχον με

καὶ ex χειρὸς κυνὸς την μονογενη μου' αα ροσῶσόν με εκ στόματος λέοντος, καὶ aπὁ κεράτων μονοκερωτων τὴν ταπείνωσίν μου. 23 φῖδιηγησομαι - δνομά σου τοῖς ἀδελφοις μου, εν μέσω εκκλησίας υμνησω σε. αι οἱ φοβούμενοι Κύριον, ωνέσατε -τόν ἄπαν το σπερμα 'Iaκώβ, δοξάσaτε aυτόν,

46쪽

και εν τω κεκραγέναι με προς αυτιν εἰσηκουσέν μου.

- παρα σου ὁ ἔπαινός μου ἐν ἐκκλησία μαγάλη, -

τας εὐχάς μου αποδώσω ἐνώπιον των φοβουμένων aυτόν. 7φάγοντα πέν τες καὶ ἐμπλησθησονται, πκαι ανέσουσιν Κυριον οι ἐκ τοὐντες αυτόν ζησονται ista καρδίαι αυτῶν εις αιῶνα αἰῶνος. ' μνησθησονται και ἐπιστραφήσονται προς Κύριον πάντα τα s8 πέρατα ras Ur, και προσκυνησουσιν ἐνώπιον a-οὐ πῶσaι aἱ πατριαι τῶν

ἐθνῶν 'μι τοὐ κυρίου η βασίλεω, as

και αυτὁς δεσπόζει τῶν ἐθνῶν. ρο αρον καὶ προσεκύνησαν πάντες οἱ πίονες της γης, γἐνώπιον αυτοὐ προπεσοῖνται πάντες οἱ καταβαίνοντες εις

47쪽

ἐὰν γαρ και πορευθῶ ἐν μέσω σκιὰς θανάτου, ου φοβηθήσομαι κακά, ὁτι - μετ ἐμ- ει' ' ράβδος σου και η βακτηρία σου, aυται με παρεκάλεσαν.s βῆτοίμασας ἐνώπιον μου τράπεζαν ἐξ ἐναντίας των θλιβόντων με ἀλίπανας ἐν ελαίω την κεφδεὴν μου,

και το ποτήριόν σου μεθυσκον ως κράτιστον. 6 'και τὸ ἔλεός σου καταδιώξεταί με πάσας τὰς ημέρας της λης μου, xaι τὸ κατοικεῖν με ἐν οικω Κυρίου εις μακρώ - ἡμερων.

Φαλμος τέ Δαυείδ' ras μιας σαββάτων. i Του κυρίου η γ' και τὸ πλήρωμα αυτῆς, ἡ Οικουμένη και πάντες οι κατοικοῖντες ἐν αυτῆ., φαυτὁς ἐπι θαλασσων ἐθεμελίωσεν αυτὴν, και ἐπι ποταμῶν ῆτοίμασεν αυτὴν ., 'τίς ἀναβήσεται εις τὸ δρος του κυρίου, και τίς στήσσω ἐν τόπω Λγίαν aυros;

ἀθέος χερσὶν καὶ καθαρὸς τη καρδία, ις Ουx ἔλαβεν ἐπὶ ματαίου την ψυχὴν αυτου, καὶ οὐκ ἄμοσεν ἐπι δόλω τῆ πλ ων αυ-υ.s βουτος λήμψεται συλογίαν παρὰ Κυρίου,

48쪽

BNARU

και εἰσελεύσεται ὁ σιλευs της δόξης. 'τίς εστιν Οἴτος ὁ βασιλεύς σης δόλοι Κύριος κραταιὸς και δυνατω, Κύριος δυνατος εν πολεμ' --ε πύλας, οι ἄρχοντες υμων, και ἐπάρθητε, πυλαε aιωνιοι, και εἰσελεύσεται ὁ βασιλεύς me δόε s. 'τίς εστιν οἶτος ὁ βασιλεύς της δα ο; Κύριος των δυνάμων, aυτω εσπινομος ὁ βασιλεύς της δόξης. ΚΔ Φαλμὸς του Δαυειδ. Προς σε, Κύριε, ηρα τὴν Φοχην μου, ὁ θεός μου επι σοι πεποιθα' μη καταισχυνθείην, μηδὸ καταγελασάτωσάν μου οι ἐχθροί μου. η κaι γαρ πάντες Οι υπομενοντες σε ου M R-aισχυνθωσιν 3 αἰσχυνθητωσαν οι ἀννοῶντες διὰ κεν - τας Oδούς σου, Κύριε, γνώρισόν μιν εκαι τας τρίβους σου δίδαξόν μ' βὁδηγησόν με επὶ την ἀληθειάν σου saetii δίδαξόν με, μι - εἶ ὁ θεώς δ σωτηρ μου,

XXIV

49쪽

και - σπέρμα αυτου κληρονομήσει γην.

1 κραταίωμα Κυριος των φοβουμένων αυτόν, καὶ ro δνομα Κυρίουτων φοβουμένων αυτόν, καὶ ἡ διαθήκη αυτου του δηλῶσαι aυτῶς',s βοἱ θαλμοί μου διὰ παντδς πρις τὸν κυρων,

ὁτι αυτος εασπάσει ex παγίδος τους πόδας μου.

50쪽

Toυ Δαυείδ. Κρινον με, Κύριε, μι εγὼ εν aκακία μου επορευθην, καὶ επὶ τω κυρίω ελπίζων Ου μη σάλευθῶ. δοκίμασον με, Κύριε, και πείρασόν με, πύρωσον τοὐς νεφρούς μου και την καρδίαν μου. 3- τδ ελεός σου κατέναντι των οφθαλμων μου εστιν, και εὐηρεστησα ἐν τ3 δεηθεία σου. Ουκ εκάθισα μετὰ συνεδρίου ροταια ros, και μετὰ παρανομούντων Ου μ' εἰσελθω βεμίσησα εκκλησίαν πονηρευομένων, και μετα ασεβων ου μη καθίσω. μνωομαι ἐν ἀθέροις τὰς χῶράς μου, και κυκλώσω το θυσιασπηριόν σου 7ros ἀκοῶσα φωνην Hνεσεως, και διηγήσασθαι πάντα τα θαυμάσια σου.

Κύριε, ἡ πησα εὐπρεπὶν οἴκου σου καὶ τόπον σκηνώματος δόξης σου. 'μη συναπάλε ς μετὰ ασεβῶν την ψυχήν μου, καὶ μετὰ ἀνδρῶν αιμάτων την ζωὴν μου' φὼν εν χερσὶν ἀνομίαι,

ἡ δεξιὰ αὐτῶν επλήσθη δώρων.

φεγὼ δε εν axaκία μου επορεύθην 'λύτρωσαί με και ελεησόν με. 'ὁ γὰρ πούς μου εστη εν εὐθύτητι' εν εκκλησίαις ευλογῆσω σε, Κυριε. XXV

XXVI