The Psalms in Greek according to the Septuagint

51쪽

i ' Κυριος φωτισμός μου και σωτηρ μου, τίνα φοβηθησομαι; ε TΚυριος υπερασπιστης της λης μου, απὸ τίνος δειλιάσω; α ' ἐν του εγγίζειν επ' εμε κακουντας του φαγεῖν τας σάρκας μου, οἱ θλίβοντές με και οι εχθροί μου αυτοὶ 'σθέν'σαν και

3 'εαν παρατάξηται ἐπ' εμε παρεμβολὴ, ου φοβηθ'σεται ' καρδία μου εαν επαναστy ἐπ' εμἐ πόλεμος, ἐν ταύτη εγο ελπίζω. μίαν ητησάμην παρὰ Κυριου, ταύτην ἐκ ζητησω του κατοικειν με ἐν οικω Κυρίου πάσas τας Ἱμέρας της ζω's μουν

του θεωρειν με την τερπνωπα του κυρίου και επισκέπτεσθαι τον ναὸν αυτου.

s βοτι ἔκρυψέν με εν σκηνη εν ημέρα κακων μου εσκέπασέν με εν ἀποκρυφω της σκηνης αυτου,εν πέτρα υψωσέν με. 6 'καὶ νυν ιδού υψωσεν την κεφαλην μυ επ' Ἀθρούς μου εκύκλωσα και ἔθυσα εν τν σκηνy aυτου θυσίαν δεδεανοῶ, ἔσομαι και ψαλῶ τω κυρίω.ν ' εἰσάκουσον, Κύριε, της φωνης μου 'ς εκέκραξα 8 ελέησόν με και εισάκουσόν μου, ' σοὶ ειπεν ' καρδω μου. εξεζητησα τι πρόσωπόν σου - πρόσωπόν σου, Κυριε, ζητησω.

52쪽

βοηθὀς μου γενοῖ, μὴ εγκαταλίπys με καὶ μ' ὐπερίδης με, ὁ θεος ὁ σωτηρ μου.

'Oτι ὁ πατηρ μου και η μητηρ μου εγκ τελιπόν με, io ὁ δε κύριος προσελάβετό με. νομοθέτησον με, Κυριε, τy ὁδ- σου, lx και ὁδηγησόν με ἐν τρίβω ευθεία ενεκα των εχθρῶν μου. 'μη παραδῆς με εις ψυχὰς θλιβόντων με, ra

εἰσάκουσον της φωνης τρο δεθσεώς μου ἐν τῆ δέεσθαί με

προς σε,

ἐν τῆ με α ειν χεῖράς μου εἰς νaιν ὁγιόν σου. - συνελκύσης μετὰ dμαρτωλῶν την ψυχην μου, και μετὰ εργαζομενων αδικίαν μη συναπώλε ε με. XXVII XXVIII

53쪽

τῶν λάλούντων εἰρηνην μετὰ των πλησίον αὐτῶν, Β κακὰ δε εν ταὶς καρδίαις αυτων. δὸς αὐτοiς κατὰ τὰ ἔργα αυτῶν και κατὰ την πονηρίαν των επιτηδευμάτων αυτῶν κατὰ τὰ ἔργα των χειρῶν αυτῶν δος αὐτοῖς, ἀποδος το ἀνυπόδομα αυτῶν αὐτοῖs.s β ori ου συνηκαν εις τὰ ἔργα Κυρίου και εις τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αυτου, καθελεῖς αὐτούς κα ὶ Ου μη οικοδομησεις αυτούς. 6 'εὐλογητος Κυριος, ἔτι εἰσηκουσεν της φωνης της δεησεώ. μου. 1 7 Κυριος β θύς μου και υπερασπιστης μου

8 ' Κύριος κραταίωμα του λαου aυτου, και υπερασπιστης τῶν σωτηρίων του χριστοῖ αυτοῖ εστιν. 9 'σῶ ν τον λαόν σου καὶ εὐλόγησον την κληρονομίαν σου, και ποίμανον αυτούς καὶ ἔπαρον αυτούς εως τοὐ αιῶνος.

XXVIII XXIXγ

54쪽

B φωνη Κυρίου ἐν ισχύι, φωνη Κυρίου ἐν μεγαλοπρεπέα.

βφωνη Κυρίου συντρίβοντος κέδρους' συντρίψει Κύριος τας κέδρους τοῖ Λιβάνου, 'και λεπτυνει αὐτὰς ως τον μόσχον τὸν Λίβανον και ὁ ηγαπημένος ως υἱὸς μονοκερωτων.

'φωνη Κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός. ' φωνη Κυρίου συνσείοντος ἔρημον, συνσείσει Κύριος την ἔρημον Κa s. 'φωνη Κυρίου καταρτιζομένου ελάφους, και ἀποκαλύψει δρυμούς

πψώσω σε, Κύριε, ὁτι ἡπέλαβές με, και οὐκ ηυφρανας τοὐς εχθρούς μου ἐπ' ἐμέ. 'Κύριε ὁ θεός μου, εκέκραξα προς σἐ και ἰάσω μερ Κύριε, ἀνηγαγες εξ φδου την ψυχην μου,

55쪽

XXXI

- εσπέρας αυλισθησεται κλαυθμός, B και εἰς το πρωὶ αγαλλιασις.

φθοράν ἔ

μ' εξομολογησεταί σοι χοῶς, η ἀναγγελει την δεηθειάν σου; ,1 y μουσεν Κυριος καὶ 'λέησέν με, Κυριος εγενηθη βοηθός μου.

12 'εστρεψας τον κοπετόν μου εἰς χαρὰν εμοί, διέρρηξας τον σάκκον μου και περιεζωσάς με ευφροσύνην,

i, μ' ὁπως Λν ψάλη σοι ' δόξα μου, και οὐ μη κατανυγω. Κύριε ὁ θεός μου, εις τὸν αἰῶνα εξομολογησομαί σοι.

Elf το τέλος' φα os τώ Δαυείδ, ἐκστάσεως. et ' Ἐπὶ σοι, Κύριε, ηλπισα, μη καταισχυνθείην εἰς τον αἰωνα ' τεν π δικαιοσυνη σου ρῖσαί με και εξελοῖ με. 3 η κλῖνον πρὸς με το Ους σου, τάχυνον του εξελέσθαι με γενου μοι εἰς θεὸν υπερασπιστην, και εἰς Οικον καταφυγης του σωσαί με. 'orι κραταίωμά μου καὶ καταφυγη μου εἶ συ, και ενεκεν του ονόματος σου ὁδηγησεις με και διaθρεψεις με.

56쪽

Β βεξάξεις με εκ παγίδος ταυτης hs ἔκρυψαν μοι, sOτι - ει ὁ υπερασπιστής μου. εις χειράς σου παραθήσομαι τὸ πνευμά μου 6ελυτρώσω με, Κυριε ὁ θεὸς της ἀληθείας. εμίσησας τους φυλάσσοντας ματαιότητας δια κε ς' γεγὼ δε επι τω κυρίω ελπισα. 'd λλιάσομαι και εὐφρανθήσομαι ἐπι τε ελεει σου, εοτι επειδες την ταπείνωσίν μου,εσωσας εκ των αναγκῶν τὴν ψυχὴν μου 'και Ου συνεκλεισάς με εἰς χειρας εχθρου, 9 εστησας εν ευρυχώρω τους πόδας μου. 'ελεησόν με, Κυριε, μι θλίβομαε io

εταράχθη εν θυμω ὁ οφθαλμός μου, ἡ ψυχὴ μου και h γαστὴρ μου.

57쪽

xaι εκ των καταδιωκόντων με. 1 'επίφανον το πρόσωπόν σου επι τον δοῖλόν σου, σῶσόν με εν τω ελεει σου.

18 'Κυριε, μ' καταισχυνθείην, μι επεκδεεσάμην σε αισχυνθείησαν οἱ ασεβεις καὶ καταχθείησαν εἰς αδου. 19 'αλδεα γενηθητωσαν τα χειλη τα δολια, τα λάλοῶντα κaτὰ νου δικαίου ἀνομίανεν υπερηφανία και εξουδενώσει. uo η'ὼς πολύ - πληθος της χρηστότητος σου, Κύριε, ης εκρυψας τοῖς φοβουμενοις μ' εξειργάσω τοῖς ελπίζουσιν επι σε

ἀπδ ταραχης ανθρώπων

ὁτι δεηθεὶς εκ ζητεῖ Κύριος, και ἀνταποδίδωσιν τοῖς περισσῶς ποιοῖσιν ὁπερηφανίαν. αs ' ἀνδρίζεσθε, καὶ κραταιούσθω η καρδία υμῶν, πάντες οἱ ελπίζοντες επι Κύριον. 1ε - εκ et' U 17 τω προσωπον U το N. V 3 18 οι ασεβειsJ HARUom Οι ους - l αδουJ τον αδην U 1s γενηθητω NARU Io τω πλ. V l

58쪽

XXXI I

οῖσιν.

7 συ μου ει καταφυγη απὸ θλίψεως της περιεχούσης με' et τὸ ἀγάλλίαμά μου, λυτρωσαί με απὸ των κυκλωσάντων με. διάφαλμα. ησυνετιῶ σε και συνβιβῶ σε εν ὁδου ταύτη fi πορευση, 8

XXXI XXXII

59쪽

εν ψαλτηρίω δεκαχόρδω ψάλατε αὐτψ

καλῶς ψάλατε ἐν ἀλδε μω.

60쪽

XXXII IP

''οὐ σώζεται βασιλεύς διὰ πολλὴν δυναμιν, νο

επε σε.

XXXIII XXXIV