The Troades of Euripides;

101쪽

554. κόραν sc. Αρτεμιν, Which Word indeod the SS. supply, but the motro stlows it tot a gloss. 557. ρεφη the weet infant clun with scared and sto thoi mothors Ahiris.' p. 745, 090. For the Sing. ματρί, cp. σῶμα δ' ἐς βην λθεν τέκνων, Med. 008 ἐκίνουν θύρσον, Bacch. 724, where se note. 560. λόxoυ. Hero λόχου is tho luco of ambusti, thohorse ἔργα is in apposition to the ior egoin clause, quaevitidem omnia Minervae consilio facta sunt. 564. καράτομος. his extremel boli expression an byn montis e renderod litorali in Englisti. The mean in is

102쪽

certaini nos a suckliniat this oriod. I fano that in his

νεανιῶν, νεανίαι καράτομοι ἐν ἐρημία. Matth. understanda

εἰρεσία μαστῶν to mean 'her heaving roasis'; ut his is asdaring an expressionis is implied in m explanation, an is not in accordane with the ulmost technicα usage of ἐρέσσειν ανlαustere. p. διερέσσει of Wild impassioned Wavinio torches, 1258. Ne might hoWever, tali παρὰ as an adverb, and

πεμψομεν εἰ μέγαν αἶνον : o here εἰρεσία μαστῶν might mean literalty by the oarage conveyanee o her breast, i. e. 'borne

Ηut ε εται Aeem a strange Word to describo an infant orneon his mother' breast. The version o L. and S. Volus d

103쪽

NOTES.

mnostra come o the Stage. r. Joseph Heinscii Comment. Eurip. Specimen, latZ 1886 conjecture παρ' ἀπειρεσια κλαόων ἔπεται, comparin Soph. m. 27, ἀπειρεσίων πόνων, and Q. Smyrn ἀπειρέστον κεχάροντο. e alS SuggeSt παρὰ δ' ἁπτb- μενος μαστῶν, comparing φω δε γονάτων, me. 245; ψαι μητρος,

576. από, Se λελησμένοις απι Τροίας.

577 601. his boautitia antiphon inambo comparod illi

105쪽

whieli ho ut into tho outh o his chorus in his Troades, 'Qua oris quo iaceas post obitum loco riuo non nata iacent, VTro. 4l0 T

106쪽

μῆν παρεῖσα πόθον τούτου i. e. o μη ἔνδον μένειν ἔμιμνον εν δόμοις, ἔνθα ητις οὐκ ἔνδον μένει, ταύτη Γαυτι τοὐτ' ἐφέλκεται κακῶς ἁκούειν, 'Firat, Lusexto sta in tho house where Whoso Sinys

disreputo. The sentenco in prose Would haVe ruithuS, πρωτον μἐν παρεῖσα ποθον του μ ενδον μένειν ἔμιμνον ἐν διμοις νθα ἐχρην, ἐπεὶ αὐτο ro μη ἔνδον μένειν ἐφέλκεται κακως ἀκούειν

107쪽

664. p. Virg. G. iii 517 maerentem abiungens fraterna

morte iuveneum.

108쪽

709. μῶν οὐ se ἔδοξε, cis it that he is to have a dissorent

109쪽

comparing 638 above, and Bacch. Il00, εσαν ... IΙενθεως. 735. τιμ.ηθεις For the construction πρις τι σημαινόμενον, cp. 3I, 852, and Bacch. 1307, ἔρνος ... κατθανόντα.

Ἀσιάδα in Ion 1355, ut that is notiso Strongis RS RS here, for γῆν would asil bo undorstood illi πασαν Ἀσιάδα, justa in Ἀσιάδος κρούματα Frag. 37J, κιθάρας musta Supi lied. Thos dos et in diction, as si a tho euknses of the two linos foem to botra tho hand of the interpolator. 745. ἀντεχει, p. en Pro. 802 quid meos retines sinus manuSque matris cassa praesidia occupas. V See note on

110쪽

πληγματα κρατις στέρνων τε κοπους, Ahe an ut sinito hor tisadani buat her reas in mourning or hina For the formergestur of riei. p. Cic. rvt. 278 nulla perturbatio animi, nulla corpori S iron non pereuSSa, non femur, PediS, quod minimum est, nulla supplosio. V791 τι γαρ υκ xo1μεν, ,hat vi are e pared, has Wo do, want, o ulfi tho sum os uritior ruina χωρεῖν δια λέθρου αἰλλυσθαι, an must e distinguished ironi χωρεῖνεις ελεθρον.

라틴어 텍스트