Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

41쪽

C. GRACCHUS. 31

ἀπωθνησκοπιακριτοι καιτοι πάτριδν ἐστιν ημῖν,

ὼ τις εχων δίκην θανατικὴν μὴ πακοώει, τούτου προς τὰς θύρας ωθεν ἐλθύντα σαλπιγκτὴν ἀνα-aιαλεῖσθαι τῆ σάλπιγγι, καὶ, πρύτερον ἐπιφέρειν νηφον αὐτω τους δικαστὰς. υτως ευλαβεῖς καὶ πεφυλαγμενοι περὶ τὰς κρισεις σαν IV. Towυτοις λθοις προανασεισας ὁ δημον,

ην δε καὶ μεγαλοφωνώτατος καὶ ωμαλεώτατος ἐν πω λεγειν δὐ νύμους εἰσέφερε, τὸν μεν, εἴ τινος ωποντος ἀφήρητο την σὴν ὁ δημος, v ἐωντα τοὐτου δευτέρας ἀρχης μετουσίαν εἶναι' ὁ δ' εἶ

τις ἄρχων κριτον ἐκκεκηρυχοι πολίτην, κατὰ τοὐ-

του κρισιν διδόντα ἡ δημω. οὐ- των νόμων αντικρος ὁ μεν Μάρκον 'Oκταουῖον τψ- τον - τιβεριου της δημαρχίας εκπεσύντα τω δ' ἐνείχετο Ποπίλλιος ουτος γαρ στρατηγων του του ιβεριο ηφίλους ἐξεκηρυξε καὶ Ποπίλλιος μεν οὐχ ποστὰς την κρισιν, φυγεν ἐξ ' ταλιας ob δ'Ἀτερον νόμον

42쪽

r και χαλκην εἰκύνα στήσας στερον επεγραφε Κορονηλίαν, μητέρα Γράκχων Ἀπομνημομευεται δε καὶ του Γάιου πολλὰ ητορικως ista ἀγοραιως περ αυ- της εἰρημένα πρύς τινα των ἐχθρῶ 4,Σὐ γαρ, εφη, κορνηλων λοιδορεῖς την TUXριον τεκουσαν; Ἐπεὶ

δε διαβεβλημένος ην εἰς μαλακιαν ι λοιδορηθεις

κρία των λύγων ν αυτου, καὶ πολλὰ λαβεῖν ἐκ των γεγραμμενων ἐστὶν μοια. V. - δε νύμων, ους ει φερε τω δημω - φωμενος α καταλὐων την συγκλητον, ὁ με ην κληρουχικος, αμα νέμω ν τοι πένησι την δημοσιαν' δἐ στρατιωτικος ἐσθητά τε κελεύων δημοσι χορηγεῖσθ' αι, καὶ μηδιν εις τουτο της μισθοφ δρας υφαιρεῖσθαι των στρατευομένων, καὶ νεώτερον ἐπταέτων και δέκα μη καταλέγεσθαι στρατιώτην ' O δε συμμαχικις, ἰσοφηφους ποιων τοῖς πολιτοις τους Ιταλιώτας ὁ δἐ σιτικος ἐπετώνιζων τοῖς πένησι τηνἀροράπι ὁ ει δικαστικος, οὐ πλεῖστον ἀπἐκωφε της των συγκλητικων δυνάμεως. -νοι γὰρ κρινον τὰς δικας, καὶ διὰ τουτο φοβεροὶ ara τε δημωκαὶ τοι ἱππευσιν σαπι ὁ δἐ τριακοσιους των ἱππέων προσκαTέλεξεν αυτοῖς, ουσι τριακοσίοις, καὶ τὰς κρίσεις κοινὰ των ἐξακοσιων ἐποίησε. -τόν δωνύμον εἰσφέρων, - ναλλα λέγεται σπουδάσαι δια-

43쪽

C. GRACCHUS. 33φερδντως , καὶ των προ αυτου ἀντων δημαγωγων πρὁ την συγκλvro ἀφορώντων καὶ et καλούμενον κομιτιον, πρωτος det στραφεὶς ἔξω προς την ἀγορῶν δημηγορησαι, καὶ ὁ λοιπὁ Ουτο ποιεῖν ἐξ ἐκείνου, μικρα παρεγκλισε καὶ μεταθέσει σχηματος μἐρο πραγμα κινήσας, καὶ μετενεγχον τρόπον τινὰ την πολιτείαν ἔκ ῆς αριστοκρατιας εις την δημοκρατίαν, ς ων πολλων δέον, ου της βουλης, στοχάζεσθαι τους iθοοας. VI. Ἐπεὶ δ' Οὐμύνον ἐδέξατο τον ὁμον τουτον δημος, ἀλλα κἀκείνω τους κρίνοντας ἐκ των πιπέων ἔδωκε καταλέξαι, μοναρχικη τις ινυς γε γύνει περὶ αυτόν ,στε καὶ την συγκλητον ἀνέχεσθ'αε συμβουλεὐοντος αὐ-s. Συνεβούλευε δ' ἀει τι τωνεκεινη πρεπδντων εἰσηρουμενος HOWην καὶ τι περὶ του σιτου Θμα μετριώτατον καὶ κάλλιστον, νεπεμφε μεν ἐξ 'Uηρως Φάβιος ἀντιστράτηγος ' κε νος π πεισε την βουλὴν ἀποδομένην ὁ σῖτον,' ἀναπἐμφαι ταῖς πόλεσι eto ἀργύριον, καὶ προσεπαι τιάσασθαι ὁ Φάβιον, - ἐπαχθη καὶ ἀφδρητον ποιουντα την αρχὴν τοῖς ἀνθρώποις ἐφ ω με ἁληνεσχε δόξαν με ευνolας ἐν ταῖς ἐπαρχίαις χγραν δε καὶ πόλεις ἀποικίδας ἐκπέμπεσθαι, καὶ τὰς

ὁδοὐ ποιεῖσθαι, καὶ κατασκευώζεσθαι σιτοβύλια ' τουτοις ἄπασι πραττομένοις αυτιν αρχοντα καὶ διοι

τοσούτων καὶ τηλικούτων, αλλὰ καὶ θαυμαστου τινοτεμι καὶ πύνω των γινοιιένων, ως μόνον κα PLVT. T. III. c

44쪽

στον ξεργαζόμενος' στε κοὐ τους πών μισουνἔας αυτον καὶ δεδοικύτας ἐκπληττεσθαι τι διὰ πάντων ἀνὐσιμον καὶ τελεσιουπύν. οἱ δέ πολλοὶ και τηνοφιν αυτην ἐθαύμαζον, ἐξηρτημένον Ορωντες αυτοῖπληθος ἐργολάβων τεχνιτῶν, πρεσβευτων, μύροπων, στρατιωτων, φιλολυωπι οἱ πασιν ἐντ' - νων μ' εὐκολίας, καὶ et σεμνδν εν ω φιλαν ώ- πω διαφυλάττων, καὶ νέμων αὐτοῖ λαροδ rτον οἰκείως κύστω, a αλεπους ἀπεδείκνυε συκοφάντας τους φοβερον αυτον, η φορτικὀν λως η βίαιον ἀποκαλουντας. υτ δει τερος ν εν ταῖς ὁμιλωις

καὶ ταῖς πράξεσιν ἡ τοῖς ἀπο ου βηματος λύγοις δημαγωγος.

VII. Ἐσπουδασε δε μάλιστα nερὶ τὴν δοποι- ἴαν της τε χρεως ἄμα καὶ του πρὁς χάριν καὶ κάλλος ἐπιμεληθείς. υθεῖαι γαρ γοντο δια των χωρίων ἀτρεμεῖς καἰ et μεν στύρνυτο πέτρα ξεστὴ,

πλαμένων δε των κοιλων, καὶ ζευγνυμένων γεφυρως, υσα χειμαρροι διέκοπτον, η φάραγγες, φος τε

των ἐκατέρωθεν ισον καὶ παράλληλον λαμβανύντων, ὁμαλὴν καὶ καλὴν οφιν ευ δι λουοδ εργον αρος δε τούτοις διαμετρήσας κατὰ μίλιον ὁδ4νπασαν, ob δε μιλιον κτώ σταδίων λίγον ἀποδῶ κίονα λιθίνους σημεῖα του μέτρου κατέστησεν. υλλους δελέθους ἔλαττον σπέχοντας ἀλλέμων κατέρωθεν et ὁδου διέθηκεν, ς εἴη ρεδιως τοι λπους χουσιν ἐπιβαίνειν α αυτων. ἀναβολέως μη deoμἐνοις.

45쪽

C. GRACCHUS. 35VIII. En toὐτοις του δημου μεγαλυνοντος αυ- τον, καὶ παν ὁτιοῖν τοίμως χοντος ἐνδείκνυσθαι πρὁ ευνοιαν, φη ποτε δημηγορων αυrὁ αἰτησειν χἀριν, ην λαβών μεν, ἀντὶ παντὁ ἔξειπι , εἰ δ' ἀποτύχοι, μηδεν ἐκείνοις μεμφιμοιρήσειν Toυτορηθἐν δοξεν ἰτησις πατείας εἶναι, καὶ προυδο- κων πασιν - γαγεν πατείαν, αμα δε δημαγχίαν μετιών, παρέσχεν χνοώντων δε των πατι - κων αρχαιρεσίων, καὶ μετεώρων οντων απάντων ωφθη οἷον Φάννιον κατάγων εις πεδίον, καὶ συναρχαιρεσιάζων ἐκείνω μετὰ ων ἰλων. Μῖτο ἐοπηνηνεγκε τω Φαννίω με λην κἀκεῖνος μεν πατος,νάῖος δε δήμαρχος ἀπεδείχθη τι δεδτερον, Ου παραγγέλλων, ουδε μετιών, Γλὰ του δήμου σπουδά- συντος 'Eπεὶ δ' ἄρα την με σὐγκλητον ἐχθρὰν αντικρυς ἀμμῖν δε τη προ αυrδν εὐνοι τον Φάννιον, αυθις ἐτεροι νόμοις ἀπήρτησε et πληθος ' ἀποικια μεν εἰς Tuρα τα καὶ καπὐην πεμπωθαεγράφειν καλων δ' ἐπὶ κοινωνία πολιτείας τους α τίνους , δε βουλὴ δεισασα, μὴ παντάπασιν αμ-aος γενηται, καινὴν καὶ ἀσυνὴ πεῖραν ἐπηγε τοῖς πολ2οῖς ἄποτροπης, ἀντιδημαγωγουσα καὶ χαριζομενη παρὰ τι βέλτιστον ' δε γαρ I των ovia vsυναπεντων ψιος Βρουσος, ἀνὴρ οἴτε γεγονώς τινδς Ῥωμαιων, ἴτε τεθραμμενος χεῖροπι θει δῶκαὶ λύρον καὶ πλουτω ἐν τῶ μὰλιστα τιμωμένοις καὶ δυναμενοις απι τομων ἐνάμιλλος Ἐπὶ τουτον μενουν οἱ γνωρῬώτατοι τρέπονται καὶ παρεκάλ-νe a

46쪽

το ανδρα συστηναι, μη βιαγμενον, μηδ' ἀντικρουοντα τῶ πολλοῖς, λλὰ προς ηδονὴν αρχοντα, καὶ χαριο μενον, at ἄν καὶ ἀπεχθάνεσθαι κα-

τ' ἐαυτου δημαρχ in νύμους ἔγραφεν , ἴτε των καλων τινας, ἴτε των aυσι-ων ἐχομένους, αλλ' ἔν μsνον, υπερβαλέσθαι τον Tuῖον δονὴ καὶ χαριτι των πολλῶν, σπερ εν κωμωδία, σπευδων καὶ διαμιλλώμενος. esu, καὶ καταφανεστάτην ἐποίησεν ἐαυτὴν η ἡ λητος, ο δυσχεραίν-- τοῖς του ναιου πολιτεύμασιν, αλλ αυτὼν κεῖνον ἀνελεῖν, ταπεινῶσαι παντάπασι βουλομένη Ιου μεν γὰρ αποικίας δυο γράφαντα, καὶ τους δαριεστάτους των πολιτῶν εἰσάγοντα, δημοκοπεῖν ἐτιῶνzo ' ιβιο δε, δώδεκα κατοικίζοντι, καὶ τρισχιλίους εἰς κάστ)ην ἀποστέλλοντι τῶν απύρων, συνελαμβάνοντο κἀκείνω μεν, τι χώραν διένειμε τοῖς πέκησι, προσTύξας κύστον τελεῖν ἀποφορὰν ει το δημώσιον, ως κολακεύοντι τους πολλους ἀπηχθάνοντο ' Λίβιος

δε καὶ την ἀποφορὰν αὐτην τῶν Μαμένων ἀφαιρῶν, ηρεσκεν αὐτσῖς. Ἐτι δ' ἡ μεν τοῖς ατένοις ἰσοψηφίαν διδοῖς ἐλύπει του δ', πως μηδ' πὶ υτρατείας ἐξ τινὰ ατίνων ράβδοις αικίσασθαι, γρώφαντος, ἐβοηθουν τω νόμον. καὶ μέντοι καὶ

47쪽

δη καν μόνον Π των πολιτευμάτων αυτου χρησμ

ρον φορωμένου καὶ μισοῖνεος, ωλυσε καὶ κατεπράυνε την μνησικακίαν καὶ χαλεπότητα ταυτην ὁ

Λίβιος - ἐκ της ἐκείνων ρυώμενος γνώμης ἐπὶ το δημαγωγεῖν κάγχαρίζεσθαι τοῖς πολλοῖς. X. Μεγίστη δε τω ρούσω πωτις ευνοίας προς το δημον ἐγίνετο κάνδικαιοσὐνης, eto μηδεν αυτρ,

μηδ' υπερ ἔαυτου, φαίνεσθαι γράφοντα και γαρ οἰκισχὰς ετέρους ξέπεμπε των πύλεων, καὶ διοικη--σεσι χρημάτων ου προσρι του oso τα πλεῖστα καὶ μέγιστα των τοιούτων αυτω προστιθέντος Ἐπεὶ δε, Ῥουβρίου, των συναρχύντων ἐνος, οἰκίζεσθαι

Καρχηδύνα γράψαντος, ἀνηρημένην ὁ πὁ Σκηπίωνος, κληρω λαχὼν ὁ υῖος ξέπλευσεν εις ιβυην ἐπὶ τον

κατοικισμδν, ετ μαλλον ἐπιβὰς ὁ Βρουσος απόντος αυτου, ὁ δημον ελάμβανε καὶ προσηγετο μάλιστα ταῖς κατὰ του Φουλβίου διαβολαῖς. aΦΟὐλβιος ουτος, του Γαίου φιλος, καὶ συνἄρχων

ἐπὶ τὴν διανομην της χώρας δερημένος ' ην δε θορυβώδης, καὶ μισοὐμενος μεν π της βουλης αντικρυς, ποππος δε καὶ τοῖς αλλοις, τὰ συμμωχικὰ διακινων, καὶ παροξύνων κρύφα τοὐςγταλιωτας πρδ ἀπύστασιν οἷς ἀναποδείκτως καὶ ἀνελθ-κχως λεγομένοις auro προσετίθει τισχιν ὁ Ουλβιος, ora γιαινουσης Ουδ' εἰρηνικης - προαιρέσεως. υτο ἁλιστα κατέλυε τὸν ἀῖον, ἀm

48쪽

ἰαύοντα του μίσους καὶ ο τε Σκηπίων έφρικανος ἐξ ουδενδ αιτιου προφανους ἐτελεύτησε, καὶ σημεῖώ τινα πω νεκρω πληγων κάὶ βίας ἐπιδραμεῖν - εδοξεν, ῶς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γεγραπται οὐ μεν πλεῖστον

ἐπὶ τον Φούλβιον λθε της διαβολης, ἐχθρον οντα,

καὶ την μέραν κεινην επὶ του βηματος τω Σκηπίωνι λελοιδορημένοπι φατο δε καὶ του Γατου πύνοια. καὶ δεινον οἴτως εργον, ἐπ ἀνδρὶ τω πρωτο και μεγίστω P αἰων τολμηθεν, ου ετυχε δίκης, ουσεις ελεγχον προηλθεν 'Eνεστησαν γαρ οἱ πολλοὶ,

κατοικισμὸν η ὁ Turio γουνωνίαν, περ εστιν 'Nραίαν, νόμασε, πολλὰ κωλύματα γενέσθαι παρὰ του δαιμονίου λέγουσιν τε γα πρώτη σημαία, πνευματος ἀφὰρπώζοντος αυτὴν, το δ φέροντος ἐγκρατως ἀντεχομένου, συνετρίβη καὶ et ιερὰ τοῖς βωμοῖς πικείμενα διεσκέδασεν ἀνεμου θύελλα, καὶ διέρριφεν περ τους ορους της γεγενημένης πογρα- φης' αυτοῖς δε τοὐς ρους ἀνέσπασαν πελούντες λύκοι, καὶ μακρὰν χοντο φέροντες. Os μην ἀλλα πάντα συντάξας καὶ διακοσμήσας πάλος μεραις ἐβδομηκονet etiaῖς πάσαις, ἐπανῆλθεν εις ώμην, πιέζεσθαι τον Goὐλβιον uno του ρούσου πυνθα-νύμενος, - των πρανἀτων της αὐτου παρουσίας

49쪽

καὶ δονατις ἐν τη βουλῆ πωτερον με ἐξέπεσεν,

υπατείαν παραγγέλλων του soυ 4ν Φάννων προαγαγοντος, ἐκεῖνον d. κατασμιρεσιάσαντος etύτε δε πολλῶν βοηθούντων, ἐπίδοξος axi υπατεύσειν, πα-τείων δε κοπαδυσειν τὼ Γαῖον, ἡδη τρύπον τινὰ της δυνάμεως αὐ- μαραινομένης, καὶ του δημουαεστου γεγον δνος τῶν τοιούτων πολιτευμάτων, διὰ τὼ πολλοῖς τους προς χάριν δημαγωγοῖντας εἶναι, και την βουλὴν πεικειν ἐκουσαν. XII. Ἐπανελθὼν δε πρωΤον μεν εκ ου Βαλα- τιον μετώκησεν εις τον ad τ' ἀγορὰν τύπον, ς δημοτικώτερον, που πλείστους των -πεινῶν καὶπενήτων συνέβαινεν οἰκεῖὐ πειτα των δμων ἐξεθηκε τους λοιποῖς, ἄλ-M.ων την φηφον αυτοῖς. υχλου δε πανταχύθεν αὐτμουνιδντος, πεισεν mi βουλὴ τδνωπατον Φάννιον, ψαλεῖν του αλλους, πλην -- μαιων α παντας. ενομένου δε κηρύγματος ἀηθου

50쪽

ὁ δημος θεασθαι μονομάχους ἐν ἀγορα, καὶ των ἀσύντων ο πλεῖστοι θεωρητηρια κύκλω κατασκευ σαντες ἐξεμίσθουν. αυτα ὁ ἄδος ἐκέλευεν αυrobe καθαιρεῖν, πως οἱ πένητες ε των τύπων ἐκείνωα ἀμισθὶ θεάσασθ- δὐνωνται Μηδενος ἡ προσμχοντος, ἀναμείνας την πρωτης θέας νυκτα καὶ των τεχνιτων, ὁσοπς εἶχεν πολύβους φ εαυτω, παραλαβών, τὰ θεωρητήρια καθεῖλε, καὶ ἡ δημεν σχολώζοντα μεθ' ημέραν ἀπεδει τον τύποπι ἐφωτοῖς μεν πολλοῖς ἀνὴρ δοξεν ἔναι, τους δε συν- ἀρχοντας - ἰταμις καὶ βίαιος ἐλύπησεν Ἐκ Οὐ-του καὶ την τρίτην εδοξε δημωρχειν ἀφηρησθαι --φων μεν αυτ πλείστων γενομένων, ἀδικως 3 -ὸ κακούργως ἄρ συναρχόντων ποιησαμένων την ἀναγόρευσιν καὶ ἀνῶδειξιν χλλὰ ταυτα μεν ἀμφισβητησιν ευεν 'Iένεγκε δ' οὐ μετρίως αποτυχὰν καὶ πρύς γε τους ἐχθροὸς πεπελωντας αυτ λεγεται θρασύτερον του δεοντος, ειπεῖν, - Σαρδύνιον γέ -

τα γελῶσιν, ου γινώσκοντες, σον αυτοῖς σκότος ἐκ των αλου περικέχυται πολιτευμάτων.

XIII. Ἐπεὶ δὲ καὶ τ/ν' πίμιον καταστηήσαντες υπατον των νόμων πολλοῖς διεγραφον, καὶ τὴν Καρχηδόνος ἐκινουν διἁταξιν, ἐρεθίζοντες δν IN ' λαν αιτια οργης παρασχων ἀνυιρεθειη, τιν μεν πρωτον χρόνον ἐκαρτέρει τω δἐ φιλων, καὶ ἁλιστατο Φουλβίου παροξέννοντος, ωρμησε πάλιν συνά--γειν τους ἀντιταξομένους πρ4ς τὀν πατον Ἐντω