Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

51쪽

μενος, ἐπ αυτ et υτ πεποιησθαι λεγομένοις καιτο μεν πληθος διεταρ θη προ τον φανον, ναπιέα

δε τοτ ηγεμόνας ἔσχε διάθεσις. σμεν γαρ Ιαῖος π θετο, καὶ κακῶς λεγε του περὶ αυτόν, αἰτίαν δενενοι πάλαι καθ' ἐαυτῶν τοῖς ἐχθροῖς δεδωκότας ora' ' ψιος, σπερ ἐνδόσιμον λαβών, ἐπηροτο, καὶ παρώξυνε τον δημον ἐπὶ ταμ αμυναν. XIV. Eαι τότε μεν ομβρου γενομένου, διελυθησαν - δ' Μέρεν την μεν βοελ. ὁ υπατος σπαγαγών, ἔνδον ἐχρημάτιζεν, ἔτεροι δῶ τό του πιτυλλίου σωμα γυμνον ἐπὶ κλένης προθέμενοι, δι' ἀγο- ρας παρὰ το βουλευτηριον ἐπίτηδες παρεκόμιζον οἰ

52쪽

μάρειμ' στε καὶ τους βουλευτὰς προελθεῖν κατατεθεισης δε της κλίνης εἰς μέσον, οἱ ιεν ἐσχετλία- γν, - επὶ δεινω καὶ μεγάλω -πάθει' ola δε πολ- λῶς ἐπηει μεσεῖν και προβάλλεσθαι τους λιγαρχι-- ωοις, - ιβεριον μεν Γράκχον ἐν Καπετωλω νο- νεύσαντες νοτοὶ διήμανον οντα, και τον νεκρὁν προσέξεβαλοπι ὁ δ' υπηρετης, 'Aντύλλιος, ου δίκαιανο ἶσως πεπονθώς, ' δε - ωτην αἰτίαν εἰς δ παθεῖν αυτω παρασχων, ἐν ἀγορῆ πρύκειται, αδπεριεστηκεν η Ῥωμαίων βουλὴ θρηνουσα κω συνεκκομιζουσα, μισθωτον υνθρωπον ἐπὶ τρι δν τε λειπουμενον ἀνελεῖν των του δημου κηδομένων. τούτου πάλιν εἰς το βουλευτηριον ἀπελθύντες, εφ φίσαντο καὶ προσέταξαν 'Omμω, λυπάνων, ω pιν την πύλιν, πως δύναιτο, κῶ καταλύειν τους τυράννους Σκείνου δε προειπύντος, ἐπὶ et οπλω χωρῶν τους αυγκλητικοῖς, καὶ των ἱππεων ἐκάστωπαράγγελμα δέντος, αγειν ωθεν οἰκετας δύο καθωπλισμενους, ὁ μεν Φούλβιος ἀντιπαρεσκευάζετο, κῶσυνηγεν δυοπι ὁ δε HAς εκ της πορα απερ μμενος, στη κατὰ τον του πατρος ανδριάντα, καὶ

πολῖν χρουνον ἐμβλέφας εἰς αυτ4ν οὐδἐν ἐφθεγξατο, δακρώ- δε καὶ στενάξας ἀ-μι. Toυτο πολλοῖς των ἰδύντων οἰκτεῖραι δν ἀων ἐπηλθε μα κακισαντες αυτοῖς, ἁ ἐγκαταλειποντες τὸν ἄνδρα καὶ προδιδόντες, κον ἐπὶ την- ιαν, καὶ παρενυκτέρευον ἐπὶ των θορων, οὐχ ομοιως τοῖς τι Φοιν

53쪽

ἄσπερ εἰς ἀγογών, ἐν τηβέννω προίμι, μικρον πεζωσμένος ἐπειρίδιον Ἐξιδντι δ' αὐτου περὶ τὰς δύ-

54쪽

λων 'ο δε του Iuατίου λαβέσθα γλιζομέν , καταρρυεῖσα πρM τουδαφος, κειτο πολὐν χρόνον ανα δος ἄχρις υ λειποθυμήσασα αυτὴν οἱ θεράποντες αρώμενοι, προς κράσσον έροντο τον ἀδελφον, κομίζοντες.

σμίως καὶ με αἰδους δεδακρυμενος, πυι -το συμβατικοῖς λύγους προς ὁ ματον καὶ την συγκλητον οἱ μενουν πολλοὶτων παρύντων οὐκ ἀηδως πρω

χρηναι πείθειν την σύγκληηον, αλλα καταβάντας, υπευθίνους πολίτας, ἐπὶ κρισιν, και παραδύνεας αυτοὐς Οἴτως παραπεῖσθαι την ὀρροπι et δε μειρακίω καὶ διηγόρευσε ν εα τολοι κατιέναι πώλ ,

μὴ καταναὶ IMῖος μεν ου' - φασιν, ἐβούλετο βαδιζειν καὶ πειθειν τὴν σύγκλητον οὐδεν. δε τῶν αλλων συγχωρsυντος αυθις επεμφεν ὁ Φοὐλβιος τον παῖδα διαλεξύμενον ὐπεραοrωνοαοια τοῖς προτέροις. - χ δ' ' ιμιος σπεύδων μώχην συνώφ- τωμεν με - ράκιον εὐθύς, συνέλαβε καὶ παρέδωκεν ει φυλακων

55쪽

C. GRACCHUS. 45τῶς δε περ τώ Φουλβιον ἐπ ει μετα πολλων πλι- των κά τοξοτῶν κρητῶν, οἴ μάλιστα βάλλοντες αυτου καὶ κατα γυμπιέζοντες -νπάραξαν. ενομήκης δε της τροπῆς, ο μεν οέλβιος, εἴς τι βαλανεῖον ημε-μενον καταφυγών, καὶ μετά μικρον νευρεθεις, κατεσφάγη μετα ου προσβυτέρου παιδός

δυσανασχετῶν τῶ γινομένοις, ἄνεχώρησεν εἰς το της 'A-μιδος ἱεροπι ἐκεῖ δε βουλομενος αυτον ανἐλῶν, - των πιστοτατων ἔταιρειν ἐκωλύθη, Πομπωνίου καὶ κιννων παρόντες γαμουτοι et τε ξίφος ἀφεέλοντο, και πάλεν φευγειν ἐπῆραν αvrόν. πιθα - λέγεται καθεσθῶ εις γόνυ, καὶ τὰς χειρας ανατεινας προς την θεον, ἐπευξασθαι, το Ῥωμαων δημονα- της χαριστιας ἐκείνης καὶ προδοσίας μηδέποτε παπισασθὰ δουλευοντα - Φανερῶς γαρ οἱ πλεῖ οι μετεβάλοντο, κηρυγματι δοθεωης αδεως. XVII. Φευγοντι γουν et Tiata etων ἐχθρων πιφερομενων, καὶ καταλαμβανόνα- περὶ την His γ τραν, οἷ με δύο φέλοι προχωρεῖν auro κελεύσαντες, αυτά του διώκοντας πέστησαν, κάι χωρου προ της πυρας, ουδένα παρηκαν, ὼς απέθανον. N M Tari συνέφευγεν εἶς ικλης, νομα Φιλοκράτης πάντων μεν, σπερ ἐν ὁμίχλη, παρακελευομένων, ουδενός δ βοηθοsντος, Ουδ' lanis αἰτουμεν παρασχεῖν ἐθελησαντος ἐπέκειντο γαρ ἐγγυς οἱ διώκοντες ' δε φθάνει μικρὸν εἰς ιερὸν ἄλσος Ἐριν-- καταφωγών κακεῖ διαφθείρ αὐ

56쪽

ληῖον se γὰρ προκεκηρυγμένον ἐν ἀρχη της μάχης

ρὶ τοῖτο μικρολόγον γενομένου καὶ κακουργ monoς' ἐξελὼν γὰρ τον ἐγκεφαλον, ἐνέτηξε μόλιβδον. ει δε

των κα των αλλων εις τον ποταμον ἐρρίφη, τρισχι-Hων ἀναιρεθέντων και ας ουσίας αυτῶν πέδον- et προς το δημοσιον υπεῖπαν δε πενθεῖν ala γυ--ιξι, την δε α υ ικιννων καὶ ης προικος απεστερησαν. Σωόταπα δε προσειργάσαντο του ονλ- μων τον νεώσερον υἱον ουτε χεῖρας σαράμενον,

ου ἐν τοῖς μαχομενοι γενομενον, ἀλλ' ἐπὶ σπονδάς ἐλθόντα προ της μάχης συλλαβοντες, και rea την μάχν ἀνελοντες Ου μην ua καὶ τουτου και

57쪽

C. GRACCHUS. 4

σχω- δωροδοκρας, ἐν in is κατεγηρασε, μισ--μενος καὶ προπηλακιζόμενος π του δημου, παρ' ἄυτὰ ἐν τὰ πραχθέντα ταπεινοῖ γενομώνου και πιθεααλμος, ολιγωδ υστερον is παντος, σον εἶροπψερσυ καὶ πόθον των ράκχων Εἰκόνας τε γάραυτῶν ἀναδείξαντες, ἐν φανερω προυτίθεντο, καὶ τους τόπους ἐν ὲς φονευθησαν, ἀφιερώσαντες, ἀπηρχάντο μῶν, - ἄρα φέρουσι πάντων ἔθυον δ καθ' ημέραν πολλοὶ οὐ προσέπιπτον, σπερθε 4ερῶς ἐπιποιτῶντες. XIX. καὶ μέντοι και η κορνηλω λέγεται τά ταλλα της συμφορῶς ευγενως και μεγαλοφυρος ἐνεγκεῖν, και περὶ των ἱερῶν, ἔν οἱ ἀνηρώθησαν, ειπεῖν, ω σξώως οἱ νεκροὶ τάψους ἔχουσιν Ἀντη δε περὶ

58쪽

τους κάλουμένους Μισπου διδεριβεν, ουδεν μεταλλάξασα της συνηθους δια&ης. - δἐ καὶ πολυφιλος, καὶ δια φιλοξενίαν ευτράπεζος, ἀὼ με 'M-

των βασιλέων κά δεχομένων παρ' αυτης δῶρα καὶ προαoντων. δἱστη μεν οὐν ὴν αυτη πῶς αφικνουμε- νοις καὶ συνοῖσι διηγουμένη τον του πατρος 'Aφρικανο μον κάν&αιταν, θαυμασιωτάτη δἐ των παι- δων πενθης καὶ ωδάκρυτος μνημονεσουοia, και --θη καὶ πράξεις αυτῶν, σπερ αρχαιων τινῶν, ἐξηγουμένη τοῖς πυνθανομένοις. πιθεν δοξεν ἐνωις ἔκνους - γηρως η μεγέθους κακῶν γεγονέναι, καὶ τῶν ἀτυχημάτων ἀναωθροος αυτοῖς ἀληθῶς ἀναισθροοις ωσιν, σον ἐξ ἀνύ ς καὶ του γεγονέναι καὶ τετράφθαι παλως φελος εστ προς αλπων ανθρώποις, ista τι της αρπης ἡ τυχη - λαττομένης μεν τα κακα πολλακι περίεστι, ἐν M- πταισαι τὸ φερειν ἀλογωτως ου παραιρειται.

59쪽

μιν δὲ και ταύτης ἀραις ἐχούσης της διηγησεως, υπολειπεται λαβεῖν ἐκ παραλληλου - μων τὴν

αποθεώρησιν. ους μεν υν Γράκχους Ουδ' οἱ πὰνυταλλα κακως λέγοντες καὶ μισουντες ἐτdλμησαν εἰ πεῖν, ως οὐκ ευφυεστατοι προς ἀρετὴν ἐγένοντο μμ

μαιων σπάντων, και τροφης τε καὶ παιδεύσεως ἐκ

πρεπους ετ οπι η δ' Ἀγιδος και κλεομένους φλσις ἐρωμενεστέρα φαινεται της ἐκεινων γενομένη, παρ οσον ούτου παιδεως μεταλαβόντες ὀρθης, θεσι τε καὶ διαίταις ἐντραφέντες, φ ων οἱ πρεσβύτεροεπάλαι διεφθάρεισαν, αὐτοῖς γεμύνας ευτὐείας καὶ σωφροσύνης παρέσχον. χτι δ' οἱ μεν, τι λαμπροτατον εἶχεν Ῥώμη καὶ μέγιστον αξιωμα, καὶ κωλων ργων ζηλον, σπερ διαδοχὴν αρετης πατρωας καὶ προγον η ησχύνθησαν ἐγκαταλιπεῖν οἱ δῶ καὶ πατέρων τἀναντι προηρημένων γεγονότες, καὶ τὴν PLVT T. VIII. D

60쪽

60 COMPARATIO AGIDIS ET CLEOMENIS

πατρὶδα μοχθηρὰ πρdττουσαν και νοσουσαν παρα λαβύντες, ουδέν τι δια ταυτα τὴν προς ὁ καλον

ἀπήμβλιναν ἄρμ. καὶ μην της γε φάα , ἀφιλοχρηματιας α προς ἀργιριον ἐγκρατείας μέγιστύν ἐστιν, τι λημμάτων ἀδίκων καθαρους ἐν ἀρχαῖς καὶ πολιτείαις διεφύλαξαν ιαυτοὐς 'χρος ὁ καν διηγα-νώκτηαι ἐπὶ τω μηδἐ ἀλλύτριον λαβέῖν ἐπαινουμνος, ο την ουσιαν την ἐαυτο τοῖς ποῖάταις ἐπέδα - κεν, νευ ων,λλων κτημάτων, ξακόσια τάλαντα

νομίσματος εχουσαν Πηλίκον ου ἐνωιζε κακ4νεIναι τὼ κερδαινειν αδίκως ὁ και δικαιως πλέον κειν ἐτέρου πλεονεξίαν γούμενος; II. N γε μὴν ἐπιβολὴ και ὁλμω των καινοτομουμένων πολύ - μεγέθει παρηλλαττεν 'Eπολιτεύοντο γαρ γε μων κατασκευὰς καὶ πύλεων κτισεις καὶ το πάντων νεανικώτατον ν φερέω με ἀνασωσαι

δημοσιους προῖς, αλ δἐ μιν τα δικαστήρια,

προσεμβαλιντι των ἱππικων τριακούους' ὁ δ' ' μεις καὶ Κλεομένους νεωtερισμος et μακρὰ καὶ κωτα μέρος των μαρτημένων ασθαι καὶ ἀποκύπτειν, , δραν τινὰ τέμνοντος, ως φησιν ὁ Πλάτων, γησάμενος εἶναι, την αμα πάντα ἀπαλλάξαι κακὰ καὶ μετασκευὰσαι δυναμένη μεταβολὴν ἐπηγε τοῖς πράγμασιν χηθέστερον δ' ισως εἰπεῖν ἐστιν, τιτρο πάντα ἀπεργασαμένην κακὰ μεταβολὴν ἐξηλαυνεν, ἀπάγων καὶ καθιστὰς ει τ οικεῖον σχημα τὴν πύλιν Ἐπεὶ κά του αν τις ειποι τη μεν Γράκχων πολιτuήτους μεγιστοις ἐνιστασθαι 'Fωμαιων o