Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 313페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

δε καὶ σιτιον, αυτης ὐ λανος, καὶ ποτὸν, et μελέτων 'Oφον δε παρευε τὰ πλεῖστα των νε--μένων τε καὶ πτWων, θηρα οργανον φέρουσατον ξύν ων ἐκείνα δἐ τη μάχη καὶ τοῖς Ain μρους ἐπιφανηναι λέγουσι, καὶ μετὰ την - ν εὐ- δυς φθηναι ρεομένοις ἱδρωτι τοῖς ἴπποις ἐν γωρα τὴν νικην παγγέλλοντας, ου νυν παρὰ την κρήνην νεώς ἐστιν αὐτοῖς ἱδρυμένος. χειν καὶ τὴν - μέραν, ἐπινίκιον ουσαν, ἐν ω' υλι--ὶ τὰς ε ειυς, ιοσκουροις ἀνώρμασι.1V. Μων δ', ω εοικεν, ἄνδρων ἐπιφάνεια καὶ τιμὴ τὰς μεν ἐλαφρ-φιλοτίμους φώσεις ἀαἰτερον παραγενομένη σβέννυσι, καὶ ἀποπιμπλησι τωὐ τοδιφωδες αυτων καὶ ἄφίκορον τὰ δ' ἐμβριδη καὶ βέβαια φρονήματα αυξουσιν αἱ τροαὶ καὶ λαμπρ

νουσιν, σπερ Π πνεύματος ἐγειρδμενα πρις is φαι μενον καλουν. οὐ γὰρ - μισθδν απολαμβάνοντες, ἀλWῶς ἐνέκυρον διδόντες, αἰσχυνονται τὴν ωξαν καταλιπεῖν, καὶ μὴ τοῖς αυτων ποιέ περβαλέσθαι. υτ παθῶν καὶ ὁ Μάρκιος, αυτος ουτ ζηλον ἀνδραγαθίας προυθηκε, καινδο αεὶ βουλύμενος εἶναι τῶς πράξεσιν, ἀριστείαις ρο- στεως συνηπτε, καὶ λάφυρα λα*ὐροις ἐπέφερε, καὶ τοῖς προτέροις αεὶ τους στέρους γε να ευε περὶ της ἐκείνου τιμης ἐρίζοντας, καὶ μαρπτρως περοβαλέσθαι μυῶν γέ τοι τε Ῥωμαιοις μνων καὶ πολέμων γενομένων, ξ οὐδενος ἀστεφάνωτsς

262쪽

μητρος ευφροσἡνη. δε γαρ ἐκείνην ἐπαινο-ενον ἀκουσαι, καὶ στεφανοώμενον ἰδεῖν, καὶ περιβαλεῖν δακρεουσαν φ δονης, ἐντι--πον αυτον δεδμιζε

ποιεῖν καὶ μακαριώτατον. Toυτο δ' Μελει καιτον Ἐπαμινώνδαν φεισον ἐξομολογήσUσθω, πο -- θος, εὐτ ιαν ποιουμενον αυτου μεγιστην, τι τηνεν Αευκτροις στρατηγι- -του καὶ νικην ὁ πατὴρ

καὶ ἡ σπηρ επι ζωντες επεῖδον. - ἐκεῖνος μεναμφοτέρων ἀπέλαυσε των γονέων, συνηδομένων καὶ

συνευημερούντων Μάρκιος ει τῆ μητρὶ καὶ τὰς τοι πωτρος ὀφειλειν χάριτας οἰδμενος, ουκ ἐνεπιμπλατο την Οὐολουμνια ευφραινων καὶ τιμων, ἀλλα καὶ γυναῖκα βουλομένης καὶ δεομένης πημε, καὶ την οἰκίαν κει, γενομενων παιων ὁμοῖ μετὰ της μητως.

V. - δἐ καὶ δόξαν αυτο καὶ δὐναμιν ἀποτης ἄρσης ἐν τῆ πόλει μεγάλην θοντος, βουλῆ

τοῖς πλουσιοις ἀμίνουσα προς το δημον ἐστασιασε, πολλὰ καὶ δεινὰ πάσχειν π πων δανειστων δοκΘυν-τα. οὐ μεν γὰρ κεκτημένους μέτρια, ἀντων ἀπρουντο - οντων, νεχυρασμοῖς καὶ πρώσεσι τους ἡ παντελῶς --ους, αυτοὐς ἀπηγον, παιτα σώματα καθειργνωσαν φων, ωτειλὰς ποντα τετρωμένων πολλὰς καὶ πεπονηκέτων ἐν τῶ ὐπερτης πατριδος στρατεισις ων τὴν τελευταίων ἐδέωντο προς Σαβίνους των τε πλουσιωτώτων ἐπαπει--μνων μετριώσειν, καὶ της βουλη τον ποντα

263쪽

CORIOLANUS. 257

Μάρκον πιναλέριον ἐγγυήσασθαι νηφι--ης. μπεὶ δέ κἀκεινην ἀγωνισαμένοις την - ν προθυμως καὶ κρατησασι των πολεμίων οὐδἐν ἐγένετο παρὰτων δανειστων ἐπιεικες, οὐδ' η βουλὴ προσεποιῶτομεμνησθαι - ἄμολογημένων, H ἀγομένους πωλιν περιεώρα καὶ ρυσιαζομένους, δρυμ δε

καὶ συσώσεις σαν ἐν et πυλει πονηραὶ, καδτους πολεμέους οὐκ ελαθε ταραχωδῶς χων ὁ δημος, ἀλλ' ἐμβαλύντες ἐπυρπύλου την χωρον των δ' ἀσύντων εις τὰ οπλα τους εν λικία καλούντων, λδεις πηκουεπι - διεστησαν αἱ γνωμαι πάλιν των ε τέλει και τινες μεν οντο δεῖν φιεσθαι τοι πένησι, καὶ χαλάσαι - σύντονον αγαν καὶ, μεροπι ενιοι δ' ἀντέτεινον, ων η καὶ Μουρκιος, ου το των χρημάτων μέγιστον γοώμενος αρχὴν δικαὶ πειραν βρεως πλου και θρασύτητος ἐπανισταμένου τοῖς νύμοις, ει σωφρονουσι, παύειν καὶ σβεννύειν παρακελευδμενος. R. Συνιουσης δε περὶ τουτων ποχλάκις ἐν

ὀλιγω χρειω της βουλης, καὶ μηδὲν τέλος ἐκφεροώσης, συστάντες οἱ πένητες φνω, καὶ παρακαλέσαντες ἄλληλους, ἀπέλιπον την πουλιν ' καὶ κατα λαβύντες ορος, ο νυν ιερὸν καλεῖται, παρὰ Mν Ανίην ποταμδν ἐκαθέζοντο, πρἁττοντες μεν ουειν βίαιον uti στασιαστικδ' ἐκπεπτωκέναι δῶ της πωλεως - των πλουσιων πάλαι βοωντες, ψα δε καὶ ἴδω κά ειπον ἐνταφηναι πανταχos την 'Τταλιαναυτοῖς παρέξειν - πλέον ουδ. οικουσι τῆν' PLVT. T. II. R

264쪽

-ἀνειν αὐτοῖς, αλ η τιτρώσκεσθαι καὶ

ποθνήσκειν υπ- των πλουσιων στρατευομενοις.

1 αυτ εδεψεν ἡ βουλὴ, καὶ τοῖς πιεικεῖς μὰλιστο καὶ δημοτικοῖς - πρωμώρων, ἐξαπεστειλε ne ηγύρει δε Μενηνως Αγριππας καὶ πολλὰ μεν Ou μου δεδμενος, πολλὰ δ' uri'της βουλης παρρησιαζομενος, τελευτωντι - λθω περιημεν εις σχημα Mὐθου διαμνημονευδμενον. χφη - του ἀνθρωπου τα -- πάντα πρις τὴν γαστέρα στασιάσαι, καὶ

κατηγορεῖν αὐτης, - μνης ἀργου καὶ ἀσυμβουλου

καθεζομένης ν τω σώματι, των δ' αλλων ει τας ἐκεινη Ορέξεις πύνους τε μεγάλους καὶ λειτουργέως - πομούντων την δε γαστέρα της εὐηθείας αυτῶν κωταγελαν, ἀγνοούντων, τι την τροφὴν ἡπολαμβώνειμεν εις ἐαυτην ωπασαν, αναπέμπει δ' αυθις ἐξ αυ- της καὶ διανέμει τοις υλλοις. Ov- ουν, φη, καὶ

της συγκλήτου λύγος ἐστὶν, ω πολῖται, πρ4ς ὁμας' τὰ γὰρ ἐκεῖ τυπὰνοντα της προσηκώσης μον- μως βουλεώματα καὶ πράγματα πασιν ὁμιν ωπέ- ρει καὶ διανέμει τὸ χρήσιμον καὶ ωφέλιμον. VII. Ἐκ τούτου διηλλάγησαν, αἰτησώμενοι παρὰτης iam, καὶ - ντες, ἄνδρας αἱρεῖσθαι πέντε προστάτας τῶν δεομένων βοηθειας, τους νυν δημάρχους καλουμένους. Hλοντο δε πρώτους, οἷς ἐχρήσαντο και η αποστάσεως γε σι, τους περὶ Ου- τον Σούνιον καὶ Σικίννιον Βέλλουτον Υπεὶ δ' ηπουλις ει εν λθεν, ευθος ἐν τοῖς πλοις - οι πολλοὶ, καὶ παρεῖκον αυτοῖς τοι ἄρχουσι χρησθαι

265쪽

αριστοκρατίας, καὶ των ἄλλων Πατρικων πολλούς ὁρων et αυτ πεπονθότας, μως παρεκαλει, μηἀπολελεσθαι - δημοτικῶν ἐν τοῖς περὶ της πα

μει, φαινεσθαι διαφέροντας αυτων. HIL 'ae δε et Οὐολούσκων θνεα πρδνους ἐπολεμουν, η κοριολώνων πουλις αξίωμα μέγιστον επε. αὐτην Ουν του πώεου κομινίου περιστρατοπεδεύσαντος, οἱ λοιποὶ Οὐολουσκοι δείσαντες επὶ τους Ῥωμαίους συνεβοῆθουν πανταχύθεν ως προς τῆ πύλει - σύμενοι μάχην, καὶ διχύθεν πιχει ρησοντες αυτοῖς Ἀπεὶ δ' ὁ κομίνιος διελὼν την δώναμιν αυτος μεν ἀπηντα τοῖς ξωθεν ἐπιουσι των Ουολούσκων, ἁρκιον δε ιτον, ωνδρα ' μαιων is τοις ἀρίστοις, ἐπὶ της πολιορκίας ἀπέλιπε, καταφρονήσαντες οἱ κοριολανοι των παμντων, ἐπαγελθον, καὶ προσμα μενοι et πρωτον πρώτουν, καὶ κατεδίωκον εις δν χάρακα τους Ῥωμαιους. --

θα ὁ Μάρκιος ἐκδραμῶν συν λιγοις, καὶ καταβαλῶν του προσμι ντας αὐτω μάλιστα, τους δ' αλλους στησας ἐπιφερομένους, ἀνεκαλεῖτο με ληλη τους Ῥωμαίους. καὶ γαρ ην, σπερ vovτον στρατιώτην ὁ Κάτων, ου χειρὶ και πληγὴ μουνον, αλλὰ καὶ δνω φωνης - οφει προσώπου φοβερος εντυχεῖν πολεμω καὶ δυσυ μανυς 'Aθροι μενων δε πολλῶν καὶ συνισταμένων περ αυτ4ν, ἀπεχώρουν οἱ a

266쪽

ώκειν οὐς Ῥωμα&υς, πολλων μεν ἀπο ου τεθοωςβε- λων προσφερομένων το δἐ συνεισπεσεῖντοῖςφεὐγουσιν εις πύλιν ἄνδρων πολεμικων γέμουσαν, ἐν τοις - πλοις οντων, ουδενδ ει νουν ἐμβαλέσθαι τολμωντος,ομως ἐπιστὰς παρεκάλει καὶ παρεθάρευνεν ἀνωμα βο- π της τυχης τοι διώκουσι ἄλλον, τοῖς φευγουσι, τὴν πηλιν. υ πολλων δε μυ- λομένων ἐπακολουθεῖν, σάμενος διὰ των πολε- μων ἐνηλατο ταῖς πυλαις καὶ συνεισέπεσε, ηδε ς ὁ πρωτον αντισχεῖν, μηδ' ποστηναι

τολμησαντος, επειτα δ' , - κατεῖδον πιλίγους παντὰπασιν ενδον οντας, συμβοηθούντων noὶ s

μαχομενων ναμεμιγμένοw μου φιλοις καὶ πολε- μοις, απιστον αγῶνα λέγετοι, καὶ χειρος εργοις, καὶ ποδων τάχει, καὶ τολμημασι φαhς αγωνιζουμενος ἐν τῆ πύλει, καὶ κρατων απάντων, προ ρους ὀρου- σειε, τους μεν ἐξωσαι προς λεσχατα - , των δ' απειπαμένων, καὶ καταβαλδντων τῶ οπλα, πολλὴν υδειαν et Ααρκίω παρασχεῖν ξωθεν ἐπώγοντι τους

Ῥωμαίους. IX. ουτ δε της πύλεως, υσης, καὶ ων nλεἱ- στων ἐν ἁρπαγάῖς νzων και διαφορήσεσιχρημάτων, Μάρκιος γανώκrει καὶ ἐβόα, δεινον γοώμενος,

267쪽

CORIOLANUS. 261

αυτοῖς κρηματιζεσθαι περιωντας η προφήσει χρηματισμου τον κίνδυνον ἀποδιδράσκειν Ἀπει δ' οὐ πολλοὶ προσευον αυτω, τους βουλομένους ἀναλαβων, ἐβάδιζε τηνίδον, meto'rράτευμα προκεχωρηκοςmσθητο πολλάκις μεν ἐποτρύνων του συν αυτω, και παρακαλων μ' ενδιδδναι, πολλάκις ει τως θεοῖς ev μενος μὴ ἀπολειφθναι τη μα ς, αλλ εις καιρορον ἐμῶν ἐν συναγωνιεῖται καὶ συγκινδυνεύσει τοῖς πολίταις. - δε δτε τοῖς Ῥωμαίοις εθος εις τάξιν καθισταμένοις, καὶ μέλλουσι τους θυρεους να- λαμβώνειν, καὶ περιζώννυσθαι την τηβεννον, μακά διαθηκας ἀγραφους τιθεσθαι, τριωνη τώρων

ἐπακουουν-ν, νομάζοντας τον κληρον-ον- αιταδη πωττοντας - οὐ στρατιώτας ἀρκιος, ἐνοφει των πολεμων οντων, κατελάμβανε. και ομεν πρω- μιους διετάραξεν ὀφθεὶς με ολίνων αἴ- ματος περίπλεως καὶ ἱδρωτος ἐπενδε προσδραμων - - ω περιχαρὴς την δεξιὰν ἐνέβαλε, καὶ της πύλεως ἄπηπειλε την ἄλωσιν, ὁ δε κομινιος περιεπτύξατο αυτον καὶ κατησπώσατο, ποιοῦμεν πν -- οι το γεγενημενον κατώρθωμα, τοῖς δ' εικάσασι, θάρσος παρέστη, καὶ βον πειροκώλουν ἄγειν καὶ συνώπτειν ' δε Μάρκιος ηρώτησε τον πιμόνιον, πῶς διακεκόσμηται τα των πολεμίων ὐπλα, καὶ που τέτακται το μαρομωτατον 'Eκείνου δε φήσαντος μεμαι τὰς κατὰ μέσον σπειρας Αντιατων εἶναι, πωλεμικωτάτων καὶ μηδεν φρονηματος ουφιεμένων 'Abo; σε τοιπυν - - κως ἔφη, καὶ σιτουμαι, κατὰ τοι -

268쪽

262 PLUTARCHI

τους τάξον μαντ- ανδρος Ἀδωκεν ου ὁ υ τος, θαυμάσας αυτου - πρω - θῖς δ' ησανέμβολαι δοράτων, καὶ του Μαρκιου πρσεκδρομεν- ου αντέπον οἱ κατὰ στω των Ουολουσκων, ἀπδ προσέμιξε μέρει της φάλαγγος, ωὐ διεκέ-- των καχέρωθεν ἐπιστρεφδντων καὶ περιλαμβανύντων Tot οπλοις τον ανδρα δεω- ὁ -ατος τους κρατίστους των περὶ αυτὸν ἐξέπεμπεν. Ἀσχυρος δεπερὶ τον Μάρκιον χης γενομένης. καὶ πολλων ἐν ὀλιγω νεκρον - ντων, ἐγκειμενοι καὶ καταβια μενοι τους πολεμους ἐώσαντο, καὶ τρου μενοι δίωξιν αυτων, - Μάγων ξιουν, που τε κα--ου βαρυν οντα καὶ τραυμάτων, ἀναχωρεῖν ἐπὶ το στρω

το κάμνειν, ἐφελετ ποῖ φευγουσιν. - Mκαὶ si λοιπδν στράτευμα, ouών ρον διαφθαρέντων, πολλων δ' ἀλδντων. X. V δ υστερα- του Μαρκιον παραγενομένου, καὶ των αλλων ἀθροι, μένων πως τὀνυπατον, ἀναβὰς ἐπὶ τι βημα, καὶ τοις θεοῖς την πρέπουσαν--ποδοὐς ἐπὶ τηλικοὐτοις κατορθώμασιν εὐφημον,

προς ὁ Μάρκιον τρέπεται. καὶ πρω-ν μεν αυ- του θαυμαστον ἔπαινον ελε, των μεν αυτις ἐν τῆ μἀχη προνως θεατης, τα δε που ἄρκιου μαρτυρουντος ωπειτα, πολλων χρημάτων καὶ 7ππων γε- γοῆτων αιχμαλωτων, καὶ ἀνθρώπων, ἐκέλευσεν αὐτιν φλέσθαι δέκα πάντα πρωτου νέμειν τοῖς Muλης Ἀνεω δ' ειείνων ἀριστεῖον αυτου κεκοσμημένον

269쪽

ειπον ἐδωμ σατο - δε Ῥωμαιων ἐπαινεσάντων, ὁ Μάρκιος προελθών, δν μεν ειπον - δέχεσθαι, καὶ χαιρειν τοις ἐπαινοις - αποντος, τὰ δ' αλλα, μισθ4ν, ου τιμὴν γον εν- ιαν, καὶ ἀγαπῆσεινως k καστος τὴν νέμησιν. ζEξαίρετον δε μιαν αἰτουμαι χἀριν, νη, καὶ δέομαι λαβε . - μοι ξενος ἐν Οὐολουσκοις καὶ φίλος, ἀνὴρ ἐπιεικὴς καὶ μώτριος. υτος ἐώλωκε νυν, καὶ γέγονεν ἐκ πλουσέου καὶ Μωαριο δουλος Πολλων Ου αυτω κακωνπαμντων, ἐν ἀφελεῖν ἀρκεῖ, τὴν πρασιν. to τοι λεχθεῖσι βοή τε μείζων ἄπην σε - Μαρκίω, καὶ πλειονες οἱ θανὰζοντες ἐγένοντο ἀμὴ κρατοὐ- μενον οπι πνώτων τἀνδρὁς η τὴν ἐν τοῖς πολέμοις ἀνδραγαθέαν και γὰρ . θύν- τι καὶ his. πρδ αυτδν υπέκειτο τ μενον ἐκπρεπως κἀκεινοις τὀτε του λαβεῖν μεγαλα, - μὴ λαβεῖν, αξιος εδοξη' και μώλλον αυτο τὴν ἀρετὴν γἀπησαν, α ης κατεφωνε τηλικοώτων, Ῥι ων ξιουτο. ὁ μογὰρ υ χρησθαι χρημοσι καλλιόν ἐστιν η πλοις ' του δε χρησθαι τὸ μὴ δεῖσθαι χρημάτων σωνύτω

ρον.

XI 'Eπεὶ δ' ἐπαύσατ, ης καὶ θορυβου τι πλη- θος, πολαβὼν ὁ κομινιος' - ἐκεινας μεν, ἶπεν, ω συστρατιωται, τὰς δωρεὰς ου δύνασθε βιώζεσθαι μὴ δε μενον τον ἄνδρα, μηδι βουλόμενον λαβεῖν ην δ' οὐκ εστιν ἐπὶ τοὐτω διδομένην ἀπωσασθαι, δωμεν αυτω, καὶ φηφισώμεθα καλεῖσθαι κοριολώνον, εἰ μὴ καὶ πρι μων η πραξις αυτὴ

270쪽

M PLUTARCHI

καλέσαντες - πολὐν χρόνον ελκος ἔρον, περιελ-

στει περιδεδεμένος τι μέτωποπι τερον δὶαλερα, σπεύσαο με ημψας ολψας της του πατρος τμλευτης ἐπιταφίους μονομώκων πωνας π ρανεῖν, τοτ ος καὶ την αὐτητα της παρασκε ς θαυμάσαντες Ἀνίους ει συντυχ γενέσεως μερι νυν καλουσι, Πρδκλον μεν, ἐὰν ἄπο μουντος πατρ4ςγένηται, καὶ Πύστουμον, ἄν τεθνηκύτος ω δ' αὐδιδύμων νομένω συμβλπεριφωναι, θωσέρου τελευτῆσαντος, Ουοπισκον - δἐ σωματικων, ου μδνον Σύλλας,

ουδὲ Nθρους, οὐδἐ Ῥούφους, αλλὰ καὶ καικους, καὶ κλωδίους ἐπωνυμέας τιθενται καλως ἐθίζομπες, μήτε τυφλδτητα, μὴ ἄλλην τινὰ σωματικὴν

SEARCH

MENU NAVIGATION