Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

271쪽

'ικειως πακούειν ἀνδροσιν λλὰ ταυτα ui ἔτἐρωγενεν γραφος προσηκει. XII. Παυσαμεν ει τω πολεμω στασιν ἐπη γειρον αμις οἷ ημαγωγοὶ καινὴν μεν ουδεμιαναιτίαν εχοντες οὐδ εγκλημα δίκαιον α δἐ ταῖς προ-

ραις αυτων ταραχαῖς και διαφοραις αναγκαίως ἐπηκολούθησε κακὰ ταυτα ποιούμενοι πρύφασιν ἐπιτους Παπικίους. -πορος γὰρ η πλειστη και ἀγεώργητος ἀπελειφθη της χώρας ἀνορῶς δ' ἐπει--

κτου πώρ σκεπην διὰ τον πύλεμον ὁ καιρος οὐχ δωκεν Σπουρας ουν ἀποριας γενομέν , ὁρῶντες ό δημαγωγοὶ μη ἀγορὰν 4 οντα, μητ ει παρην γορὰ, πημάτων ωπορουντα το δημον, ἐνέβαλλον λόγους καὶ διαβολὰς κατὰ των πλουσίων, ως ἐκεῖνοι τον λι- μιν ἐπώγοιεν αὐτοῖς - μνησικακίας. - δε μελιτράνων κε πρεσβείω την πόλιν παραδιδύντων, κα δεομένων ἀποικους ποστελλειν νουσος γὰρ εμπεσουσα λοιμώδης αὐτοῖς τοσουτον λεθρον καὶ φθορὰν ἀπειργάσατο των ἀνθρώπων, στε μύλις ἐδδέκατον του παντος ἀπολειφθηναι μέρος Ἀδοξενουν τοι νουν uoωσιν εις δέον γεγονέναι και κατὰ

καιριν η χρεία των υελιτρανων, διὰ την ἀπορίαν κουφισμου δεομένοις κα την - - μασκεδώσειν ηλπιζον ει τ4 θορυβοῖν μάλιστα καὶσυνεπηρμένον τοις δημαγωγῶς, σπερ περίττωμα ης λεωςνοσερδν και ταραχῶδες, ἀπο-θαρθει. αὐτους τε δ καταλέγοντες ει τρο ἀποικιαν ξεπεμπον aυπα - και στρα 4αν επηπελλον ἐτεμις ἐπὶ τοῖς

272쪽

βέβλητο - δε βουλης διαπορουμένης, ---κ-ς, δη μεστες - ογκου, και μέγας γεγονώς - φρονηματι, καο πιφαγμενος πωτων κρατιστων,

φανεμ ην ἀλιστα τοῖς δημαγωγῶς ἀνθιστῶμενος. καὶ τψνμεν ἀποικιαν απέστειλαν, ἐπιτιμίοιςμεγάλοις τοὐς λαχέντας ἐξελθεῖν ἀναγκάσαντες προ δε την

στρατειαν παντάπασιν ἀπαγορευδντων, αυτους ὁ Μάρκιος τοὐς τε πελῶτας ἀναλαβών, και - αλλωνοσους πεισε, κατέδραμε τὴν 'Ἀντιατων χώραν καὶ πολὐ μεν σῖτον - ρων, πολλη δε λεια θρεμ των

273쪽

και ἀνδραπέδων περιτυμ' -- μὸν Ουδεν ἐξείλετο, τοὐς δε στρατευσαμένον πολλὰ μεν ἄγοντας ερον, πολλὰ δε φέροντος, ἐπανηλθεν εις γ' μην. Inoa

τους αλλους μεταμελομένους - φθονουντας τοῖς ευπορησασιν, αν. σθαι -- - κἀβαρύνεσθαι

τὴν δηξαν αυτου καὶ την δών - - ἐπὶ το δημον αὐξομένην. XIV. λιγοεδι,μνου μετροι μεν παπιων ὁ Μάρκιος, ἐκωπτοντο δ' ι πολλοὶ, καὶ vi δημον

αἰδώς τις ερον, ἄνδρα καὶ γένει καμαροπεπρωτογατιμάσαι καὶ καταβαλεῖν ἐπι --ἡτοις καὶ τηλικολποις ευεργετήμασι και γαρ θος ην τοι μετιουσι τὴν αρχὴν παρακαλεῖν καὶ Μουσθαι τους πολιτας, ἐν ἱματιω κατιδντας εἰς τὴν ἀγορὰν σνευ χιτωνος εἴτε μαλλον ἐκ-πειν-ντας ἐαυτοῖς πηματιπροστὴν δέησιν at δεικνύντας ἀς ησανἀτειλαι προ- φαν τα συμβολα της ανδρεως. v γαρ υποφια δήπου διανορος αργυριου - δεκασμων ζωστον ἐβούλοντο προσαναι καὶ ἀχλωνα τοῖς πολιταις δνδεύμενον απιων. φἐθωρ μετὰ πολῖν χρειον, καὶ προσις ἐπεισῆλθε, καὶ συνεμίγη ταῖς εκκλησιαστικαῖς νῆφοις ἀργύριον. - δε τοίτου καὶ δικαστῶν θιγουσα καὶ στρατοπέδων η δωροδοκια περιμ στησεν εις μοναρχων την ἡλιν έξανδραποδισαμένη τὰ οὐ τοῖς χρημασιν. v γαρ κακως ωιαν ιπειν ὁ ειπών, τι πρωτος κατέλυσε τὸν δημον ὁ πρωτοσεστώσας καὶ δεκάσας Φαίνεται δε κριφα καὶ κατὰ

μικρον ὐπορύων, οὐκ εὐθὐς κδηλον ἐν Ῥώμη γενέ-

274쪽

σθαι τι κακμ. οὐ γαρ ωμεν, στις ν δ δεα--πρωτον ἐν Ῥώμη δημον η δικαστηριον υ νησιδε λέγεται πρῶτος αργύρων δουναι δικαστα χνυτο, o λειμωνος, προδοσιας περὶ Πύλου κρινύμενος εν

επτακαίδεκα ετη συνερος στρατευουμενος ἐδυσωπου-το την ἀρετὴν, καὶ λουον ἀλλήλοις ιδίδοσαν ἄσεκε νον ἀποδειξοντες. Em δε της μέρας, ιν Pηφον δε φέρειν, ἐνστάσης, o Μάρκιος εος αγορὰν ενέβαλε σοβαρος υπὸ της βουλης προπερούμενος, καὶ πάντες οἱ Πατρικω οἷπερὶ αυτον ἐγένοντο φανεροὶ πρις μηδἐν ουτω μηδέποτε σπουδάσαντες, ἐξώ

275쪽

ου τι πλεῖστονἀρετη πολιτική μέτεστιν, ἐγκεκραμένον οὐκ εχων πωλουρου καὶ παιδειας, ουὁλτην ἐρημωξύνοαον, ως πλώτων λεγεν, αὐθάδειαν ιδῶς οτι δεῖ μὰλιστα διαφευγειν ἐπιχειροωντα προμασι κομνοῖς καὶ ἀνθρώποις μιλεῖν, καὶ γενέσθαι - πολλὰ γελωμενης υ ἐνίων ανεξικακίας ἐραστην 'A

απλως τις ων υεὶ καὶ Urενὴς καὶ si νικαν καὶ κρατεῖν πάντων πάντως ἀρειας εργον γοώμενος, ους σθενείας καὶ γλακίας, ἐκ του πονουντος καὶ

πεπονθύτος μάλιστα νης φυχης, ωσπερ οἴδημα, ὀνθυμον ἀναδιδούσης, ἀπίει ταραχης μεστ4 ων, καὶ πικριας πρδς ὁ δημον. οἱ δ' εν λικία των πατρικων ο τι περ ην ἐν τῆ πύλει μάλιστα γαυρου νον εὐγενεια καὶ ἀνθοῖν, ἀεί τε θαυμαστως ἐσπουδάκεσαν περὶ τὀν ἄνδρα, καὶ τύτε προσκειμενοι καιπαρύντες υ ἐπ αγαθω, ὁ Θυ ἐξερριπι ναυτου του συναγανακτεν καὶ συναλγεῖν - γὰρ

ηγεμών αυτοῖς καὶ διδάσκαλος ευμενης των πολεμικῶν ἐν ταῖς στρατεισις, και ζηλον αρμης νευ θουνου ὁ αλληλους γαυρῶσαι τους κατορθουντας. XVI. Ἐν et τω δε σῖτος κεν εις Ῥώμην, πο

ἐκ Συρακοτσων, Γέλωνος του τυράννου πωφα τος' στε οὐ πλειστους ἐν ἐλπίσι γενεσθαι χρη- ταις, αμα της ποριας καὶ της διαφορα την πωλιν ἀπαλλαγησεσθαι προσδοκωντας Evθὐς ἡ βου-

λης ἀθροισθεισης, περιχυθεὶς ο δημος ωθεν ἐκω

276쪽

λανθρώπω , και προῖκα τὰς δωρεὰς νεώ σεσθαι καὶ γαρ ενδον ησαν οἱ ταυτα την βουλην minori . ,ἐντοι ἀρκιος ἀναστὰς σφύδρω α φατο των χαρι μένων τοις ποώλοῖς, δημαγωγοῖς καὶ προ- δύτας ἀποκαλῶν της αριστοκρατίας, καὶ σπερματα πονηρὰ θρασύτητος καὶ βρεως εἰς κλον ἀφειμενα τρέφοντας κατ αυτῶν re καλ- μεν da μὴ περί

δεῖν ἐν ἀρῶ φούμενα, μηδ' ἰσχουρον ἀπῆτηλικαύτη

ποιησαι τον δημον, η - δε καὶ φοβερον εἰναι, τω πάντα βουλομένοις αὐτοῖς πάρχειν, καὶ μηδἐν-- κοντα βώζεσθαι, μηδἐ πειθεσθαι τοῖς -τοις,ἀλ μανια εχοντας, Ἀγεμώνας ἰδίους αποντας προσαγορεύειν. Ἐπιδύσεις - ουν καὶ διανομὰς, ῶσπερ Ἐλλήνων οἱ κράτιστα δημοκρα ἡμενοι, Ῥωθέζεσθαι νηφιζομένους, Ἀφη παντελως εις ποι ν ολεθρον την ἀπειθειαν αὐτῶν ἐφοδιώζειν. Oυ γαρ χἀριν γε δηπου φήσουσιν ἀπολαμβάνειν ων στρωτειῶν, ας ἐγκατέλιπον, καὶ τῶν ἄποστάσεων, αἷς

προήκαντο την πατριδα, καὶ τῶν διαβολῶν, ας δέξαντο κατὰ της βουλη tali' bφιεμένους δια φοβον, και κολακεύοντας - ταυτω διωνα καὶ συνμρεῖν ἐλπισαντες, Ουδἐ εξουσι πέρας πειθεως, ουδν παύσονται διαφερωενος καὶ στασιάζοντες. δεστε os το μέν ἐστι κομιδη μαναδν' χι δἐ σωφρωνουμεν, ἀφαιρησιμεθα την δημαρχιαν αυτῶν, ἀναι-

ρεσιν υσαν πατεως, καὶ διάστασιν της πόλεως,

οὐκέτι μιας, in πρύτερον, ουσης, ἀλλα δεδεν

277쪽

CORIOLAE V S. 27sνης τομὴν μηδεποτε συμφυναι, μηδ' ὁμοφρονησαι, μηδἐ παυσασθαι νοσουντας ημῶς καὶ ταρασσομένους

XVII. Πολλὰ τοιαυτα λέγων ὁ Μάρκιος, Περρφυῶς εἶχε τους νέους συνενθουσιωνἔας αὐτω, καιχους πλουσίους λέγου δεῖν ἄπαντας, δνον ἐκελνον υνδρα την πύλιν ἀηττητον χειν καὶ ἀκολώκεω- τον βοῶντας χνωι δἐ των πρεσβυτέρων ναντι-

ουντο, φορώμενοι ὁ ἀποβησύμενον Ἀπέβη δεχρηστον ουδέν. οἱ γαρ δήμαρχοι παρήντες, ως ῖσθοντο ut γνώμη κρατουν- 4 Μάρκιον αε- δραμον εις 3 οχλον μετὰ μης, παραιλευέμενοι συνιστασθαι καὶ βοηθεῖν αὐτοῖς τους πολλοίς Ἐκκλησια δἐ θοροβώδους γενομένης, καὶ των λύγων, Ους ὁ Μάρκιος εἶπεν, ἀναγορευθέντων, λίγον ,δέησεν ἐμπεσῶν π ὁργης φερωενος εις την βου λην ὁ δημος οἱ δέ δημαρχοι του Μαρκέου την -

τίαν ἐποιουντο, καὶ πέμποντες ἐκάλουν αυzδν πο-

λογη μενον Ἐς δι πως βριν του πεμφθεντας ἐξήλασεν πηρλας, αυτοὶ μετὰ των ἀγορανύμων - κον ἄξοντες βια ὁ ωνδρα, καὶ του σώματος ἐπε- λυμβάνοντο Συστάντες δ' οἱ Πατρικιοι τους μν μήνους ἀπετριφαντο, τοι δ' ἀγορανύμοις καὶ πληγὰς ἐνέβαλον. ὁτε ἐν in σπέρα κατα βουσα την ταραχὴν διέλυσεν αμα δ' μέρα δνδημον Μωντες ιξηγριωμνον οἱ πατοι, καὶ συντρέ- ροντα πανταχόθεν εις την ἀγορὰν, δεισαν Mλτης λεως και την μυλὴν ἀθροισαντες, ἐκήλευον

278쪽

σκοπεῖν, πως ἐπιεικεσι λύγοις καὶ δόγμασι χρηστοῖς πραννωσι καὶ κυταστησωσι τους πολλοῖς, μου φιλοτιμίας χυσαν ραν, οὐδ' ουπἐ δύξης ἄμιλλαν , εο σωφρονουσιν, υλλὰ καιρὸν ἐπισφαλ καὶἀὐν ευγνώμονος πολιτεια καὶ φιλυνθρώπου δε; υπον. ἰξάντων δε των πλείστων, προελθύντες, ῶς ἐνην ἀλιστα - δημω διελεγοντο καὶ κατεαμυνον, πολυμενοι τε τὰς διαβολὰς ἐπιεικως, καὶ τω νουθετουντι καὶ δάκνοντι μετρίως χρώμενοι περὶ δε τιμης ώνων καὶ πορος ουδἐν δωἰσεσθαι προς Ουτοῖς ἀσκοντες.

καὶ φανερδν η τω κοσμέως καὶ σωφρύνως ἀκούειν ἀγύμενον καὶ κηλουμενον, ἀνέστησαν οι δημαρκοι, τῆ μεν oris σωφρονουση τον δημον ἀνθυπείξειν,οσα καλως - φάσκοντες, ὁ δε Μάρκιον ἀπωλογεῖσθαι κελεὐοντες ει μη φησιν ἐπὶ συγχυσε της πολιτεια καὶ καταλυσε του δημον την τε βουλη παροξίνειν, και καλοὐ μενος π αντων ἀπενθησαι, τέλος δε τους ἀγορανὀμους τυπτων ἐν ἀγορε καὶ προπηλακιζων, ἐμφυλιον, σον ἐπ αὐτω, πύλωμον ἐξεργἀσασθαι, καὶ προαγαγεῖν εις πλα τους πολίτας χλεγον δε ταυτα, βουλωενοι τόν Μάρκιον η ταπεινον ἀποδεῖξαι, παρὰ φύσιν υφῶντα τι φωνημα καὶ θεραπευοντα τον δημον, os φυσειχρώμωνον ἀνηκεστον ἀπερ σασθαι την προς αυτινέσην μαλλον ηλπιζον, ὀρθως στοχαζ ἐνοι του ανδρός.

re γὰρ ἀπολογησιμενος, καὶ παρέσχεν αυτέ

279쪽

σιωπην καὶ ησυχιαν ὁ δημος ως δ' ηρωτο πρωτουρἀνθρώπους, δεητικουν τινα λύγον προσδε μενους, ου μειον ἐπαχθεῖ - ρησια χρησθαι, καὶ πλειονικα γορια της παρρησιας, αλλὰ καὶ του- φωνης καὶ διαθέσει προσώπου την ἐγρος περονιας καὶολιγωρίας ἀφοβίαν ἐπιδεικνυενος, ὁ μεν δημος ἐγ-

τραχύνθη, καὶ φανεως ην δυσανασχετων καὶ βαρον μενος τοῖς λεγομένοις των δε - πων ὁ θρασμτατος Σικιννιος, μικρὰ τοῖς συναπουσι διαλυθεὶς, εἶ εἰς μέσον ἀναγορεὐσας, - θάνατος - των μῶρεων του Μαρκιον κατεγνωσται, προσέταξε τοις ἀπραγ-οις,ἀναγα-ντας αυτὀν ἐπὶ τὴν ἄκραν, εὐθ- ωσαι κατὰ της ὐποκειμένης φάραγγος. ροπτομένων δε των ἀγορανδρον του --πος, δαεμεν καὶ των δημοτων πολλοῖς φρικτδν εἶναι δ νγνω νον καὶ ὐπερήφανον οἱ δε πατρίκιοι πανωπασιν ἐκστῶντες καὶ περιπαθήσαντες, ωρμησαν ἀπδ κρα-νης βοηθῶν οἷ δἐ καὶ χερσὶ τοῖς ἐπιλαμβανομένους ἀνειργοντες, καὶ καταμιγνύντες εαυτῶ τιν ἀρκιον, νιοι δε καὶ τὰς χεῖρας ὀρέγοντες, ιδ οντο - ποώων, ἐπειδὴ λύγου τε καὶ φωνης Ουδἐνεργον ην ἐν ἀκοσμια τοσαύτη καὶ θορι ις ' ἄχρις

β ἡ μὴ βιω, μηδ' ἄκριτον ἀποκτιννιντας, vi

280쪽

aαταστὰς λαικωνως ηρωτα τους Πατρικόους, τι βουλόμενοι - Μάρκιον φαιρουνται του δημον βουλομένου κολάζειν. Ἐκεόνων δε πάλι αντερω---ωπι Tl μεν Ουν διανοεῖσθε - τε μίλεσθε vias, ἄνδρα Ῥωμαιων ε τοῖς ἀριστοις ἄνευ κρί- ως ἐπὶ τιμώρων μὴν και παράνομον ουτως αρο-εες Ἀλλὰ ταύτην μεν, εἶπεν ὁ Σικίννιος, με μη ποιεῖσθε πρόφασιν διαφορως καὶ στάσεως πως τι δῆμον ὁ γαρ ἀξιουτε, διδωσιν μῖν, κριθη- ναι - ἄνδρα πιδ δε Μάρκιε, προπορεπομεν ει τρόπην ἀγορῶν παρῶναι, κωνὶ πειθει το --, εἰ μηδε ἀδικεῖς, - φηφω πρανσωνπας. XIX. με μεν - ἡ πησαν οἱ μαρικια - διάλυσιν, καὶ τον Μουρκωπιασμένως ποντες ἀπηυθω 'μ ει τω μεταξ χρον της τρίτης πορας ἀγορὰς ει ποιουσι Ῥωμαῖοι δι μέρας ἐωνἀνης,--δινας καλουντες , ἐλπόδα μεν αυτοῖς παρέσχε διώ- κροώσεως στρατεία γενομένη προς 'Aντώπας - μννος ξουσα και χρονον εν χειρ θης ὁ δημο-ται, της ὁργης ἀπομμανθεισης η παντα---πευούσης δι ἀσχολίαν καὶ πόλεμον Ἀπειτα δ', εα διαλυσάμενοι προς τους -τιώτας ἐπανηλθον,

ἐγένοντο συνοδοι των Πατρικων πολλάκις δεδιότων καὶ σκοπούντων, sπως τόν τε - - ου προη--νται, των τε δημον αὐθις ου παρέξουσιν κταμ τειν τοις δημαγωγοις. -πιος μεν ουν κλαοδιος αἰτιαν πων - τοις μάλιστα μισόδημος εἶναι, δι μαρτιρατο, λέγων, την τε βουλὴν αυ-- ἀναιρη- σειν, κα προήσεσθαι παντάπασι ν πολιτείαν, εἰ