Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

31쪽

THEMISTOCLES. 25ρὴ ἐναντιωμναι τους Ἐφύρους - δ' οἷ πλεῖστοι, παρακρουσώμενος με μεν γὰρ - -την,ονομα πρεσβεως ἐπιγραφώμενος Eoianuντων δετων προπι των, τι τειχίζωουσι ia ἄστυ καὶ π λῶπον κα προυντος, ἐπιτηδες α σινης σταλέντος, ηρνεῖτο, καὶ πέμπειν ἐκέλευεν κυ- νας τοὐς κατοφομένους αμα μεν εμβάλλων τῶ -- κωμω χρόνον ἐκ της δι τριβης, αμα δἐ βουλεμ νος - αυτου του πεμπομένους -ἀνειν τοῖς 'A ναλις ' καὶ συνέμ' γνόντες γὰρ οἱ -κ δαιμόνιοι et ἀληθῶς, ου ηδίκησαν αυῶν, . Me αδφως χαλεπαινοντες, πέπεμφαν. Ἐκ δε τολτου πον Πειραια κατεσκευαζε, την των λιμένων -

φυῖαν κατανοησας, καὶ την πόλιν μην αρμοδμωνος πρις την θαλασσαν, καὶ τρύπον τινὰ τωι παμλαοῖς βασιλευσι -- ά ναέων ἀντιπολιτευδμενος. εινοι μεν γὰρ ως λέγεται, πραγματευόμενοι τους πολιτας αποσπάσαι της θαλάσσης, καὶ συνεθισαι

ἄν μὴ πλέοντας, αλλὰ τὴν χωραν φυτείοντας, δν περὶ της ἄθηνῶς διέδοσαν λύγον - ἐρισαντος περὶ της χώρας του Ποσειδωνος, δείξασα την μοριαντοι δικασταῖς, ἐνίκησε Θεμιστοκλης δ' ουε, λωριστοφάνης ὁ κωμικδ λέγει τε πύλει τον Πειραιωπροσεμαξεν, ἄλλὰ την πήλιν ἐξηφε του Πειραιως, καὶ την γην τῆς θαλάτρος ο καὶ - δημον χησε κα- των ἀρι-ων, κα δράσους ἐνέπλησεν, εἰς ναυτας καὶ κελευσεὰς καὶ κυβερνητας της δυνάμεως

32쪽

οιημένον - ἀποβλεπειν πως την θάλασσαν, τερον οἱ τριάκοντα προς την χωραν ἀπέστρεφον, οἰδμενοι, την με αστὰ ἁλατταν απην ἐνεσπ

'νειν τοῖς γεωργουντος.

XX. εμιστοκλης δε καὶ μεῖζουν τι περὶ της ναυτικης διενοήθη δυνάμεως. 'Eπει γὰρ ὁ των χλλήνων στὁλκ ἀπηλλαγμέ--Σεμον, κατηρεν εις ,Παγασὰς κάνδιεχείμαζε, δημη πων ἐν τοῖς Ἀμ-

ναιοι - τινὰ πραξιν κειν ἄφέλιμον μεν αυτοῖς - σωτηριον, πύρρητον δὲ πως οὐ πολλους. ν δ' Ἀθηναίων χριστείδη μνω φωσαι κελεvd- πων, κων κεῖνος δοκιμάση, περ ινειν, ὁ με ΘειMιστοκλης φραζε ταυριστει , τι νεώριον ἐμπρε- διανοεῖσθαι σων Ελλήνων ὁ δ' εις τὴν δημον παρελθών, - της πραε- ην διανοεῖται πρἁ-τειν ὁ Θεμιστοκλης, μηδεμιαν εἶναι μητε λυσιτε - λεστέραν, μητε ἀδικωτεραν. οἱ μεν ου - αῖοι δια ταυτα παύσασθαι τω Θεμιστοκλεῖ προσέταξαν. - δε τοις υμφικτυονικῶς συνεδριοις των -κ δαιμονιων εἰσηγουμένων, πως ἀπειργωνται της Ἀμφικτυονιας αἱ μη συμμαχησασαι κατὰ του Μηδουπιλεις, φοβηθεις, μὴ σταλοῖς καὶ σειους,

ἔτι δε Θηβαιους, ἐκβαλδντες του συνεδρίου, παν- τελως ἐπικρατησωσι των νήφων, καὶ γένηται ὁ δ Aora ἐκεινοις, συνεῖπε ταῖς πόλεσι, και μετεθηκε τὰς γνωμα των πυλαγέρων ' διδάξας, - τριάκοντα και μια -- πὀλεις ἀσιν αἱγεταπουσαι τοτ

33쪽

THEMISTOCL S. 27

πολέμου, καὶ τουτων αἱ πλειους παν-πασι μιαροι. ινδ ουν, εἰ της ἄλλης laudδος ἐκ-δνδου νενομένης, ἐπὶ ταῖς μεγίσταις μῶν η τρισε πουλε νωται et συνέδρων. Ἐκ τουτου μεν ουν μάλιστα τοῖς Αακεδαιμονιοις προσέκρουσε διωκά τι κω πμωνα προηγον πῶς τιμεας, αντιπαλον ἐν τῆ πο- tλιτουία et Θεμιστοκλεῖ καθιστῶντες. XXI. - δἐ καὶ τοι συμ εοις - θης, - ριπλέων τε τὰς νησους καὶ χρηματιούμενος α αυ- τῶν οἷα καὶ πρις υνδριον απιρων, ovo φροσιν αυτον μόδοτος ειπεῖν aea και ἀκουσαι. Avo ναρ κειν - μοὐ κομιζων, ηειθῶ καὶ Βίαὐ ιδ εψασαν εἶναι καὶ πωρ αὐτοῖς θροος με λους δολδ ενιαν καὶ πορίαν, φ ων κωλύεσθαι δουναι χρηματα ἐκεινα ιμοκρέων δ' o Ῥύδιος μελοποιὸς

ἐνδεσματι καθἀπτε- πικρύτερον του θεμεστοκλέους,

--λλοως μεν ἐπὶ χροιμασι φυγήδας διαπραξαμένου κατελθεῖν, αυτον δε εινον οντα καὶ φιλον προ- νου δι ἀργυριον Aέγει δ' υτως' -

34쪽

καίνων,

mλ δ ασελγεστερα καὶ ἀναπεπταμένη μαλλον εἰς τὸν Θεμιστοκλέα κεχρηται μασνημία μετὰ την φυγην αοτου, καὶ την καταδώκ. I οκρέων, ἀναποιήσας, νέστιν ἀνη

Nax ἐντὶ cauo δη πονηροί. Ori ha μόνα κόλουριν' - κἀ ἴλλαι ἀλώπεκες. XXII. N- δε καὶ των πολιτων διὰ ὁ φθονεῖν ηδέως τὰς διαβολὰς προσιεμένων, ηνα ἁζετο λυπη- ρος εῖναι, των αυκου πράξεων ἐν ω δημω πολλάκις υνημονεύων και προς τους δυσχεραίνοντας, ινοπιατε, εἶπεν, - των ωυτῶν πολλάκις ευ πή- σχοντες πνίασε δε του πολλοῖς καὶ , της ἀρτέ- ώιδος ἶερῆν εἱσάμενος, - Ἀριστοβοὐλην μεν προσφγόρευσεν ως αριστα τῶ πύλει καὶ τοῖς Ελλησι βου- λεωσἀμενος πλησιον δε της Οικίας ατεσκευασεν ἐν

35쪽

Μελίτη δ iεων, ου νυν τὰ σάροπα των θαναπομένων οἱ δημιοι προβάλλουσι, καὶ τὰ ἱμάτια καιτους βρύχους των ἀπαχχομένων - καθαιρεθέντων ἐκφέρουσιν 'Eκειτο δ καὶ το Θεμιστοκλέους εἰ Mνιον ἐν ---της Ἀριστοβουλης ἔτι καμημας κατ-ίνεται τις ου τὴν μνην, αλλὰ καὶ την

μα καὶ τὴν υπεροχὴν ἀσπερ ειώθεσαν ἐπὶ πάντων, ους ωοντο τῶ δυνάμει βαρεῖς, καὶ προ ισύτητα --μοκρατικὴν συμμέτρους εἶναι. λασις γαρ υκην ὁ εξοστρακισμος, αλλὰ παραμυθια θύνου καικουφισμος, δομένου - ταπεινουν τους περέκον- εας, καὶ την δυσμένειαν ις αὐτην τὴν ἀτιμιαν

αποπνέοντος.

XXIII. Ἐκπεσύντος δὲ της πύλεως αυτου καὶ διατριβοντος ἐν ' γει, τὰ περὶ Παυσανέαν συμπεισόντα κατ αυτου παρέσχε τοῖς ἐχθροῖς ἀφορμὰς ' δ γραφώμενος αυτον προδοσιας εω της ν Ἀλκμαιωνος, γραύληθεν, - συνεπαιτιωμένων των Σπαρτιατῶν ' γαρ Παυσανιας, πράττων ἐκεῖνα δὴ τὰ περὶ τὴν προδοσίαν, πρύτερον με ἀπεκρίπτετο τω Θεμιστοκλέα, καιπερ ori φιλον ρ ῶς ν εἶδεν ἐκπεπτωκύτα της πολιτείας καὶ φέροντα χωλεπως ἐθάρσησεν ἐπὶ τὴν κοινωνιαν των προπιωμένων παρακώ ῖν τὸ ἀμματα του βασιλέως Ἀπι δεικνυμενος αυτω, καὶ παροξύνων ἐπὶ τοῖς Ελληνας,

- πονηρον καὶ παριστους. di τὴν μεν διησιν

36쪽

ἀπετρωατ τοι Παυσανίου, καὶ την κοινωνιαν ολως ἀπειπατο πως οὐδένα δε τοὐς λθους ἐξηνεγκεν,

Ουδι κατεμηνυσε την πραξιν ' ειτε παυσεσθαι προς- δοκων αυτον, εἴ ἄλλως καταφανη γενήσεσθαι, συνοὐδενὶ λογισμω πραγμάτων ἀτόπων καὶ παραβύλων

ὀρεγύμενον. υτ δη του Παυσανέου θανατωθέντος, πιστολαι τενες ἀνευρεθεῖσαι καὶ γράμματα περὶ τοὐτων, εις υποφιαν ἐνέφαλον - θροιστοκλέα καὶ κατεμων μεν αυτον Λακεδαιμδνιοι, κατηγύρου δ' οἱ φθονουντες των πολιτων, ου' δροτος, ἄλλὰ διαγραμμάτων ἀπολογουμενου μάλιστα ταῖς προτεραι κατηγοριαις. ιαβαλλύμενος γαρυ- των ἐχθρων, προς τους πολιτας γραφεν, δασειν με αεὶ ζητων, ἄρκεσθαι δεχη πεφυκώς, μηδε μολύμενος, ου - ποτε βαρβάροις καὶ π DHow αυτον ἀποδδσθαι μετὰ της Ἐλλάδος οὐ μην αλλὰ συμπεισθεις - των κατηγορουντων ὁ δημος, προφεν ωνδρας, ψ εἰίρητο συλλαμβάνειν καὶ πειν κριθησδμενον αυτον εν τοῖς Ελλησεν. XXIV. Προαισθωενος δ' ἐκεῖνος, εἰ κερ--ραν διεπέρασεν, ουσης αὐτω προς την ἡλιν ευε γεσιας Γενύμενος γὰρ αυτῶν κριτης πρὸς κοριν- θωυς ἐχώντων διαφορὰν, λυσε την χθραν, εικοσετάλαντα κρινας τους κορινθιους καταβαλεῖν, καὶ Λευκάδα κοιν' νεμειν ωμφοτέρων ποικον Ἐκε θεν δ' εἰς ωπειρον ψυγε καὶ διώκωενος πλπων in ναέων καὶ Αακεδα-νων, ερριφεν αντιν κ

37쪽

THEMISTOCLES. IAδμητον, ς βασιλεῖς μεν ην Μολοττων, δεηθεις δετε των Ἀθηναίων, και προπηλακισθεις πωτο θωμιστοκλέους, - ηκμαζεν ἐν τῆ πολιτεμ, δε οργης εἶχεν αυτδν αεὶ, κάνδηλος ν ει λώβοι, τιμωρο- σύμενος , δε mi τύτε πη ἄλλον ὁ Θεμιστοκλης

φοβηθεὶς συγγενη και ρύσφατον φθόνον οπης --λαια καὶ βασιλικης, ταύτη φέρων πέθηκεν ἐαυτον, κέτης του υδμήτου καταστὰς διδν τινα καὶ παρηλλαγμενον τρύπον ' ων γαρ αυτου ἀν unοντα παῖδα πως την ἔστων προσέπεσε, ταὐτην

μεγιστην καὶ μουνην σχεων ἀναντιρρητον γοωμένων

ἱκεοιαν των Μολοσσων χνιοι μεν ουν Φθιαν την γυναῖκα του βασιλέως λέγουσιν ποθέσθαι δωρομιστοκλεῖ et ἱκέτεωμα τουτο, και δν υἷδν επι ην ἔστων καθίσαι με αὐτου τινες δ' αὐτὀν ἀν δμητον, ως ἀφοσιώσαιτο πως οὐ διώκοντας τηναν-κην, δι ην οὐκ ἐκδιδωσι δν ανδρα, διαθεώνα και συντραγωδησαι την κεσέαν Ἐκεῖ δ' αυτωτὴν γυναἔκα και του πάιδας ἐκκλέφας εκ των ω - νων Ἐπικράτης ο Λεαρνεω ἀπέστειλεν - ἐπὶ τούτωκιμων στερον κρόνως ἐθανάτωσεν ως στορει arres βροτος Ela υκ DP μως ἐπιλαθωπος ου- των η τον εμιστοκλέα ποιων ἐπελαθύμενον, πλευ- σαι φησιν εις Σικελίαν, καὶ παρ ἐρωνος αἰτεῖντ- τυρώννου την - γατέρα πως γάμον, πιπνολμενον αὐτου τοὐς Ἐλληνας πηκύους ποιησειν ' πω

38쪽

XXV. -υτα δ' ovκ εἰκμ ιστινοἴτω γενέσθαι. Θεόφραστος γαρ εν τοῖς Περὶ βασιλεως ἔστορεῖ τον

Θεμιστοκλεα, πεμφαντος κωλυμπίαν γέρωνος ι πους ἀγωνιστὰς, καὶ σκηνην τινα κατεσκευασμεν πολυτελως στήσαντος, εἰπεῖν ἐν τοῖς Ἀλλησι χθον, - χρὴ τὴν sκηνν διαρ σαι του τυράννου, καὶ κωλύσαι τους Hπους ἀγωνισασθαι Θουκυδιδης διφησι καὶ πλευσα αυῶν, ἐπὶ την ἐτέραν καταβάντα θάλασσαν ἄπο Πυδνης, οὐδενος εἰωτος οστις τητων πλεύντων, μεχρις ου πνεύματι ης ὁλκάδος Μναξον καταφερομένης π Ἀθηναιων πολιορκουμώνην τιτε, φοβηθεις, ἀναδει μν εαυτιν τω τε ναυκληρω καὶ τω κυβερνητη καλὰ μεν δεδμενος, τὰ δ' απειλων, καὶ λεγων, τι κατηγορησο κά κατα- νεώσοιτο προ τοὐς Αθηναιους, ῶς υκ ἀγνοουντες, ἄλλὰ χρημασι πεισθέντες αυρος, ἀναλδ αν--τδν, ουτως ανα ἀσειε παραπλευσαι και λαβεσθαιτης Ἀσίας. ων δε χρημάτων αυτω πολλὰ μεν πεκσκλαπέντα δώ-ων έλων κυσίαν πλει των διφανερων γενομένων καὶ συναχθεντων εις et δημωσιον --ομπος μεν ἔκατδν ἁλαντα, adφραστος δ' ὀγδοηκοντα φησὶ γενέσθαι - πληθος, ουδἐ τριωναξια ταλώντων κεκτημένου του εμιστοκλέους, πρὶν

ἄπτεσθαι της πολιτειας.

XXVI. Em δε κατέπλεωσεν ει κνην, καὶ πολλοὐς ῖσθετο των ἐπὶ θαλάττα παραφυλάττοντας αντιν λαμιν, ἁλιστα ἡ τοὐς περ ι Ἐργοτέλη παι

39쪽

THEMISTOCLES. 33δαινειν ωπ παπιδ ἀγαπωσι, διακοσίων ἐπικεκρορυγμένων αὐτου ταλάντων - του βασιλέως , φυγεν εἰς ι ς, ιολιαδν πολισμώτιον, πο πάντων ἀγνωοὐμενος, πλην του ξένου πικογένους, o AιοLἐων πλείστην οὐσίαν ἐκέκτητο, καὶ τοῖς αν δυνατοῖς γνώριμος πηρξε Παρὰ τοὐμ προπτήρονος μέρας ολίγας διέτριφεν ' εἶτα μετὰ τ δεῖπνον ἐκ θυσίας τινος, ολβιος, ο των τέκνων του μογένους παιδαγωγος εκφρων γενύμενος καὶ θεοφδρητος, νεφώνησε μετρήσαυτὶ,

νυκτὶ φωνὴν νυκτὶ βουλην, νυκτὶ την νίκην διδου.

καὶ μετὰ ταυτα - θεὶς ὁ Θεμιστοκλης, οναρ εδ ξεν ιδεῖν δράκοντα κατὰ της γαστρος αυτου περιελιντόμενον, καὶ προσανέρποντα του τραχηλω ' γενωμνον δ' ἀετον, ω φατο του προσωπου, περιβαλύντα τὰς πτέρ-γας, α α καὶ κομίζειν πολλὴν δὐν, εἶτα χρυσείου τιν4 κηρυκείου φανέντος, ἐπὶ τούτου στησα βεβαίως αυτον, ἀμηχάνου δειματος καὶ τωραχης ἀπαλλαγέντα. nἐμπεται γουν M4O IUDκογένους μηχανησαμένου τι τοιουτον. που βαρβα-ρ - γένους ὁ πολὐ καὶ μάλιστα τι Περσικδν εις ζηλοτυπίαν την περὶ τὼς γυνάῖκας αγριον ὐσει κα χαλεπόν εστιν. v - μνον τὰς γαμετὰς, υλλὰ καμπὰς πυρωνητους καὶ παλλωκευομὐας, συρ- I

PLVT. T. II. c

40쪽

6 Θεμιστοκλῶ κατασκευασθεισης in νης, καταδ ικομίζετο, των περὶ uὐτον ἀεὶ τοῖς ἐντυπάνουσι καὶ πυνθανομένοις λεγύντων, τι γυναιον Ἐλληνωαδ αγουσιν α γωνίας πρύς τινα των ἐπὶ θώρακβασιλέως.

να νος ιστορουσι, τεθνηκύτος ἐρξου, - τοντάδν αὐτου - Θεμιστοκλεῖ γενέσθαι την εντευξιπι

ορο δε καὶ Λείνων καὶ κλειτανος καὶ μακλεώδης, τι δ' αλλοι πλεἰονες πως αντον ἀφικέσθαι τον αεμην. οῖς δε χρονικοῖς δοκεῖ μαλλον ὁ Θουκυδίδης συμφέρεσθαι, καὶπερ υδ αυτοῖς ἀτρέμα συνταττομένοις ' δ' υν Θεμιστοκλης γενύμενος παρ αυτ τδ δεινον, ἐντυπάνει πρωτον Ἀρταβάνωτω χιλιὰσω, λέγων 'χλλην μεν εἶναι, βούλεσθαι δ' εντυχεῖν βασιλεῖ περὶ μεγιστων πρανἀτων, καὶ δ α τυγχάνει μάλιστα σπουδάζων κεῖνος ' δέ φησιν ,1 ξένε, νωοι διαφέροουσιν ἀνθρώπω

αλλα δ' αλλοις καλῶ καὶὁ δε πασι τα οἰκεῖα κοσμεῖν καὶ σώζειν. νας μεν ουν ἐλευθερίαν μάλιστα -- μὰ ιν καὶ ισύτητα, θος ' μῖν δε πολλων δμων καὶ καλων οντων, ἁ λιστος ουτύς ἐστι, τιμαν βασιλέα, καὶ προσκυνεῖν εἰών μου του τα πάντα σώζοντος α μεν ουν, ἐπαινων τα μέτερα, προς κυνησεις, στι σοι καὶ βασιλέα θεώσασθαι καὶ

προσειπέ - δ αλλο τι φρονεῖς, ἀγγέλοις ἐτέροις

χροπ ν δ αυτόν. Βασιλεῖ γαμου πάτριον ἄνδρις ἀκροῶσθαι μη προσκυνήσαντος ' παντα ὁ νω