Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

71쪽

τησε δε την μερον πωτης δευτερας ηττης Ἀλιάδα μέχρι νυν καλεῖσθαι δια ὁ ποταμδν. περὶ δ' ημερων ποφράδων, εἴτε χρὴ τιθεσθαί τινας, εἰ τόρθω. ἀκλειτος ἐπέπληξεν -ιύω, τὰς με ἀγαθὰς ποιου μενω, τὰς δε φαύλας, ως ἀγνοουντι φωσιν μερας πάσης μίαν ουσαν, ἐτέρωθι διηπιδρη- ται Tὶν υποκειμενη γραφη ὁ μνημονευσα παραδειγμάτων λόγων ἰσως, ἄρμύσειε. ουτ μεν, Βοιωτοῖς Ἱπποδρομίου μηνις, ῶς δ' Ἀθηναῖοι καλουσιν, Ἐκατομβαιωνος σταμενου πέμπτη, λαβεῖν συνέβη νίκας ἐπανανεσώτας ἀς τους χώληνας λευθέρωσαν, την τε περι ευκτρα, καὶ τηνω κερησσω, ταύτης πρdτερον ἔτεσι πλειοσιν ἐκατον, τε Aατταμίαν καὶ Θεσσαλοῖς ἐνίκηoαν. υτ δ' αὐ-λιν, Πέρσαι μηνὼς Βοηδρομιωνος ἔκτη μεν ἐν Μαραθῶνι, τριτν δ' , Πλαταιαῖς αμακα περὶ Μυκήλην ηττηθησαν - των Ἐλληνων.

πεμπτη δε φθινοντος εν Ἀρβηλοις. οἱ δ' ἈθηναDιτην περι μον ἐνικων ναυμαειαν ης βριας ἐστρατήγει, του Βοηδρομι-ος περὶ τὴν πανσεληνοπι ἐνδε Σαλαμῖνι περὶ τὰς εἰκἁδας, ως μιν ἐν του Περὶ ημερῶν ἀποδέδεικται - νυε δε καὶ Θαργηλιων μην vise βαρ ροις ἐπιδηλως τυχιας καὶ γὰρ λήξανδρος ἐπὶ Γρανικήτους βασιλέως στρατηγοῖς Θαργηλιων. ἐν&ησε ' καὶ καρπηδόνιοι περὶ Σεκελιαν - ιμολέοντος ηττῶντο τη ψωμηφθινοντος, περ ην δοκεῖ καὶ τ πλων έλωνα - Ορος καὶ καλλισθένης καὶ - στως καὶ

72쪽

γειτνιων, ν Βοιωτοὶ Πάνεμον καλουσιν, Ei λησεν Oun ευμενὴς γέγονε. Tovτου γαρ του μηνις ἐβδόμη, καὶ την ἐν Κρανων μώκην ηττηθέντες α --τιπάτρου τελεως ἀπώλοντο, καὶ πρύτερον εν αμρωνεια μα μενοι πρὁ Φιλιππον τύχησαν. ης δ' ἄντης μέρας ταύτης ἐν τω Μεταγειτνιωνι κατὰ τον αυτον ἐνι-τιν, οι με Ἀρχιδάμου διαβάντες

ει υταλίαν, πωτων ἐκεῖ βαρβάρων διεφθώρησαν.

νηδδνιοι δε την ἐννώτην φθινοντος ως τὰ πλεῖστα ista μέγιστα τωνδετ ημάτων αὐτοῖς αεὶ φέρουσαν παραφυλάττοωσιν. υκ ἀγνοήν, στι περὶ τον τογμυστηριων καιρον αυθις Θηβαι τε κατεσκάφησανυπ Ἀλεξάνδρω, καὶ μετὰ ταυτα φρουρὰν Ἀθηναῖοι

Μακεδόνων ἐδέξαντο περὶ αὐτὴν τὴν εικάδα του Βοηδρομιωνος si ὁ μυστικδ Ἱακχον ἐξάγουσιν. ομοι- δε Ῥωμαῖοι της αυτης μέρας πρύτερον μενο- κιμβρων et μετὰ καιπιωνος ἀπέβαλον στρα- τύπεδον, στερον δε ευκουλλου στρατηγουντος, ' μενέους και ι ἀνην ἐνικησαν. 'χτταλος δ' ὁ βασιλευς και Πομπηῖος Μάγνος εν τοῖς ἐαυτῶν γενεθλιοις ἀπέθανον. καὶἰλως ἐστὶ πολλοὐρ - ἀμ-

φύτερα ταῖς αὐταῖς χρησαμένους ἀποδεῖξαι περι δοις 'ina Ῥωμαιοις αυτ μια - αποφρήδων' ἐστὶ κά δι αυτὴν ἐκάστου μηνδ ετεραι δύο, της πως is συμμν ευλαβεια και δεισιδαιμονιας ἐπὶπλων, ἄσπερ εἴωθε, ἐυει ς. ταυτα μεν Ουν ἐν et Περὶ αἰτιων Ῥωμαῖκων ἐπιμελέστερον διηροτμι.

73쪽

XX. Μετὰ δε τὴν μάκην ἐκείνην, εο μεν ευθὴς ἐπηκολούθησαν οἱ Γαλάται τοῖς φεύγουσιν, ουδενα ἐκώλωσε τὴν Ῥώμην αρδην ἀναιρεθηναι, καὶ πάντας ἀπολέσθαι τοῖς ἐν αὐτὴ καταλεανθέντας --σουτον οἱ φεύγοντες ἐνειργίζοντο δεῖμα τοῖς ὁποδειρομένοις, καὶ τόσαύτης πάλιν ἐνεπίμπλαντο ταρα- ρος καὶ παραφροσύνης. μνι δ' ἄπιστια του μ - ους οἱ βάρβαροι της νικης, καὶ πρω ευπάθειανε που περιχαρους, αμα καὶ νεμήσεις - ἐαλωκύ- των ἐν τω στρατοπεδον χρημάτων τραπόμενοι, τωμεν εκπεπτοντι της πόλεως κλω ἄστώνην πης παρεπον ελπισα δ' ετι καὶ παρασκευάσασθαι τοῖς υπομένουσα Πν γαρ αλλην πήλιν προέμενοι, .

Καπιτώλιον φρίξαντο βέλεσι καὶ διατειχισμυσιν. Ἐν πρωτοι δὲ των ἱερων, μεν εις ὁ καπιτώλιον ἀνεσκευήσοντο ' ὁ δι πυρ ης -τως αἱ παρθένοι

μετὰ των ἷερων αρπασάμεναι φυγον. καιτοι τινες ουδεν ἀναι - φρουρούμενον π αυτων ἔτερον, πυρ αφθιτον ἱστορουσι, μυμα του βασιλέως κωταστησαντος - αρκὴν απὰντων, σέβεσθαι κω τμώτατον γαρ ἐν τῆ φύσει τουτο κινησις διτος, ' συν ι σε πάντως η γένεσις. α δ ολλατης λης μύρια, θερμύτητος ἐπιλιπούσης, υργὰ

κείμενα κά νεκροῖς do δτα, ποθεῖ την του πυρις

δώναμιν - φυῆν, και προσελθοώσης ἀμωσγέπως

ἀπὸ τωδων τι νε πάσχειν τρέπεται. ου ουν, - δὴ περιττὸν ἄνδρα τον μναν και λύγον πονταται μώσαις συνεῖναι διὰ σοφίαν, ἐξοσιωσαι, καὶ

74쪽

φρουρεῖν ἀκοιμητον ἐπιεικύν της τὰ πήντα κοσμου- σης αῖδιου δυνάμεως. O δε, ὁ μεν πυρ, ἀσπερπα χλλησι, πρὁ ἱερων αἰροεσθαι καθἀρσιον, αλλα δε λειτος. ἀθέατα κρύπτεσθαι πασι, πλην αὐταις ταῖς παρθένοις, ας Ἀστιάδας ἐπονομαἐζουσι. καὶ πλεῖστος μεν λόγος κατευε, ὁ ο ῖκον κεῖν Παυλώδιον ἀποκεῖσθαι δι Αἰνείου κομισθῶν εἰς Ιταλιαν Εἰσι δ' οἱ τὰ Συμοθρ υκια μυθολογουντες Θάρδανον μεν εἰς ροιαν ἐξενεγκώμενον ὀργιάσαι

καὶ καθιερωσαι κτισαντα την πόλιν, ινείαν δε περὶ την λωσιν ἐκκλεφαντα διασωσαι μέχρι της ἐν 'T--λια κατοικήσεως οἷ δἐ προσποιουμενοι πλέον ἐπιστασθαι τι περὶ τουτων, δύο φασὶν - μεγάλους ἀποκέῖσθαι πόθους, - τι μεν, νε υτῶ καὶ κενδν, δν δὴ πλέρη χαὶ κατασεσημασμένον α φοτερους δε ταῖς πὰναγέσι μόναις παρθένοις ορα- τους εἶναι υλλοι δὲ τούτους διεφευσθαι νομίζουσι, του τὰ πλεῖστα etων ἱερον τύτε τὰς δρας in λοὐσας ει πόθους δύο κατὰ γης ρὐφαι π - νεω του

υριν- καὶ τὀν τόπον ἐκεῖνον τι καὶ νυν των Πόθων φερεσθαι την ἐπωνομων.

XXI. T δὲ κυριώτατα καὶ μέγιστα τω ιερωναυται λαβοῖσαι φυγη παρὰ τ4ν ποταμν ἐποιουοoτην ἀναχώρησιν. . ταῖδα εὐκιος Ἀλβῖνος, ἀνὴρ

δημοτικος, εν τοῖς φευγουσιν τυχε τέκνα νήπια καῖροναικα μετὰ χρη των ἀναγκαιων ἐφ αμουξης -- κομιζων Ἐς δ' εἶδε τὰς παρθενους, ἐν τοῖς di κφεροισας - των θεων ἱερὰ θεραπείας ἐρημους

75쪽

πορειοιώνας καὶ κακοπαθούσας, raro τὴν γυναΤαα-- των παίδων καὶ των χρη των καθελων ἀπώτης -ἀρης, Ἀκείναις παρέδωκεν ἐπιμναι καὶ δωφυγεῖν εις - των Ἐλληνιων πήχεων ' μεν ουν Ἀλβίνου μδ τι θεῖον εὐλάβειαν καὶ τιμην - τοις ἐπισφαλεστατοι καιροις εκφαν γενομένην, οὐκ αξιον -- μύνευτον παρελθεῖν οἱ δε των ἄλλων θεων ἱερεῖς, ο τε γηραιοὶ πῶν πατικων καὶ θριαμβικῶν ανδρων, την με πιλιν κλιπεῖν ο

υπέμειναν ιερὰ δ καὶ λαμπρὰς ἀναλαβύντες ἐσθη τας, ξηγουμένου Φαβων του ἀνιερέως, ἐπευξώμενοι τοῖς θεοῖς, ως απτους περ της πατριδος - δαίμονι καθιερουντες, πὸ των λεφαντινων διφρωνεν ἀγορα κἀθηντο κεκοσμημένον, την ἐπιουσαν τύχην πομένονTες.

μέννος αρον επὶ τὴν πόλιν 4 στρὰτευμα καὶ τὰς τε πυιας ευρων ἀνεπήνας, καὶ τὰ τευη φυλάκωνερημα, πρωτον μεν δεισεν ἐνέδραν και δουλον ἀπιστων Ουτω παντάπασιν ἀπειρηκέναι τους Ῥωμαιους. Ἐπεὶ δ' εγνω ἀληθες, εισελάσας διέ-ης κοχλίνης πύλης, Φλε τὴν ' μην, ἐξηκοντα καὶ τριακοσίων ἐτων πλειον βραχεῖ χρινον - της κτισεως χουσαν, ει τω πιστον ἀποσώζεσθαι-- των χρόνων ἀκριβειαν, οἷς καὶ περὶ νεωτέρων,λλων ἀμφισβήτησιν - ροσις κείνη παρέσχε. ου μέντι πώθους αὐτου καὶ etης λώσεως εοικεν ἄμυδρ τις ευθὸς κ

76쪽

70 . PLUTARCHIτικδς, o v -λὰ των aedνων ἐκείνων ἀπολυπιμενος, ιν - Περὶ φυρος -πωμματι φησιν πντης ἔσει- ρας λιγον κατανεῖν, - στρατὸς εχπερβορέων έλθων ἔξωθεν, ηρήκει πουλιν ' ληνι Ῥωμην, ἔπου κατωκημένην περὶ την μεγάλην θάλασσαν. ωκαν ουν θαυμἁσαιμι - δη καὶ πλασματιαν aritato Ἀρακλείδην, ἀληθεῖ λδγω - περὶ της λώσεως ἐπικομπάσαι τους 'Tπερβορέους πάντην μεγάλην - λατταν. ριστοτέλης δ' ὁ φιλουσοφος το μεν ἄλ- ναι την πύλιν π MDων, ἀκριβως δηλύς ἐστιν ἀκηκοώς τὀν δε σώσαντα εὐκιον Iναι φησ- ηνδε Μουρκος ου εὐκιος, ὁ κἀμιλλος ωλλὰ ταυτα

ἐν ε ἄνω λελεκται κατασχων δε τὴν Ῥώμην ὁ Βρέννος, - μεν καπιτωλῖω φρουρὰν περιέστησεν, auro δε καταβαινων δ αγορας, ἐθαύμαζε τους προκαθημένους - ας ἐν ὁσμω καὶ σιωπῶ, εὐμενος, - ουθ' υπεωνέστησαν ἐπιόντων πολεμίων,ούτ φιν η πύανατρεφαν, ἀλλα ραθυ- και ἀλως ροκεκλιμένοι τῶς σκιμποσιν, ους φερον, κα προ βλέποντες ἀλλήλοις συαγν. - ου sim τοῖς Γαλώταις προς την ἀτοπίαν, και πολὐναμνον λκνουντες ἄφασθαι και προσελθειν - κρειττοσι, δηρ ρουν Ἐπεὶ δε τολμήσας τις α αυτων πὐ πα- ρέστη Παπειριωχανω, καὶ προσαγαγὼν την πιώρα 'ως φατο του γενει- και κατηγε την ὁπήνην βαθεῖαν ουσαν ὁ μεν Παπειρως την βακτηρια τὴν κεφαληρο αυτου πατὰξας συνέτριφεν, ὁ δε μει χαρος σπασάμενος τὴν μὰχαιραν ἀπεκτεινεν ἐκεινον.

77쪽

CAMILLUS. 71, δε τούτου καὶ τοὐς λοιποῖς ἀκηρουν προ--ἀν- τες, κα των αλλων, ωοος πιτυοιεν, διεκρῶντο, καὶ τὰς μιας ι μουν, ἐν μέρος πολλὰς ἄγον τε κα φέροντες Elia κατεπόμπωσαν καὶ κατέσκωπτον, ὀργι υμενοι τοις ερουσε - καπιτώλιον, τι κωλοὐντων αυτῶν οὐχ ὁ κουον, ἀλλα καὶ προσβάλλουσι πληγος εδοσαν, - του διατειπισματος ---μενοι - ταυταγὸν συν ιλυμηναντο την Mλιν καὶ προσδιέφθειρον τοὐς αλισκομένους, ὁμοιως μενανδρος καὶ γυναῖκας, ομοιως δ καὶ πρεσβὐ- καὶ -ῖδας. XXIII. νς δε πολιορκιας μηκος λαμβανο- λέπισιτισμου τοῖς Γαλάταις δει και διελδντες ἐαυτους, οἷ μεν - βασιλει παραμένοντες ἐφροὐρουν τι πιτώλιον, οἱ δε την χώραν περμδντες ia M-τουν, καὶ τὰς κώμας ε μουν προσπίπτοντες, uiso πάντες, uo δ' usi καν γεμον. καὶ συντήγματα - μέγα φρονεῖν - των --κη - - καὶ δεδιέναι μηδὲν ἀποσκιδνάμενοι. δ δε πλεῖστον αυτῶν καὶ μάλιστα συντεταγμένον ἐχώρει

πρὸς τῆν Ἀρδεατῶν πουλιν ἐν η διέτριβε κώμιλλος, αργῶν ταῖς προυξεσι μετὰ την πην καὶ ἰδιωτεὐων ἐλπίδας δε λαμμνων καὶ λαλογισμους, οὐ, τι λα

78쪽

A- πρῶτον, - ου χρὴ τὴν Ῥωμαίων ἀτυχιαν ἀνδρια κελτων νομίζειπι οὐδ' M μακως φρονησασι

συνέβη παθεῖν ἐκεινοις, εργα των νειν εις et νικη- σαι παρασχόντων, ἀλλὰ τυχης επιδειξιν γεῖσθαι. λω μεν υν εἶναι και διὰ κινδύνων ἀπώσασθαι λεμον ἀλλύφυλον και βαρβαρικον, ω του κρατεῖν πέρας, σπερ πω πωρε, διαφθαρηναι τε νικώμενον ου μην Ea καὶ θαρρουσι και προθυμουμένοις αὐτοῖς ἀκινδονον ἐν καιρήτην νικην παρέξειν Ἀ-τους τους λύνως ων νέων δεξαμενων, ἐπε του αντοντας νει καὶ τους προβούλους των ' δεατων ὁ κώ- μιλλος 'ra δε κἀκείνους συνέπεισεν, ἄπλισε τοὸς ἐν λικία πάντας, καὶ συνεῖχε του τευους εντδς, ἀγνοεῖσθαι βουλύμενος πωτων πολεμίων προς - των ,πεὶ δε την χωραν ἱππασάμενοι, καὶ βαρεῖς οντες no πλῆθους των πομένων καὶ φερομένων, ἀμελως καὶ ὀλιγώρως εν ω πεδίω κατεστρατοπέδευσαν, ἐκ δε τούτου νυξ επηλθε μεθύουσιν αὐτοῖς, καὶ σιωπη κατέσχε το στρατύπεδον πυθόμενος ταυτα παρὰ των κατασκουπων ὁ Κάμιλλος, ξηγετους Ἀρδεάσας καὶ διελθὼν καθ -σπων τον με- ταξυ τύπον, περὶ μέσας τὰς νύκτας προσέμιξε τω χάρακι, κραυγῆ τε χρώμενος πολλη, καὶ ταῖς σάλπιοῦ - ξι πανταχύθεν ἐκταράττων ἀνθρώπους κακως πιμέθης καὶ μύλις ἐκ των πνων ἀναφέροντας προς ἀν-δρυβον χλιγο μεν ουν ἀνανηπαντες εν - φωω καὶ διασκευασώμενοι, τους περὶ τον κώμιλλονυπέστησαν, ω αμυνύμενοι πεσεῖν 'ooυς δε πλείστους

79쪽

ε2 πρατουμένους -- καὶ ο ω καταλαμ --ες ἀνύπλους κτεινον. χ- δε νυκτὸς ἀπέδρασων ἐκ του χάρακος ου πολλοὶ, τοὐτους μεμημέραν -

ξιν επὶ τὰς πὀλεις, ξεκαλεῖτο πολλοὐ των ἐν λι-κ συνισταμένους ' μάλιστα δε Ῥωμαιων-- δι- φυγώτες ἐκ της - χλια μώκης, ἐν μα- σειν, κανώδύροντο κατὰ σφας αυτοὐς, ,αον γεμόνα της Ῥώμης ὁ δαίμων μελύμενος Αρδεώτας ἐκουσμησε τοις καμιλλώω κατορθώμασιν, η δε γειναμένη και -- φαμένη τοιουτον ανδρα πάλι οἰχεται καὶ ἀπύλωλεν. Ἀμεῖς δ' ἀπορια στρατηγου, αλλύτρια τείχη περιβαλύμενοι, α μεθα προέμενοι την μαλιαν. ἐριπέμψαντες Αρδεάτας παιτωμεν ον ἐαυτῶν στρατη- ρον, φλαβύντες τα πλα αυτοὶ πως ἐκεῖνον βωδ ζωροπι οὐκέτι γάρ ἐστι φυγὰς, ου ημεῖς πολῖται, πατριδος οὐκ ουσης, αλλὰ κρατουμενης πωτων --λεμίων , αυτ δοξε, καὶ πέμφωντες ἐδέον- του

μέλλου δέχεσθαι την ἀνήν. ἰ δ' οὐκ εφ πρύ-

80쪽

γελον εἰς την ἀκριπολιν παρελθεῖν. XXV. - δέ τις ἐν τοῖς νέοις Πουντιος Κομένιος,των μέσων κατὰ γένος πολιτων, δαης δε καὶ τιμης

λω, μὴ ληφθεντο αυτο φωρώσωσιν οἱ πολέμιοι δι αυτων του καμλλου την διάνοιαν ' ἐσθητα δε

πύλεως γενdμενος - σκοταῖος, ἐπεὶ κατὰ γεφυραν οὐκ 'oν ποταμον περάσαι, των βαρβάρων παραφυλαττουντων, την μεν ἐσθητα τῶ κεφαλ περισπει- σας, ου πολλὴν ουδι βαρεῖων, τοι δε φελλοῖς ἐφεὶς τὸ σωμα καὶ συνεπικουφιζων τω περαιο-

σθαι πως τὴν πέλιν, ἐξέβη. Aia παραλλάττων - τοῖς γρηγορήτως, τοις φέγγεσι καὶ τω θω- ρυμ α ιμμενος, ε δις προς την καρμεντι

πώλην η πλειστην ἀρον σπειαν, καὶ μάλιστα αεαυτὴν μιος ὁ του καπιτωλόου λουφος ἀνέστηκα καὶ πέπρα κυκλω πολλὴ καὶ τροπιι περιπέφυκε ' διης ἀνέβη λαθῶν, καὶ προσέμιξε τοῖς φυλώττουσι το απεινώμα χαλεπως καὶ μώλις κατὰ τὼ λογα τατον. Ἀσπασαμενος δε τοῖς ἄνδρας, καὶ φωσας ἐαυτον αον-ατος, αναληφθεὶς ἐχωροι προς τους ἐν τέλει των Ῥωμαιων. πλει συνυπου γενομένης, παρελθὼν πιν τε νικην απήγγειλε του Καμίλλου, πρύτερον οπυ MisIοις, καὶ τα δοκουντα τοῖς στρατιώταις διν