Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

81쪽

θις ἀποπέμποτσι την αυτὴν ὁδὸν ὁμοιως ἀγαθῆ

τινες ἐπείνη κατὰ τύχην παρεωντες, η διὰ νυκτις ὁ μύντιος προσέβη - καπιτωλω, καταμαθόντες πολλαχη ἐν θνη καὶ ποδων κω χειρων, οἷς ἀντωλαμβώνετο καὶ περιεδράττετο, πολλαχη διτων -- φυκύτων τοῖς κρημνοῖς ἀποτριβὰς καὶ περιολισθωσεες των γεωδων, ωζουσι v βασιλεῖ κἀκεῖνος ἐπελθών καὶ θεασἁμενος, τουτε μεν ησυαζεν, - ρας ει τοῖς λαφροώτους τοι σώμασι, καὶ πεφυ-κδτας ὀρει τῶν λιστα - κελτων συνππων, ,, ν ἐν δων, εἶπεν bis ἐπι--λ ἀγνοουμενην οἱ πολέμιοι δε νοουσιν, --δ ἀπουροντος, πιαβατος ἀνθρωποις ἐστιν Αἰσχιν ει πολλὴ, τηναρτὴν ἔχοντας, ἐλλιπεῖν πως - τέλος, κων oc

82쪽

σθαι ἀνομον Ἀνώλωτον, -- των πολεμων, ηἰηπώς ἐστι, διωσώντων - γαρ ἐνὶ προσβηναι ραδιον, Ουδ πολλοις κα ενα δύσκολον, ἀλλὰ καὶ ἐώμη καὶ βοηθεια πολλὴ μετ αλλήλων ἐπικει- ροτσα Θωρεα δἐ και Φαὶ πρέπουσαι της ἀνδρωνωθια ἐκ τω δοθησονται. XXVII. Minum του βασιλέως διαλεχθέντος, υπέστησαν οἱ Γαλάται προθιμως, και περὶ μέσας νύκτως ἐπιβάντες αμα πολλοὶ της πέτρας ἐχώρουν ἄνω με- σιωπης συμφυήμενοι τοῖς χωρίοις, ἀποτμμις υσε καὶ χαλεποῖς, ου μην αλλὰ κάὶ μωλλον,

προσεδοκηθη, πειρωμένων αυτῶν, προσιεμένοις καὶ παρεικουσι Ἀστε του πρώτους φαμένους των κρων καὶ διασκευασαμένους, σον ου ηδη του προτειχίσματος ἄπτεσθαι, καὶ τοι φύλαξιν ἐπικειρῶν κοιμωμένοις Dθετο γαρ υ ανθρωπος,

αυτε κύων. Σαλὰ χηνες σαν ιεροὶ περὶ τον νεῶν της φας, τρεφωενοι τον ἄλλον redνον ἀφθω νως τήτε δε, των σιτέων - γλισχρως και μύλις αὐτοῖς διαρκούντων, ἀμελούμενοι, κακῶς πραττον. τι με δὴ καὶ φύσει προς αἰσθησιν ἀλκαὶ φο- φοδεἐς δ ζωοπι κῶνοι δἐ καὶ διὰ λι ν ἀγρυπνητικοὶ και θορυβώδεις γεγονdτες, - την ἀσωδον Dθοντο των Γαλατων, και μετὰ δρδμου καὶ καπρος φεριμενοι προ αυτο , ἀνηγειραν απαντας,

ηδ καὶ των βαρβάρων διὰ δυφλωνθάνειν ἀφει

δούντων θορύβου, καὶ βιαιοτερον ἐπιτιθεμένων. υρπώσαντες Ουν πω σπουδῆς, τις ἴ-στος πλω

83쪽

τήσας δυσιν ὁμου - πολεμων, - μεν διηροένου κοπίδα τυ ειφε την δεξιαν--κδφας, τον δε τω θυρεω πατὰξας ει ---σωπον, σενοπέσω κατὰ της πέτρας. Ἐπιστὰς δε - -- μετὰ των συνδραμόντων, και γενομένων περὶ αὐτδ' αὐ- στρεφε τοὐς ωλλους, υτ πολλοῖς ἄνω γενομένους, ουτ ρομαντάς τι της τόλμης repori υτ δε τον κίνδυνον διεκφυγύντες, υμ μέρα τι μεν ἄρχοντα - φυλὰκων ρήιφα εις τους πολεμίους κατὰ της πέτρας, - δε Μαλλίω της νίκης αριστεῖα προς τιμμην πώλην μολλον η χρεων, φηφι μενοι, συνεισήνεγκαν, οσον μέρας καστος ἐλώμβανεν ει τροφὴν οιτον ἐν μἱλιτρον ἐπιχωριου οἴ- γαρ κα- λουσιν αὐτι, ινου δε κοτύλης Ἐλληνικης τέταρτον. XXVIII. Ἐκ τούτου τα των κελ- ην ἀθυ-uύτερα καὶ γὰρ ἐπιτηδειων ωπὰνιζον, εἰργόμενοι προσορος, φιβω o καμέλλον και νύσος ποι κούρησεν μυτοὐς, ἐν νεκρων πλήθει καὶ χύδην - ταβεβλημένων, σκηνουντας ἐν ἐρειπίοις ει τε βωθος της τέφρας, ἐρα ξηρώτητι και δριμή τι φαυλον - πνευμάτων καὶ καυμάτων ἀναθυμιώσης, ἐλυμαίνετο τα σώματα δια της ἄναπηοης. ἁλμστα δ' η μεταβολὴ της συντρδφου διαίτης, ἐκ et πων σκιερων κανθ ρους καταφυγὰς ἀλώπους ἐχουμτων ἐμβαλύντας ει χώραν ταπεινῆν κα κεκραμ

84쪽

78 PLUTARCHIνην ἀπι- πρὸς τὸ μετὀπωρον, ἐώνησεν αυτsis' re πρις - καπιτωλόω καθεδρα καὶ σχολὴ γενομένηυδνιος Ἐβδομον γαρ ἐκεῖνον ικούρουν μην --λιορκούντες ' τε φθορὰν εἶναι πολλὴν ἐν τω στρωτοπέδω, καὶ μηδἐ θάπτεσθαι διὰ πληθος ετ τους αποθνησκοντας. O μν παρὰ τουτο βελτιω ταπροματα τοῖς πολιορκουμένοις ἶν. πέτεινε γαρο λιμις η - των περὶ κάμιλλον ἄγνοια παρεικε δυσθυμιαπι ευδῶς - ἐφοιτα παρ αὐτῶν, διὰ τι φρουρεῖσθαι την πουλον απριμ υπντων βαρβάρων. Oθεν ουτω πράττουσιν ἀμφοτέροις ἐμνοντο συμβατικοὶ Mγοι διὰ των προφυλώων τι πρωτον ἀλλήλοις

ελθουντος ι λθους μέν- Σουλπικόου -υ χιλιῶ roυ των Ῥωμαιων, μολογήθη, τους μεν χιλια λιτρας καταβαλεῖν χρυσον, τους δε λαβύντας ἐκ της λεως civetis καὶ της χώρας ἀναχωρεῖν Ἐπὶ τοὐ- τοις γενομένων ρκων, καὶ του χρυσέου κομισθέντος, ων δε κελτων περὶ τιν σταθμω ἀγνωμονούτων κρύφα δ προπον, εἶτα καὶ φανερως ἀφελκέντων καὶ διαστροφέντων την Φοπὴν πα-κτουν ι -- μαῖοι πως αυτοὐς 'O δε ιννος, olo ἐπιβριζων καὶ καταγελων ἀπολυσάμενος την μωαιρον αμα καὶ τὸν ζωστηρα, προσέθηκε τοῖς σταθμοῖς. - νομένου δε του Σουλπικίου τι τουτος ι γὰρ ἄλλο,

85쪽

τους και πως αντον διαφορας, ἄγων τιν στρατὸν

ὁ κάμιλλος ἐν ταῖς πύλαις μ' - - μενος τὰ γινύμενα, τους ἄλλους ἐκέλευσεν ἐν τάξει καὶ σχέδην ἐπακολουθειν, αυτδ δἐ μετὰ των ἀριστων ἐπει--uενος, εὐθυς ἐπορεύετο πρδς -ος Ῥωμαίους Θια-στώντων vi πώντων κώ δεξαμένων αυτδν - αυτ κράτορα κωμω καὶ σιωπs, δν μεν χρυσιν αρας

αὐ του ζυγου τοh πηρέταις εδωκε is δἐ γ ν καὶ τὰ σταθμὰ τους κελτους - ντας ἀποεωρεῖν ἐκέλευσεν, εἰπών, - σιδήρω πάτριδν έστι Ῥωμαιοις,

ο χρυ- πατρίδα σῶζειν ' ἄνακτουντος δἐ του ἐννου, και φύσκοντος ἀδικῶσθαι λυομένης

της ὁμολογίας, nam, μη νομίμως γεγονεναι, μηδἐ κυρίας εἶναι τὰς συνθηκας. ηδ γαρ αντον Λικτάτωρος ἡρημένου, καὶ μηδενὸς ποντος --

ρου -- πρὸς Ουη χοντας ἐξουσιαν μολπηθη- ναι. μνὶ δἐχρηναι λέγειν, ο τι βούλονται -- μω γαρ πειν κώριος πονως συγγνώμην τε δεομἐνοις δουναι, και δικην, ε μὴ μετανοουσιν, --

ἔναι τοι αἰτιοις Πρὸς ταντα θορυβηθεὶς ὁ Βρέννος, φατο μιν φιμ ιας, καὶ παρηλθον αερι ξιφουλκως ἐκάτεροι - διωθισμων, ναμεμιγμένοι

86쪽

πρὸς reaaήλο , ἄσπερ εἰκὸς, ἐν οἰκίαις καὶ στενωποῖς αναστρεφωενοι, καὶ χωρίοις δέξασθαι παράταξιν ου δυναμένοις. ταχλει συμφρονήσας ὁ μέν-

νος, πήγαγε τους -τους εις ὁ στρατόπεδον, υπολλων πεσδντων. και νυκτὁς ἀναστήσας απαντας

ἐξέλιπε την ἡλιν, καὶ προελθω εξῆκοντα σταδίοwς, κατεστρατοπέδευσε παρὰ την Γαβινίαν ὁδουν ' αδ ημέρα παρην ὁ κάμιλλος ἐπ αντον, ωπλ-ένος λαμπρως, καὶ τεθαρρηκύτας ἔχων τε τοῖς Ῥωμαι - ους καὶ γενομένης ἰσχυρος μῶρος ἐπι πολὐν χρδνον,αυτούς τε τρέπεται πολλω φύνω, καὶ λαμ νει δστρατύπεδον. ων δε εούντων οἱ μεν εὐθὐ ἀνηρέθησαν καταδιωμέντες, οὐ δε πλειστους διασπωρέντας ἐπεκθέοντες ἐκ των πέριξ κωμων καὶ πύλεων

ἔκτεινον.

XXX. ωτως μεν η ' μη παραλύγως λω, καὶ παραλογώτερον ἐσώθη, μηνας ἐπτὰ τους ἀντας οὐ τοῖς βαρβάροις γενομένη παραθύντες γαρεις αυτὴν ὀλιγαις μέραις στερον των κῶντιλίων εἰδων, περὶ τὰς Φεβρουαριας ειδους ἐξέπεσον 'Οδε κἀμιλλος ἐθριάμβευσε μεν, - εικδ ην, τον ἀπολωλυιας σωτηρ πατριδος γενυενον, καὶ καταγα-ντα την πύλιν αυτὴν εἰς ἐαυτὴν οι τε γὰρ ἐξωθεν αμα παισὶ και γυναιξιν εἰσελαὐνοντος κατηεσαν,

or τε πολιορκηθέντες ἐν - καπιτωλιαι μικρου δενσαντες ἀπολέσθαι διὰ λιμδν, ἀπήντων περι λλον- τες αuήλους, καὶ δακρύοντες ἀπιστια της παρούσης δονης. ἱερεῖς τε καὶ ωκοροι μων, ὁσα φελ

87쪽

γοντες αὐτουθ των ἀβεβήλων ἔκρυφαν, η σὸν αὐ-τῶς ἐξέκλεφαν ανασωζω' ω κομῶζοντες, ἐπεδεικνυντο ποθουμένας φεις τοι πολιται δεχομένοις μετὰ καρας, σπερ αυ- των θεων ἀνθις ει την Ῥώμην συγκατεσομένωνὶ θύσας δέ τοις θεοῖς καὶ καθάρας την πύλιν, ξηγουμένων των περὶ ταυταδεινων, τα μεν ον α των ἱερων κατέστησεν, υτις

δ' ἱδρύσατο νεῶν Φήμης καὶ Κληδύνος, ἀνευρον

ἐκεῖνον - τόπον ἐν- νύκτωρ ἡ καταγγέλλουσα την - βαρ ρων στρατεων ἐκ μου - πιδιαμ Μουρκω φωνὴ προσέπεσε πιλεπως μεν υν καὶ, λις α των ἱερων ἀνεκαλύπτοντο χωρα φιλοτιμία του μέλλου καὶ ἡνω πολλω - ιεροφαντων.

XXXI. n. δε καὶ την ἡλιν ἀνοικοδομεῖν ἔδει παντάπασι διεφθαρμένην, θυμια πρις δ εργονενέπιπτε του πολλοις, καὶ μέλλησις νυστερημώνοις πάντων, κα τινος ἐν τω πορδντι ραστώνης καὶ αναπαύσεως ἐκ κακων δεομένοις μαλλον η κώ-

ιινειν καὶ ἀποτρύχειν ἐαυτοῖς, ἴτε χρήμασιν, os σώμασιν - ἀνους. Ovm M ἡσυχη προς τους σου αυθις ἀποστρεφουμενον, ἡλιν ἀπασι κατεσκευασμένην και διαμένουσαν, αρχὰς δημαγωγι- ἐνέδοσαν τοῖς ὁ χάριν εἰθισμένοις ὁμιλῶπι καὶ λύγων ἐκροωντο στασιαστικων πως τὀν κἁμιλλον - ἐκει- νου φιλοτιμίας νεκα καὶ δdξης δια ἀποστεροῖντος αυτοῖς πουλεως τοιμης, καὶ βιαζομένου σκηνοῖν ἐρειπια, καὶ πυρκαῖὰν τοσαὐτην ἐγειρειν, μως μὴ

88쪽

ινιαπτου, καίπερ ε μηνας ουδώμως περβάλλοντος ἀτέρου -κτάτωρος αυτ δε παρεμυθεῖτο καὶ κατεπράυνε πείθουσα καὶ δεξιουμένη τον δημοπι ἐπιδεικνυμένη μεν ρια καὶ τἀφους πατέρων, υπομ- μνησκουσα δε χωρίων ιερων καὶ τύπων πιών, ους Ῥωμύλος, ουμας η τις ἄλλος αὐτῶ των βασιλέων ἐπεθειάσας παρέδωκεν ων πρώτοις δε των θειων, την τε νεοσφαγη κεφαλὴν προυφερον, ἐν τενθεμελιώσει τῆ του Καπιτωλιου φανῶσαν, - ωτὀπω πεπρωμένον ἐκειν-της ταλιας κεφαλὴ γενέσθαι, καὶ το της στιας πυρ, ο μετὰ τον πουλεμονυπωτων παρθένων ἀναπτόμενον, αὐθις φανίζειν και σβεννύναι τους προλιπύντας την ἡλιν, νειδος αὐτῶ ἐσδμενον αν τε υ ἄλλων οἰκουμένην ορῶσιν ἐπηλίδων και ξένων, ν τ ρημον ουσαν καὶ μηλύβοτον τοιαυτα προς ἔκαστον δία, και κομνῆ πολλάκις εν et δή- σχετλιάζοντες, ἐπεκλων--λιν πωτων πολλων, την παρουσαν ὀλοφυρομένων ἀμηχανίαν, κάνδεομένων, μὴ σφας, σπερ ἐκ ναυαγίας γυμνοῖς και απύρους σωθέντας, προσφωζεσθαι τὰ μανα της διεφθαρμένης συμπηγνῶνα. πειεως, τέρας τοίμης παρούσης. XXXII. Ἀδοξεν ουν βουλὴν προθεῖναι του κα- μιλλε καὶ πολλὰ μεν αυτὁ διε λθε παρακαλων ὐπερ ης πατρίδος, πολλὰ δἐ καὶ των ἄλλων ὁ dom

89쪽

λωενος ' δεος δε δν προσων εἰωθότα λίγειν -- ρον, . -υκι- ουκρητιον, - ἀναστησας, ἐκέλευσεν ἀποφηνασθαι πρωτον, εἶτα τοὐς αλλους ἐφεξῆς. νομένης δε σιωπης, καὶ τον Λουκρητί.υ muοντος ἐνώμεσθαι, κατὰ τὰ εξωθεν κατοντώσης αρον τορο φυλακης μερινης παρεπορεύετο, καὶ τω φέροντα πρωπον τι σημεῖον μεγάλη φωνη προς- αγορευσας, κέλευσεν αὐτου μένειν καὶ τω μεῖον τίθεσθαι κάλλιστα γὰρ ἐνταυθα καθεδεῖσθαι καὶ μενεῖν ' α δε - καιρω, καὶ τη περὶ του μέλλον- τος ἐννοια καὶ ἀδηλότητι της φωνης γενομένης, ο τε μυκρητιος - προσκτνησας - θεω ωτιθεσθαι την αυτου γνώμην, καὶ των ἄλλων ἔκαστος ἐπηκολούθησε θαυμαστη δἐ καὶ τ πληθος επε μεταβολὴ της ορμης, αλληλους παρακαλούντων καὶ τρωπομένων πρ4 τ επον, - ἐκ διανομης τινος,

επε, των χωρίων καταλαμβανομενων. AH και τεταραγμένην τοις στενωποῖς αἰσυμπεφυρμένην ταῖς οι σεσιν ἀνηγαγον την ἡλιν πο σπουδης καὶ τάχους. Ἐντος - ἐνιαυτον λέγεται - τοις τεθεσι καινη, καὶ ταῖς διωτικαις οικοδομαῖς ἀναστην πάλιν. οἱ δε τοῖς ἱερολ ὁπους ἀναλαβεῖν καὶ ὁρισα ταεθέντες - του καμίλλου, συγκεομένων πὰντων, - κον επὶ την καλιάδα του χρεως πωριοδεώοντες ὁ Παλάτιον αυτὴν μεν - ταλλα, διεφθαρμένην καὶ κατακεκαυμένην ευρον πωτων βαρ- ρων ' σκευωροίμενοι δε καὶ κωθαψοντες τι ω-

90쪽

M PLUTARCHI

ρων, δντυπώνουσι - μαντι- ξύλω του Ῥωμύλου κατὰ τεφρας πολλης κά βαθείας καταδεδυκμι. - δ εστι, ἐν ἐπικαμπες ἐκ θατέρου--ατος,

καλῶσαι δε λιτυον χρωνται δ' αυτ. ὁ τὰς των πλινθόων πογραφας, ταν ἐπ ερνισι διαμαντευ μενοι καθέζωνται - καὶ ἐκεῖνος ἔχρητο μαντικώτατος ων. Ἐπεὶ δ' ἐξ ἀνθρωπων ἡφανισθη, παρα- ντες οἱ ἱερεῖς et εὐλον, σπερ cius τι τωνἔερῶν, φαυστον ἐφύλαττον τουτ δη με των ἄλλων πολλύτων, ἀνευρεντες διαπεφευγδ τὴν φθορὰν, διους ἐγένοντο ταῖς ἐλπισιν Ηρ της --μης - ἀχιον αὐτν τὴν σωτηρων του σημειου βεβαιουντος.

XXXm συπωδῶ της περὶ ταετα πεπαυμένοις

απολιας αυτοῖς ἐπιπιπτε πέλεμος -κανων μνωμα κά Οὐολοὐσκων καὶ Αατινων εἰς την χωρον ἐμβαλλώτων, τυρρηνων δε πολιορκουντων οὐτρων, συμμαχιδα Ῥωμαιων πουλιν. Ἐπεὶ δ' οἱ τὴν σε - νων κοντες χιλιαρχοι στρατοπεδευσώμενοι περὶ is Μάρκιον δρος πωτων ἄτινων μολιορκώυντο, καὶ κινδυνεύοντες ἀποβαλεῖν τι στρατουπεδον, εἰς '--μην επεμφαν ἀποδεικνυται τι τριτον κἁμιλλος ματώτωρ. Περὶ τουτου - πολέμου διττοὶ λδροι λέγοντωι διε μι δε ὁ μυθώδη πωτερον Φασὶ τοὐς ατινους, ἀτη προφουσει χρωμένους, ιτε βουλομένους -- - αναμ ασθαι τα γένη πώλιν αν αρρος, πέμφαντας αιτειν παρὰ των Ῥωμαίων