Grammatica Chaldaea et Syra Immanuelis Tremellij, theologiae doctoris et professoris in schola Heidelbergensi

71쪽

cRAMMATICA

Syre bram. Imperativus. Mast.

Fcem. . . t

Obseruandum quod verbum mi in hac coniugatione tam Syris quam Chaldaeis,N semper mutet in Iod : Chaldaeis quidem quiescens post Zere, syris Veroprolatum post pathach. Obseruandum etiam quod

quum Syri alias ri non utantur ad formandam hanc coiugationem,in hoc uno verbo formando, ipsum, sicut Chalda adhibent. IT. ' i i

72쪽

INCIPIENTIA

I. Coniugatio. Frateritum. Mast .sing. ma Syre etiam ut urat Matth.I3. m. paraphr. nam

Syre mal

Syre etiam nan

Participium

Farticipium I L

73쪽

Imperativus.

mna Syre etiam se na

Tassuum.

Quomodo hoc passuum formetur, in ordine descietium in principio ostensum est, ut hic repeti n esse II Coniugatio. In hoc ordine secunda coniu4atio, sui supra diximus persecta est, in qua hoc tantum obicruandu quod

74쪽

cRALDAEA ET SVRA- ' cin passiva voce Iod primam radicalem interdu Hebraeo dium, ru more in mutant,vi apparet in manN,I.Samuel.I 3. C UIII Coniugatio. Quod supra in habentibus f primam radicalem fieri in hac coniugatione diximus, idem prorsus hic quo que in activo sit. IPraeteritum.

Participium prius.

Participium posterius

an . Syre Pana. Infinitivus. mm . . Syre Panta.

Imperatium.

Autores paraphrastivn, qui maiori ex parte suo tempori&populo sese accommodantes, lingua ex Chaldaea Syra & Hcbraica mixta scripserunt, hoc passivum plerunque ita formant,ut lod prima radicalis sticut in activo) in i mutata sub cholem qui cscat: litera vero npassivi formativa, per dagesthei instusn geminetur. At Syri a suo activo passuum formantes N activi soriamatiuum inn mutant,ita ut radicales geminum n praecedat.quod ut planius conspiciatur,xtraque ratione totum verbum sermamus. B

75쪽

mmm . Syre mmmm . Plura

Tarticipium.

tatur.

finitium.

76쪽

Imperativus.

Obleruandum autem in Syrainflexione,qubd in illis suturi vocibus quae n praefixo sermantur,n unum interdum abiicitur,ac per dagesch in altero compensatur quo eiusdem literae triplicatio vitetur, quemadmoduin sequenti quoquc ordine fieri, exemplis demostratur. .

D E Q V IESCENTIBUS

in medio.. Complcctitur hic ordo habentia a vel 'secundam radicalem, quae interdum quiescens scribitur, interdu

77쪽

62 .cRAMMATICA

prorsus excinditur,interdum in aliam quiescetem mutatur,ut propositu paradigma ostendit. Syri huc inter dum referunt etiam illa quorum media radicalis est s. Prima verbi vox tam Syris quam Chalci eis in plerisique verbis habet ,in nonnullis vero chiriΚ longum . iuxta quarum variationem,uariatur inflcxio.

mnicipium L

78쪽

Participium II.

In mitium.

79쪽

Passuum. Autores paraphraseωλhoc passivum syllaba passi uis omnibus communi, activo praefixa,&litem n pro iure scheia a quod ei subiicitur interdum dagescit insito, interdum vero omisso, formare solent. A Syris vero hoc pessuum in quiescentibus in medio,vsurpatum nomemini,sicut nec a purioribus linguae Chaldaeae scripto

Trateritum. Mast. sing.

Uni Participium.

80쪽

Infinitium.

CONI UGATIO II. Chaldaei paraphrastae,ac etiam Syri quavis hi ratius