P. Cornelii Taciti ... Ab excessu Augusti annalium libri sedecim

31쪽

ag P. CORNELIT TACITI

Arruntium ira , sed diuitem, promptum artio - bus egregiis O tari fama publice,suspectabat. Quippe A Musius supremis sermonibus cum tratiaret, quinam adipisci principe locum, fuso

Iecturi abnuerent,aut impiares uellent,uel idem possent cuperent , M. Lepidum dixerat capascem , sed aspernantem , Gallum Asinium auidum γ minorem, L. Arruistium no indignum, , si casus daretur, ausurum. De prioribus consentitur, pro Arruntio quidam Cur Pisonem tradidere, omnesq: praeter Lepidum uariss mox Etiam . Haterius G Mamercus Scaurus ... suspicacem animis perstrinxere. Haterim cum

disset,quo sis patieris Ca r non a de tuo

ReihI caurus quia dixerat,spe esse ex eo non nritas fore senatise preces, quod relationi cstu,sulum iure tribunitia potestatis non intercestis.set. In Haterium satim inuectus est, Scaurum Fesimi; clamore omnium, expostulatione singulorum, siexit haulatim. non ut fateretur susclipia sie imperium,sed ut negare rogari desine, ret. Conflat Haterium cum deprecandi caushalatium introisset, ambulantisq Tyberu gesnua aduolueretur , prope a militibus interfe- uiri mitigatus es, donec Haterisu Augustam

32쪽

oraret , O usque accurat imis precibus prootegeretur. Mulιa patrum . iα A Musam adulatio , alii parentem , alii matrem patria appetandam, lirique ut nomini Caesaris ad criaberetur, Iuliae filiu3,ceuhbaut. Ille moderans dos foeminarum honores dictiιans,eade quese temperantia usurum in his qua sibi tribuereu,rur, caterum anxim iuuidia muliebres iagium in diminutionem sui accipiens, ne licD- rem quidem ei decerni passus es aramque actoptionis, oe alia huiuscemodi prohibuit. At Germanico Caesari proconsulare imperium pestiuit, Isis legari qui deserrent mul maestiotiam eius ob excessum Augusti Diarentur. quo im s idem pro Druso poHuiaretur, ea cau

sia, quod designatus consul Drusem praesensque

erat. Candidatoς praetura duodecim nomina Mit, nume= um ab Augusto traditum, horistiante senatu, ut augeret, iureiurando obLbinis

xit, sie non excessurum. Tum primum e campo comitia ad patres translata sunt. Nam ad eam

diem, etsi potissima arbitrio principis, quadam tamen sudiis tribuum fiebant. Neque pospulus ademptum ius questas es, nisi inani rumore : senatus largitionibitis, ae precibus sordidis exolut ,,ubeus tenuit, moderante Doberio,ne plures quam quatuor candidiatos commendaret , sine repui ambitu designauindos. Inter qua tribuni plebei perauere, μοῦ prooprio

33쪽

3o P. CORNELII TACITI prio sumptu ederent ludos, Di de nomine AmruHi fastis additi Augustales uocarentur,sed

decreta pecunia ex arario , ut que per circum triumphati ueΠe uterentur, curru vehi haud permissum. Mox celebratio annuum ad praιοθrem trianslata , cui inter cives , peregrinos iurisdietio eveni siet. Hic rerum urbanarusa- rus erat, cum Pannonicas legiones seditio incessit, nulli nouis causis nisi quod mutatus trinceps licentiam turbarum, ex ciuili bello

spem praemiorum oriendebat. Castris asy uis tres semul legiones habebantur,praesidente Iusnio Buso , qui sine Augusti, G initi s D. herj auditis, ob iustitium, aut gaudium intersmi erat 1obta munia. Eo principio lasciuire miles, discordare, pessimi cuiusque sermoni-bm praebere aures, denis luxum otium cupere, disciplinam laborem assernari. Erat in castris Percenuius quidam, dux olim theatralium operarum, dein gregarius miles, proicax lingua, misicere coetus hisblaualisudio docta3 Is imperitos animos, quaenam poHAugus7um militia conditio ambigentes, impel-Iere paulatim nocturnis conloquiis, aut sexo tu uesseram die, G delapsis melioribus, deterrimum quenque conpregare. PoΠremo promptis iam γ aliis seditionis minis1 is, uelut concionabundus interrogabat, cur paucis centurionibus , paucioribus tribunis in modum ser-

34쪽

ANNALIUM LIB. T. 3ruorum obedirent 'quando ausuros exposiere remedia, nisi nouum nutantem adhuc princiis pcm precibus, uel armis adirent 'stu per tot annos ignauia peccatis,quod tricena , aut quadragena stipendia senes, oe plerique truncato ex uulAerιbus corpore, tolerent ne dimissis qui, dem finem esse militiae, sed apud uexillum re tentos,alio uocabulo, eosdem labores perferre: ae si quis tot casem uita superauerit, trabs adhuc diuersas in ter as,ubo per nomen agrorum, uligines paludis,uel inculta montium accipiat. Enimuero militia ipsamgraue, in Aruosam: denis in diem a si bum animam G corpus altas mari.hinc uestem, arma, tetoria, hinc saeuitiam

centurionum, uacationes munerum redimi,

iat hercule uerbera, γ uulnera, dura h*emem, exercita4 Vates, bellum atrox,aut flerilem pacem sempiterna : nec aliud leuamentum, quam

si certis sub legibim militia iniretur, ut siueulos denarios mererent, siextusdecimussipendii an, mus finem adfe=ret, ne ultra sub vexillis tenere-xur,sed iisdem in ca mis praemii; pecuuia solueretur. An praetorias cohortes qua binos deuaarios acceperint, qua post sexdecim a os penatibuου hisis reddantur,pim pericularii sius ipere' non obtrectari a se urbanaε excubiaa, sibi tameapud horrid, gentes e colubern is bose aspici. AGDepebat vulgus diuersis incitamentis , hi uerberum notas, isti canitiem, plurimi detri, ta tegmi

35쪽

3a P. CORNELII TACITrta tegmina, nudum corpus exprobranter. Postremo eo furoris uenere, ut tres legiones mioscerem unam agitauerint. Depulsi amulatione, quia sua quisque legioni eum honorem qua-rebant,abo uertunt,atque una tres aquilas, in

Agna cohortium locant mul congerunt caespiates, extruunt tribunal, quo magis consucuas des foret. Properantibus Blasus aduenit,increpabaιj, ac retinebat sitimulos, clamitans, mea potius caede imbuite man s: leuiore Iitio logatum interficietis, quam ab imperatore desiis scitis : aut incolumis sdem letionum retinebo, aut iugulatus poenitentiam adcelerabo. Agges

rebatur nihilominus caespes, iams pectori usis

adereuerat,cum tandem pervicacia uicti incur-pιum omisere. Busus multa dicendi arte, nouperseditionem turba3 desideria militum ad Caesare ferenda ait ues ueteres ab imperatoriabus priscis, neq; ipsos a diuo AuguHo tam noua petiuin parum in tepore,incipientes principis curus onerari. Si tamen tenderent in acetentare, quae ne ciuiliu quidem belloris uictores exposuiauerint, cur coutra more obsequincon

trans disciplinae uim meditentur' decernerent legatos,sic coram mandata darent. Adesamaouere ut filius Bia i tribunus legatione ea fungeretur, peteret, militibus msionem ab sexus cim annis. caetera madaturos ubi prima proue, Myent. Proferiis iuuene modicum otium,sed su

perb

36쪽

ANNALIUM LIT. I.

perbire miles, quod filius legati Orator publicae

causa, satis ollauderet, necessitate expressa, quae per modeitiam non obtinuissent. Interea manipuli ante coeptam seditionem Nauportum misit, ob itinera, oe pontes, oe ali.s usus pos,

quam turbatum in casDis accepere, uexilla conuellant, direptiss proximis uicis ras que Nauis porto, quod municipii inHar erat, retinentis centuriones in riseu γ contumeliis, potiremo uerberibus mst iantur, praecipua in Aufidie,

num Rufum praefectum castrorum ira: quem direptum uehiculo sarcinis grauaut, aguntque primo in agmine per ludibrium rogitantes, aratam immensa onera am longa itinera libenter ferret'Quippe Rufus diu manipularis, dein ceturio , mox casZris praefectus, antiquam, duram s militiam reuocabat, intus operis ac lasboris, O eo immitior quia toleraverat. Horum aduentu redintegratur seditio uagi circumiecta populabantur. Blaesus paucos maxime prada onustos ad terrorem caeterorum adsci uero heribus, claudi carcere iubet. Nam etiam tum tigato a centurionibus, oe optimo quos mania pularium parebatur. Illi obniti trabentibus,

transare circunmutium genua, ciere modo no

mina singulorum, modo centuriam quisque cusius manipularis erat, cohortem, legionem, easdem omnibus imminere clamitantes smul probra in legatum eumulant, coelum, ac deos oboe testine

37쪽

3 P. CORNELII TAc Ietet teΠantur, nihil reliqui faciunt, quominus ει-

uidiam,misericordiam, metum, iras permouerent. A dcurritur ab uniuersis, Gr carcere effa Io oluunt uincula: desertaresque,ac rerum capitalium damnatos sebi iam miscent. FGgrantior inde uu,plures seditioni duces: in Ui- buleum quidam gregarius miles, anιe tribunal Busi a die uatus circuinantium humeris apud turbatos, oe quid parare, intentos, Vos quisdem, inquit,bis innocentibus, miserrimis Ius

rem spiritum reddidim,sed quis tri meo

uitam, quis trem mihi reddit ' quem misium

ad uos a Germanico exercitu de communibus

commodis, nocile proxima iugulauit per gladiatores suos, quos in exitium militum habet atq; armo t. Responde Blase, ubi eadauer abieceris,ne bses quidem siepulturam inuident:cum osculis, cum lacr3mis dolorem meum impleue- rQ, me quos trucidari iube,dum interse los nullum ob scelu sed quia utilitati legionum consus Iebamus, si sepeliant. Incendebat haec setu, crpe Ius atq; vis manibus uerberans : mou disie lis quorum per humeros futanebatur, praceps σμgulorum pedibus aduolutu , tantum conster nationis inuidia, concivit, ut pars militi , gladiatores qui e struitio Blasi erat, pars cateram eiusdem familiam uincirent, al, ad qfarendum corpus effunderentur, ac ni propere neque corpua ullum reperiri, cr seruos adhibitis cru-

38쪽

lo oli,

sANN ALI vM LIB. I. Hatibus abnuere eadem,nes isti sui si e Muqaam trem pernotuisset, haud multum ab exitio

legati aberant. Tribunos tamen, ae praefectum morum extrusere. Sarcinae fugientium diarepta , O renturio Lucillius interscitur, cuisnilitaribus faretiis uocabulum, cedo alteram, indiderant: si acta uite in tergo militis, alteram clara uoce, ac rursus aliam poscebat. Cateros latebra texere , uno retento Clemente Iulio, qui perferendis militum mandatis bab hatur idsneus ob promptum ingemunx. . Quin ipsa inter se legiones octava quintadecuma reum parabant, dum censurionem cognomenseo Sirpicum , illa morti deposcit, Quintadecumani tuentur, ni miles Nonanin preces, adσMersum aspereantis, minaι interiecisset. Hae audita, quanquam abHrusum, trisitissima quaque maxime occultantem Uberium perpulere, ut Drusumsilium eum primoribus ciuitatis, duabus f praetoriis cohortibus mitteret, nullis satis certis mandatis ex re consisturum: cohortes delecto milite supra sobtum firmata. Additur magna pars praetoriani equitis, robora Germanorum, qui tum custodes Im. peratoriaderant, simul praetoris praefectus Aelius Seianus cosseea Straboni patri suo datus, magna apud Uberium autoritate, rector iusueui, γ caeteris, periculorum, praemiorsimque

.Rentator. Druse propinquanti, quasi per Usi

39쪽

36 P. CORNELII TACITIeium Obvia fuere legiones , non lata ut a let neque insignibus fulgentes, sed inluvie deo

formi uulιu , quanquam marLiuiam imitis-rentur , contumaciae propiores. Pos7quam uallum introit , portas flationibu/firmant, globos armatorum cotis caΠrorum locis, opperiri iubent, caeteri tribunal ingenti agmine circumueniunt. Stabat Drusus, silentium manu poscens: illi quoties oculos ad multitudinem retulerant uocibus truculentis serepere, rursum uiso Casare, trepidare, murmur incertum,atrox clamor, O repente quies, diuersis animorum motibua pavebant terrebant . Tandem intea rupto tumultu literas patris recitat,in quis perscriptum erat, praecipuam ipsi fortissimarum legionum curam, quibus cum plurima bella talarauisset. Vbi primum a luctu resui et animus, actus rum apud patres de portulatis eorum : misisse interim filium, ut sine cunctatione concederet qua satim tribui possent: caetera senatui seruanda, quem neque gratia, neque seueritati expertem haberi par esset. Responsum es a concione, mandata Clementi centurioni qua praeo ferret: is orditur de misitoise a sexdecim annis, de praemi se sinita mili iae: ut denarius diurnum stipendium foret, ne ueterani siub vexilla haberentur A dea Drusiιι eum arbitrium ρ- natusqpatris obtenderet, clamore turbatur: μr ueoisset, neque augendis mili:um stipendi' s.

40쪽

ANNALIVM Z IB. 1. 3 neque adleuandis laboribus, denique nusta bone Deiendi licentia. At hercule uerbera, O necem cunctis permitti. Uberium olim nomisne A UuH, desideria legiouum fustrari Di tum, easdem artes D rusum retulisse n-quamnens adsessios familiarum uenturos' uouum id plane, quod Imperator sola militis commoda adsenatum rei'ciat: eundem ergo senatum conssulendum quoties sufflicta, aut praelia india cautur : an prκmιasub dominis, poena3sne ars bitro esses Postremo deserunt trib al, ut quis

p= glorianorum militism, amicorumue CVaris occu= ν er et, manus intentantes, causam disicorodia , Gr iniιium armorum, maxime infensi Cm Lentulo, quod is ante alios aetate gloria betiti, firmare Drusum credebatur, γ illa miliaria sagitia primus aspernari. Nec multo pos digredientem -m Caesare, ac prouisu periculi berna caima repetentem, circuli unt, rogitantes, quo pergeret' ad imperatorem, an ad patres' ut illic quoque commodu legionum ad-ue uretur 'simul ingruunt,saxa iaciunt. Iamplapidis ictu eruentu. , exitii certus, adcursu multitudinis qua cum Druso aduenerat, protectus est. NOcIem minacem, oe in fetu erupturam fors lenivit. Nam Luna clariore pene eis uisa languescere. Id miles rationis ignaruo omen prasentium accepit, ac suis laboribus deo

Iectionem sidera. adsimulant, prosperes cessur