P. Cornelii Taciti ... Ab excessu Augusti annalium libri sedecim

61쪽

P. CORNELI 1 TAeTTrnebat, auctis priviatim odiis, quod Armiatas filiam rem alis pactam rapxerat gener inuiseo inimici soceri, quas apud concordes uiucul charitatis, incitamenta irarum apud infensis

erant. Igitur Germanicus quatuor legiones, quinque auxiliarium millia, oe tumultuarias catervas Germanorum cis Rhenum colentium

Caecinna tradit . totidem legiones, duplicem sociorum numerum ipse ducit: positoque castella super uestigia paterni praesidii m monte Ta-n ,expeditum exercitum in Chattos rapit, L. Apronio ad muniιiones uiarum, oesuminum relicto. Nam rarum illi coelo siccitate, in amnibus modicis inoffinsum iter properauerat, imbresso suminum auctus regredient3 mestuebatur. Sed Chattis adeo improubus aduenit , ut quod imbecillum atate ae sexu statim

captum, aut trucidatum sit: iuventus humera Adranam nando tramiserit Romanosque pon- rem coeptantis arcebaut , dein tormentis agi

ri s pulsi tentatis Ara conditionibus pacis, cum quidam ad Germanicum perfugissent,r liqus omisiis pagis incis, in fluas dispergui νυν. Caesar incensio Mattio id genti copui sperta populatus,vertit ad Rhenum,no auso hasis terga abeuntium lacessere. quod illi moris,quoties Am magis, quam per formidinem cepit. Fuerat animus Cheruscis iuuare Chattos ,sed terr*it c cinna huc idue ferens arma. o Marsor

62쪽

ANNALIUM LIB. r. ys

auxilium orantes aduersos uimpopularium, aquis circunsedebatur, ualidiore apud eos Arminio quando bellumsuadebat. Nam barbaris quanto quis audacia promptus,tanto magis fridus,rebus commoιὰ potior habetur. A ddideras Susilis legatis filium nomine Segimu*dum. Sed iuuenis cosicientia cunctabatur. quippe anno quo Germania desciueresacerdos apud ara Vbiorum creatus ruperat uittad, profugus ad rebelles. Adductus tamen in dem clementia Romanae,pertulit patris mandata, benigneque exceptus,cum praejidio Gasticam in ripam mi fus est. Germanico pretium fuit conuertere vomen,pugnatums in obsidentis: m ereptus S gestes magna cum propinquorum G clientium

manu. Inerantsemiua nobiles,inter quaε uxor

Armini' ,eademquesilia Segesis , mariti magis quam parentis animo nes uicta in lacrγmas, neq; uoce supplex compressis intra sinum manibus grauidum uterum intuens. Ferebantur et

spolia variana cladu Iderisque eorum qui tum in deditionem ueniebat praeda data. Simul geRes ipse ingens uisu memoria bona Dei satis impauiuus uerba elud in huς modum Deo νe. Non hic mihi primm erga populum Rom. dei. constantia dies. Ex quo a diuo Autu-so ciuitate donatu sum,am cos , vim o τ ex Meliris

63쪽

ucisis utilitatibus delegi t, neque odio patria quippe proditores etia iis quos anteponunt iu- uis sunt veru quia Romanis G ermaniss idem conducere,stpacem quam bellum probabam. ergo raptorem filia meae, uiolatore foederis ueis stri Arminium,apud varum qui tum exercitui praesidebat, reu feci dilatuis segnitia ducis, quia parum prose in legibus erat , ut me Amminium, oe consitos uinceret sagitaui. Te illa nox, mihi utinam potius nousima qua

euta sunt deseri magis, quam defendi possunt.

Caeterilm γε inieci catenas Arminio, oe a Doctione eius iniectas perpessus sum. atq3 ubi priamum tui copia, uetera nouis, quieta turbidis antehabeo,nes ob praemii. sedui me perfidia exoluam, uigeuti Germanorum idonem eo cibaton, si poenitentia quam perniciem malues rit. Pro iuuenta oe errore filii ueniam precor. filiam necessitate huc adductam fateor.tuum erit consultare, utrum praualeat, quod ex Arminio eo cepit, an quod ex me genita est. Caesar

clementi reseouso, liberis propinquisq: eius ino lumitatem, ipsi stram ueterem inprouiticia

pollicetur. Exercitum reduxit, nomenque imperatoris autore Uberio accepit. Arminis uxor uirilis siexus stirpem edidit: educatus Rauenna puer,quo mox ludibrio considiatus sit, in tempore memorabδ. Fama dediti benignes excepti

Segenis uulgata, ut quibusique bellam inuitis,

64쪽

, ANNALIUM LIB. I. cr

aut cupientibuου erat , spe uel dolore accipitur. Arminium super insitam uiolent ram rapta uxor ubie iusseruitio uxoris uterus, uecordem agebant. uolitabatque per Cheruscos, arma in Segesem,arma in Caesarem poseus. Neq; proobru temperabat. regium patre, magnum ima

peratorem fortem exercitu, quorum tot manuuuna mulierculam avexerint. Sibi tres legiones,

totidem legatos procubuisse. Non enim se pro Διιοne,nes aduersus foeminas grauidas , sed palam adversm armatos bessi; iractare cerni ada

ripam reddereolio sacerdotium. hsmine Germanos nunquam satis excusaturos , quod inter A lbim Ethenum uirgas, G secures, tos Iam uider lut aliis getibus ignoranιia imperii Romani inexperta esse supplicia, nescia tribus. ta qua quari exuerint,in rilms discesserit illa inter numina dicatus AuguLim, ille delectas Uberius,ne imperitum adolescerpturam, ne se ditiosum exercitum pauescet rint: Si patria,parentes, antiqua mallent quam dominos, ' e Ionira novas, Arminium poιius gloria ae lis bertatis, quam Segestem sagitiosa seruitutis ducem sequerentui: Conciti per bae non modis Cherusci, sed contei minae gentes, tra bus ira partis Inguiomerus Arminii patruus , ueteri apud Romanos autoritate unde maior Caesari

metua

65쪽

ca P. CORNELII TACITI metin, O ne bellum mole una ingrueret, Cocimra cum quadraginta cohortibus Romanis,

ἀHrahendo hosti per Bructeros ad sumen Amisiam mittit. Equidem Pedo praefectus, Gnibns Frisiorum ducit. Ipse impositas nauibus

quatuor legiones per lacus, uexit. simul, pedes, eques, classes apud pra dictum amnem conuenere. Chauci cum auxilia pollicerentur,in commilitium adsciti sunt. Brudieros a urent euexpedita eum manis L. Stertinim missu Germanici fudit,inters caedem γ praedam reperie undevicesima legionis aquilam cis Varo amissam. Ductum inde agmen ad ultimos Bructe rorum e quantumque Amisiam, oe Lupiam amues inter, uasatum,haud procul Teutoburgiensi fastu, in quo reliquiae Vari legionumque insepultae dicebantur. Igitur cupido Caesarem inuadiissolue ii suprema militibus ducis, peramoto ad miserationem omni qui aderat exercitu,ob propinquos,amicor , denis ob caseus b Drum, σβrtcm hominum praemisio Caci aut occulta saltuum scrutaretur, pontes, et agis

geres humido Diadum , ω fallacibus campis

imponeret. Incedui mosius locos, ut vj ac memoria deformes. Prima vari casDa lato amabitu, dimensiis principiis trium legionum manus olientabant: dein semiruto vado, humilis accisa iam reliquia cosedisse intelligebantur. Medio campi albentia ossa, ut fugerant ut restite

66쪽

ia M

ANNALIUM L I S. T. Qventerant, disiecta uel aggerata. Adiacebant famina telorum, equorum I artus, simul truncis arborum antefixa ora. lucis propinquis barbara arae,arad quas tribunos, ac primori. -- diuum centuriones mactauerant. Er cladis eius superItites pugnam aut uincula elapsi, refers bani,hie cecidisse legatos, illic raptas aquila primum ubi uulnus Varo adactum, ubi insti ci dextera, e suo ictu mortem inuenerit: quo ιribunali concionatus Arminius, quot patiabula captiuis, quae scrobes: uts signis O aq iolis per siverbia inluserit. Igitur Romanus qui aderat exercitus, siextum posὶ classis annum, trium legionum osti, nulla noscent alienas restiquira an seorum, humo regeres, omnes ut coniunctos, ut consanguineos, aucta in hosem ira, morsi simul O infensi condebant. Primum ext ruendo tumulo caespitem Caesar posuit, gra sissimo munere in defunctos, ' praesentibua Eolaris socius. Quod Tyberio haud probatum, seu cuncta Germanici in deterivi trabenti, ue exercitum imagine caesorum insepultorumstardatum adpraelia, G fora olsorem boosium credebat. Neque imieratorem augur tu , O uetusti si mis ceremoniis prae ditum, ad spectar eralia debuis . Sed G ermanicus cesdentem in auia Arminium hecutus, ubi priamum copia fuit, euebi equites, campum, quemboctu insederat , eripi iubet. Α rmiuiua coloso a

67쪽

ε P. CORNELII TACITrsuos, propinquare biis monitos, uertit repente,mox signum pr/rumpendi dedit 's, quos

per saltuis occultauerat.'Tunc noua acie turis

batus eques,missa que subsidiari4 cohortes,

fugientium agmine impulsae auxerant cons7 e nationem, trudebanturq; in paludem Param uincentibuου, iniquam nesciis, ni Caesar pro duoctas legione, i ruxisset: inde hostibus terror,sducia militi, manibus aquis abscessum. Μox reducto ad Amisiam exercitu, legiones clasir ut aduexerat, reportat. Pars equia tum litore Oceani petere Rheni; iussa. Caecin-n quipuum militem ducebat, monitus quanquam notis itineribus regrederetur pontes longos quam maturrime superare. Auginus istrames, uasL3 inter paludes, quondam a L. Domitio aggeratus: eat era limos , tenacia graui caeno, aut rivis incerta erant circumflua paulatim adclives, qu. is tum Arminius impleuit, compen sis uiarum, oe citoeagmis onustam sarcinis, armis, militem cum ante uenisset. Caecinnae dubitauit quonam modo rus pios uetuis temtes reponeret , simulque pro- pulparet hοHem, ea Lirametari in loco placuit, opus er alii praelium inciperent. harbari operfringere sationes , seque inferre munitoriis bus uili, lacessunt, circungrediuntur, occum sint. Misetur operantium bellantium que clamor et cunctapariter Romanis aduersa. Locus

uligine

68쪽

s ANNA OvM LIB. I. uuligine profunda, idem ad gradum innabilis, procedentibu4 lubricus, rei pora grauia loricis, neque librare pila inter undas poterant. CO tra Cheruscis sueta apud paludes praelia, pro cera membra, baiia ingentes ad uulnera Doetenda , 'quamuis procul. nox demum inclinantis tum legiones aduerse pugna exemit. Germas

m ob prospera indes , ne tum quissim sumo

pia quiete, quantum aquarum circunsuroentis bus sugis oritur, uertere in Abiecta, mersaethumo , Gobruto quod Octum operis, dupliaeatus militi labor. Quadragesimum id si pendium Caecinna parendi, aut imperitandi bab bat, secundarum ambiguarumque rerum sciens eos interritus. Vitur futura uoluens non aliud repellit, quam ut hostem fluis coerceret, dos ne Muc' , quantum, grauioris agminis, anstrerent. nam medio montium, O paludum porrigebatur planities, quae tenuem aciem pateretur. Deliguntur legiones quinta dextro I terι , undevigesima in laeuum, primani duce Eum ad agmen, uicesimanus aduersum decutus ror. Nox ρer diuersa inquies, cum barbari fe-PH epulu, lato cantu, aut trucisonore subiecta uallium aeresultantis saltus complerent: apud Romanos iuuatit lues, interrupta uoces, alvrrit pastim adiacerent vallo, oberrarent tentos risi, insomnes magis P m peruit iter, sic πterruit dira tules. nam Q'iutilium varum

69쪽

66 P. CORNEL II TACITI sanguine Obi tum, paludibus emersum, eo nere audire uisus est, uelut uocantem, non tamen obsecutus, manum intendentis repulisse. Coepta luce missa in latera legiones, me tu, an contumacia locum destruere, capto prospere campo humentia ultra. Neque tamen Ar,

minius quanquam libero incursis, statim pro Arupit :sed ut haesere carnoso' impedimenta, thrbati circum milites, incertus signorum 61 do , utq; tali in tempore, sibi quisque properus, O lentae aduersum imperia aures irrumpere

Germanos iubet, clamitans, eu Parus , eOrimque iterum fato uicta legiones. Simul baecio cum delectis sindit agmen, equsique maris me ut luera interit. I Gyanguine suo, lubria eo paludum lamantes, excusias yectoribus diseiicere obuios roterere tacento, plurimus circa aquilas labor, quae neque aduersum ferri ingruentia tela. neque fixi limosa humo poterandi. Caecinna dum suLientat aciem Usso equo dolapsus circumueniebatur , ni prima legio fesenosiuiset. Iuuit hostium auiditas, omisiacae, de , praedam siectantium, en a que legiones uessperassent e die tu aperta oe soli da. neque is miseriarum sinis fruendum uallam, etendus a ger. A misia magna ex parte, per: qua geritur

humus aut exciditur caespes. non tentsria manipulis , non fomenta sauciis. infectos caeno, aut cruore cibos diuidentes, me Πω tenebras,

70쪽

ν ora

icosast

Α 9 N.A L rv. M L I B. r. . 6 tot homing millibus unum iam reliquum Hem lamentabantur. Forte equus abruptis uinculis uagus c r clamore territus, quosdam occurrentium obturbauit. tanta inde covsternatio inrupisse Germanos credent tu, ut cuncti ruerent ad portas, quarum decumana maxime petebatur, auersu Msi,m fugientibus tutior Catiuna coisperto, uanam se formidinem, cum tamen nes autoritate, neq; precibus , ne manu. quidem. obassere, aut retinere militem quiret, proiectiu in limine porta, miseratione demum, quiaper comtus legati eundum erat, clausit uiam imul triabunt centuriones falsum pavorem docuerui. Tunc contractos in principia, iusios, dicta cum frentio accipere, temporis ac uecessitatis moisnet:unum in armis Alutem, sed ea consilio temperanda : manendums intra uallum, donec exspugnandi irasses spe, propius succederent, mox undis erumpendum: illa eruptione ad Rhenum perueniri.quod si fugerent pluris fluis, rofundas magis paludes, saeuitiam hostium superesse. At uictoribus decus, gloriam, qua domi cara, qua in casti is honesia memorat, reticuit de aduersis. E quos dehinc, orsus a suis, legatorum tribunarum, nulla ambitione, fortissimo cuipbellatori tradit, ut hi, mox tedes, is hostem inuaderent. Haud minus inquies Germanus, spe, evidine, diuersiis ducum senteutiis agebat: Arminio, Derent egredi, egressosque rursum e a per