P. Cornelii Taciti ... Ab excessu Augusti annalium libri sedecim

41쪽

;8 P. CORNEOI TACITI

qua pergerent, si fulgor' claritudo dea re

deretur. Igitur arissono, tubarum cornuumvconcentusrepere,prout spledidior,obscuriorve, laetari aut moerere: γ posquam orta nubes συfecere uissi, creditum, conditam tenebris, ne

sunt mobiles ad supernitionem pereulpae semel mentes,sibi aeternum laborem portendi, sua facinora auersari deos lamentaturi utendum i clinatione ea Caesar, qua casM Obtulerat iis sapientiam uertenda ratus, circumiri tentoria iubet. Αecitur centurio Clemens, oe sie Hir bonis artibus Iuli in uulgus: in uigiliis, sationiabus, euso di, sportars e infra unt,spemuserunt, metum intendunt. Quonis; flium imperatoris , obsidebimus 'quis certaminiι 'is' Percennione G Vibulenojacramentum dicturi sumus ' Percennim Vibulenus stipendia militibus,apros emeritis largientur' denique pro Neronibus in Drusis imperiumpopuli Ro.capessent' quin postius ut nouissimi in culpam iis primi ad pumitentiam siumus. Tarda sunt qua in comune potitulantur, priuatam n aliam statim merea resatim recipias. Commotis per bae mentibus,

O inter se suspectis, tironem a ueterano, legios nem a legione distoeiant. Tum redire paulatim amor obsequii. omittunt portas, signa unum in locum principio seditionis 'eonPregata ,suo in sedes referunt. Drusus orto die, o uocata co cis , quanquam rudis dicendi, nobilitate in- .gelia,

42쪽

ANNALIUM LIB. I. 3s genita,iacu e priora,probat praeseri lia: negat se terrase, in minis uinci, flexos ad modestiamsi uideat, si supplices audiat, scripturum pG'tri, ut placatus legionum preces exciperet.Oranstibus , rumum idem Blaesus oe L. Apronius eques Romanus e cohorte Drusi, Iumsque Catoniusprimi ordinis centurio ad berium mittuntur. Certatum inde sententiis, cum alii opperiendos legatos, aeque interim comitate persmulcendum militem censerent, alii fortioribus remediis agendum. nibit in uulgo modi, ' Pcum γte1 ere,nipaueane:ubi pertimuerint, impune contemni: dum severRitio urgeat, abj-eiendos ex duce meims sublatis seditionis auto ribus. Promptum ad aspritora ingenium Druso erat, uocatos vibulanum Percennium insterfici iubet. Tradunt plerique intra tabernaculum ducis obrutos, alii corpora extra ualsium abiecta oHentui. Tum ut Pisque pracipuus turbator conquisiti: O' pars extra ca- sera palantes a centurionibuς,aut pratoriana-.rum cohortium militibus easi: quosdam ipsi

manipuli δε mentum fidei tradidere. Auxes rat militum curas praematura hems imbribus continuis, adeoq; scias, ut non egredi tentoria, congregara inter se, uix tutari signa posent, qua turbine atque unda raptabantur. Δ-rabat O formido coelessis ira, nee Lyra avi

43쪽

4o P. CORNELII TACITI states: non aliud malorum leuamentum, quam

se linquerent caiira in auita temerat cique, . soluti piaculo suis quisque labernis reddere tur primum octaua , dein quintadecuma I gio rediere. Nonanus opperienda. Taberii epia solas clamitauerat, mox desolatus aliorum disssione imminentem necessitatem sponte pra- uenit, G Drusus non expectato legatorum reo

gressμ, quia praesentia satis considerat, in urinbem rediit. Iisdem ferme diebuου, ijsdem causis

Germanicae legiones turbata, quanto plures, tanto uiolentius, oe magna Defore ut G exmanicus Caesar imperium alterius pati nequiret, daretque se legionibus , ut sua cun la tractus

rus. Duo apua ripam Rheni exercitus erant.

cui nomen superiori sub C. Silio legato, inberio.

rem A. Caecinna curabat. Regimen summa rei penes Germanicumi, agenta Galliarum ce

sui cum intentum. Sed quibus Sibus msder batur, mente ambigua , fortunam seditionis oliena deculabantur. Inferioris exerritus m res in rabiem prolapsu es, Orto ab undeuic simanis quintam que initio, o tractis prima quoque , ac uice a legionibus. nam iisdem aenuis in finibus Vbiorum habebantur per otium, aut leuia munia. Igitur audito fine Augusti, uernacula multitudo nuper acta in urbe delectu, Iociuia sueta , laborum intolerans, implere caterorum rudes animos: utvso tem-

44쪽

ANNALIUM,LIB. r. 61pm qud ueterani maturam missionem, iuuenes largiora Dpendia , cuncti modum miseriarum exposcerent ,sauitiamque centurionum ulcise rentur. Non unm hac ut Pannonicas inter te. giones Percennius, nec apud trepidas militum aures alios ualidiores exercitus resticientium. sed multa seditionis ora uoces1; : sua in manustam rem Romana, siuis uictorijs augeri R em'io suum cognometum adscisci imperatorex. Nec L Natus obuiam ibat, quippe plurium ieco ina conliantiam exemerat: repente lymphati disrictis gladiis in centuriones inuadunt ea uratustissima militaribus od,s materies sese utendι principium pro batos uerberibus muticiant, sexageni singulos, ut numerum centurio num adaequarent. Tum conuulbos lautatos 1τ, partim e animos, ante uiasium, aut in amnem Rhenum projcνuot. Septimiu3 cum perfugisset ad tribunal, pedibusq; Caecinna aduoluearetur, eo usque gitatus est, donec ad exitium dederetur. Cassius Chaerea, mox caede C. Caesa- νὼ memoriam apud poIIeros adeptus, tum adolescens animi ferox, inter ob Liantes aromatos ferro uiam patefecit. Non tribunus uiotra, non cororum praesteiud ius obtinuit, uigiolio, stationes, oe s qua alia praesens usus indioxerati ipsi partirbantur. Id militWres animos aliivi c.niectantibus praecipuum inacium magni atque implacabilis motus, quod neque disc s

45쪽

Aereat, pariter silerent, tanta aqualitate sar useantia, ut regi ceederes. Interea Germanis eo per Galliis ut diximus census accipienti, excessisse Augustum aufertur. Neptem eius Α-grippsnam in matrimonio, pluresque et ea lis beros babebat Ipse D rus fatre Uberis et nitin , Auginae nypos, sed anxius oceultis ira se patrui auras odiis, quorum cause acriores,' . quia iniquae quippe Drusi magna apud popu lum Roma. memoria. eredebaturq; si rerum potitus foret, libertatem redditurin inade in Germanicum fauor oe spes eadem. Nam iuueni ciuile ingenium, mira comitas, O diuersa a Uberii permone, uultu, adrogantibM O obscuris. Accedebant muliebres usensiones, nouem

Olibiu Liuia in Agrippinam stimulis, atque ipsa Agrippina paulo commotfor , nisi quod

Ilitate, oe' mariti amore , quamuis indomistum animum in bonum uertebat. Sed Germanicus quanto summae sipei propior, tanto imo pensius yrs Dberia niti: Sequanos proximos, Belgarum ciuitates in uerba eius adigit. Debine audio legionum tumultu, raptim pro fe cIus, obucis extra casDa habuit, deiectis in terram oculis uelut poenitentia. Postquam uautum iniit, disioni querius audiri carpere,oe quia dum praebens manu eius per speciem exocuo G inseruerunt deitor , ut uacua ἐentibua

46쪽

ANNALIUM LIB. I.

erit contingere alis curuata senio mebra osten- debant. Ad ente concionem, quia permi , uidebaim, disedere in manipulos iubet, sie mei, lius inuituros refonseum:uexilla praeferri, ut id Ditem diserneret eobortes. tarde obtempera , uere. Tuncclueneratione Augusi orsim,sexit . ad uictorias triumphosq; Tγber' , praecipuis, laudibus celebrans, quae apud Germanias illis legioν bus pulcherrima scisset. Italia iude, consensum, Galbam fidem extollit, nil usquam. turbidum aut discors lentio haec uel murmu- . re modico audita sunDV m ditione attigit, ubi; modesta militaris ' ubi ueteris dissiplinae δε- , cu . quonam tribunos ρ quo centuriones exegi f. seu' rogitans:nudant uniuersia corpora, ct . trices ex uulneribus, uerbersi noras exprobrat: , moxindi elis uocibus,pretia uaeationso, ansi guilla sipendis, duritiam operum, ac propriis nominibus incusant, vastum fossas pabuli, masteris,lignorum,adgestas, O si qua alia ex necessitate aut aduosus otium casDorio quaruntur. Atrocissimus ueteranorum clamor orieba tur,qui tricena aut supras endia numerantes,mederetur trivm mortem in iisdem laborib- ,sed finem tam exercita militia, nes insopem requiem, orabant. fuere etiam qui lega. tam a diuo Augialo pecunia reposerent, D sis in Germanicu ominibvi: σ,si uellet imperiam, pro ιos ostentavere. Tum uero qu i scelere

47쪽

4 P. CORNELII TACITI scelere contaminaretur, praeceps tribunali de siluit.opposiverunt abeunti arma, minitantes,ni regrederetur. At ille moriturum potius, quam fidem exueret clamitans, ferrum, a latere diri.

puit, elatums deferebat in pectu , ni proximi praebensam dextra ui attinuissent: extrema conglobata inter se pars concionis, ac uix credibile dictu, quidamsinguli propius incedentes, feriret,hortabantur:5 miles nomine Calum diusfridium obtulit gladiu,addito,acutiorem se. Saeuum id malis moris etiam furentibus. - μm,uc statium fuit, quo Caesar ab amicis in

tabernaculum raperetur. cosultatum ibi de remedio.etenim nuntiabatur parari legatos, qui superiorem e ercitum ad causam eandem traherent, destinatum excidio V biorum oppidum, imbutins praeda manus, tu direptionem Galliarum erupturas. Augebat metum gnarus Romana seditionis, si amitteretur ripa , inuas rus hostis. alsi auxilia, focis aduersum ab scedentis legionei armaretur, civile belli suscipi periculo seueritas, fagitiosa largitio: seu

nihil militi su omnia concederetur,in ancipiti Rep. I sutur uolutatis inter se rationib' placitu ut epistola nomine principis scriberetur, missionem ori uicenas edia meritis, exauctorari

48쪽

tempus confictasatims sagitauit, mi inopertribunos maturatur, largitio differebatur. in berna cui qua non a sere quintani uno deuicesimanis, donee . dem in aestuis cotracta ex uiatico amicorum,ipsiuss Caesaris pecunia persolueretur. Prima ae uicesimam legiones Cacinna legatus in ciuitatΥvbioru reduxit turpi agmine, cum Asel de imperatore rapti inter signa in t s A quilas ueheretur. Germanicussuperiore ad exercitsi profectus, secundam ω tertiamdecuma sextadecumam legiones nihil cunctatu sacramento adigit. Quartadecumani paulum dubitauerant. Pecunia γ' missio, quamuis non fugitantibus oblata est. Ar in Chaucis coeptavereseditionem, praesidium agi rantes uexillari, discordium legionῖ, O praeserari duorum militi supplicio paulli repressi sunt. Iusserat id Mennius caΠrorum praefectus, bono magis exemplo,quam concesso iure:deinde intumescente motu profugus reperim I, poRquam intuta latebra, praesidium ab audacia mutuatum. Non praefectum ab iissed Germanicum ducem sed Dberium imperatorem uiolari: simul exterritis qui obLtiterant, raptum uexι tam ad ripam uertit,.s quis agmine decessset pro desertore fore, clamitans; reduxiι in h3berna turbidos, nahil ausos. Interea legati ab se natu regressi, iam apud oram Vbiorum Gero manuum adeunt. Duae ibi legiones prima ais

49쪽

46 CORNELII TACITI uicesima, ueteramque nuper misit sub vexillo Demabant. Pauidos, γε conscietia uecordes iratrat metus, uenisse patru iussu, qui inrita fac rent, qua perseditionem expresserannuis mos uulgo, quamuis falsis reum subdere, lavinatium Flaucum consulatu functum, principem legationis,autore benatusconsulti incusant: nociis concubia uexillum in domo Germanici situm sagitare occipiunt,concursus ad ianua facto,

moliuntur fores:extraclum cubili Caesare, eradere uexillum intelo mortis meis sublut: mox uagi per uias obuios babuere ligatos, audita useruatione ad Germanicum tendentes : λ- gerunt contumelico, eadem parant, Planco maxime, quem dignitas fuga impediuerat. Neque aliud tςriclitati Aubsidium quam castra prima Iegionis:istic signa, aquilam amplexus, retia none sese tutabatum ac ni aquilifer Calpurni'

uim extremam arcuisset, rarum etiam inter boses, legatus populi Romani, Romanu in eastris sanguine suo altaria deum commaculauisset. Luce demum,postquam dux, miles, OD-cta noscebantur, ingressus castra Germanicus perduci adse Plancum imperat. recipisque inaribunal. Tum fatalem increpans rabiem, nesmilitum sed rium ira resurgere; cur uenerint legati a erit ius legationis, atque ipsius Plan o graue, γ immeritum caseinsimul quantum dedecoris adierit legio ac de miseratur: at- , tonit

50쪽

ANNALIVM LIR. r. 4 tonitas magis quam quieta concisne legatos praesidio auxiliarium equitum dimittit. Eo in

metu arguere Germanicu omnes, quod non ad

superiore exercitum pergeret, ubi obsequia, oecontra rebessis auxilium : Satis supers misi ο- ne G pecunia, oe mollibus consultis peccatum:

Wel si uilis ipsi salus, cur silium paruulum, cur

grauidam coniugem inter furentes , omnis humani iuris uιolatores haberet ' illos saltemaus,G Reip. redderet. Diu cunctatus a pernantem uxorem, cum D diuo Auguso ortam,

nes degenere ad pericula testaretur: poseremo uterum eius, oe communem filium multo cum fetu complexu ut abiret perpulit. Incedebat muliebre, miserabileagmen, profuga ducis uxor paruulum Hu filium gerens,lamentantes circum amicorum coniuges, qua smul trahe, bantur: nec miinus tritas qui manebant. Non forentis Caesaris,nes fisis in castris,sed uelut in urbe uicta facies, emitu s, ac planctus etiam militum aures ora, aduertere. Pro grediuntur

contuberniis, quis illesebilusonus ' quod iam

triste' 'minas inlusi es, non centurionem ad istelam, nou militem, nilni imperatoria uxoris, aut comitatus soliti, pergere ad Treviros,

O externa fidei. Pudor inde miseratim, O patris Agrippae, Augusti aut memoria, si co D rusin, ipsa insigni j secunditate ,praeci rapud citia a infum iu cadris genitu , in cons