P. Cornelii Taciti ... Ab excessu Augusti annalium libri sedecim

421쪽

ΑΗNAQVM L IB. XIIII. Ioeserant) rapiunt arma,commotis ad Rebestio, nem Trinouantibuου, ω qui alii nondum serui; tio assuefacti,resumere lisertatem occultis coniurationibus pepigeran acer rimo in ueteranos odio. Quippe tu coloniam Camulodunum recens dedi I pessebant domibus, exturbabant agris, cuptiuos eruos appellando, Duentibus impotentiam ueteranorum militibus, similitudine uita,m De eiusdem licentiae. Ad hae templum diuo

Claudio consitutum, quasi ara aeterna dominationis aspiciebatur : deleodis sacerdotes Decie religionis, omnes fortunas es debant. Nec arduum uidebatur excindere coloniam nullis musnimentis septam, quod ducibus noHris parum prouisum errat, dum amoenitati prius quam usui consulitur. Inter quastilia palam causa delao psum Camuloduni simulacrum uaerori e ,ac retro couue1sum, q*asi cederet hostibus.' ι forminae in furore turbatae, adese exitium eanebant, exi ei nosi; femitus in curia eori; auditos. Conssontii se ululatibus theatrum , uisatris speciem in AELiuaris , notam se subuerse coloniae. Iam Oceanum cruento aspectu. Sic labente ἀHu, bu- mauorum corporum estigies reli Le. Vt Britanni adipem, ita ueterani ad metum trahebatur. Sed quia procul Suetonius aberat, petiuere a Cato Deciano procuratore auxilium. Iste haud

amplius quam ducentos sine tuitis armis misit inerat modica militῖν manu tutela templi P a fieri.

422쪽

ao P. CORNELII et Aciri feti. Et impedientibus qui occulta rebellionis Ucij consilia turbabant,nes fossam aut uarulum praeduxerunt, neq; motis Aenibus σ famianis, iuuentus sola restitit: quasi media pace iis

cauti, multitudine barbarorum circumueniuntur. Et catera qui de impetu direpta aut incensi sunt. Templum in quo se miles coglobauerat, biduo obsessum expugnatum . Et uictor Bristanus .Pato Ceriali legato legionis nona in subsidium aduentanti obvius, sussit legionem, in quod peditu interfecit. Cerialis cum equitibus euasit in eaΠra, oe munimetis defensus es. Qua clade oe odiis prouincia, quam auaritia in belulum egerat, trepidus procurator Catus, in Galisliam transiit. At Suetonius mira constantia medios inter honer Londinium perrexit, cognο- mento quidem colonia nois insigne,βed copia ne, gotiatorum oe commeais maxime celebre: ibi

ambiguus an istam sedem bello deligeret, circunspecta insequentia militis alus metuis documentis temeritassem Petilis coercitam, uniuι

oppidi damno seruare uniuersa fuit. Neque fetu lacomis auxilium eius oratium sexus est, quin daret profectionis signum, oe comitanotes in partem agminis acciperet. si quos imbelisti sexus,aut festa aetas, uel loci dulcedo attinue. rat, ab hoste oppressi sunt. Eadem clades municipio Verulamio fuit, quia barbari omisiis castita , prasidyssi militarium, quod ubere

inum

423쪽

ANNALIUM LIB. XLIII. Arranumstoliant deferentes tu tutum,iati prae eia, γε aliorum insignes petebant. At septua tinta millia ciuium sociorum sis, qua memo raui, locH, occi ille conititit. Neque enim capeore, aut uenuudare, aliudve quod belli commerin iesumsed cades, tibula,ignes, cruces, tauquam redditurisupplicium,ac praerepta interim ultione opinabant. Iain Sueιonio quartadecima laeno cum uexillarijs μιce zmariis, oe e proximis auxiliares, decem ferme mistia armatoris erat, cum omittere cunctationem, γε congredi acie parat. deligiis locum ardiis aucibus, terogoflua clausum,satis cognito,uibu hostium uisi in fronte, apertam planitiem se siue metu insidiarum. Igitur legionarius frequens ordιuibu ,leui circism armatura .coglobatus, pro cornibus eques, Ruit. At Britannorum copiae pasesin per cateruas σ turma exutiubant, quanta non alias multitudo, animo adeo fero, ut com ei quos testes uidiori a secum traherent, plaustris p imponerent, qua super extremum ambimm campi posuerant. B.udicea curru si-lias prae se uehens ut quans nationem accesserat, solitum quidem Britannis foeminarum ductu bellare te)sabatur sed tunc non ut talis ma toribus ortam regnum opes, uerum ut unam e vulgo, libertatem amissam, conseritum uerbe

424쪽

422 P. t ORNELII TACITI non coseporis,nee senectam quide,aut uirginita tem impollutam relinquant. Adesse tamen deos

iustae uindi Iae. Cecidisse legione, quae ausi ausa sit caeteros castris occultari, aut fuga circuns

cere. Nesrepitum quide clamorem tot miliarum, nedsi impetus 'anim perlaturos. Ss copias armatorum, si causis belu secum expenderent, uincendu issa acie. uel cadendiι se. Id muisberi desinatum uiuerent uiri, heruirent. Ne Suetonius quide in tauro discrimine silebat, qui quisnqua cinderet uirtuti,tamen exhortationes ' preces misi bat. Ut1pernerent sonoras Barbaroru inanes mina . Plus illic faeminarum quam iuuentutis aspici. Imbelles inermes esuros tim,ubi sera um uirtutem, uincentιu,toties fusi agnouissent. Et iam in multis legionibus paucos esse qui praelia pius aret. olorias eorsi

accessurum, quod modica manu uniuersi exerciem fama adipi Ferentur. Coferti tanti oe pilis sis, pos umbonibus oe gladiis fragem, --d j cotinuarent,praedae immemores. Parta uictoria cuncta ipsis cessura. In ardor uerba ducis sequebatur,ita se ad intorquenda pila expedierat uetus miles multa praelioru experieritia, ut certus' euetus Suetonius, daret pugnae segniZAc primum legio gradu immota, angustias loci pro munimento retines,poHqua propim suggressus hosis certo iactu tela GDa erat, uelut cuneus erupit. Idem auxiliarium impetus,

425쪽

ANNALIUM LIB. Ni II i. 423

mare protentis basZis . pei fingit quod obuium ualidum erat. Caeteri terga praebueredis cilii efugio, quia circumiecta uehiculas serat abirius. Et milesne mulierum quidem neci temperabat. Confixas telis etiam iumenta, corporum comulum a Maeranto taura antiquis uictos

rus par ea die laσει parea. Quis esunt qui pauolo minusquam octoginta' midia Britannorum cecidisse tradant, militum quadringenι is ferme tutor stas , nce multo amplius uulneratis. Boudicea uitam ueneno siniuit. Et Populus Pos Uu rnas praefectio casDorum secundae legionis, coognitis quartadecimanosium uices in anorumque

prosetris rebus,quia pari glo= ia legionem suam faudauerat, abnuerati, contra ritum militiatina ducis, je ipsum gladio transegit. Contra-LIm deinde omnis exercitus sub pellibus, habitus esὶ, ad reliqua bel7, perpetranda. Auriis. eopias Caesar, missis e Germania duob s legionariorum millibus; octo auxiliariorum cohortibus, ac mille equitibus: quorum aduentu, no

naui. legionario imbre suppleu sunt. Cobortes ausi noMis Dbernaculis locatae, quodq; natio- pium ambiguum aut aduersum fuerat agni ais ferreo uaLiatur. Sed nihil aeque quam fames affigebat serendis fugibus incuriosos, omniatate ad bellum uersa, dum no ueros cθmmeatu sibi deHinant, gentess prae seroces tardi- ad pacem inclinant: quia Iulius Classicianu

426쪽

-r P. CORNELII TACITI successor Cato missus, Suetonio dissors, bonum publicum priuatis simultatibus impediebat,ilperferais, nouum legatum opperiendum se ne bosili ira oesuperbia ui Ioris clemen- . ter deditu consulturum: Simul in urbem mano dabat, nusium pratio finem expectarent, nisi succedetitur Suetonio. Cuius aduersa prauitati ipsina, prospera ad fortunam Reip. referebat.

Igitur a pediandum Britannia flatum misis es ex liberti, Poheletus, magna Neron s 1perposie autoritate eius, non modo ister legatum procuratorem, cocordiam gigni, sed . rebelles Barbarorum animos pace componi. Nec δε- fuit Polycleturi quo min , ingenti agmine Italia Galbas grauis, poLiquam Oceanum transimiserat, militibus quos nostris terr bilis inces

deret. Sed hostibu irrisui fuit, apud quos sa- route citam tum libertate, nondum cognita liet torμ potentia erat. Mirabantur, quod dum G exercitus tanti belli confedur struitiis obes derent. Cundia tamen ad imperatorem in motibus relata. Detvatusq; rebus gerundis Sueto' nius, quod perpauc , naues in litore, remisgium, in . s amiserat, tanqMam durunte bellarradere exercitu Petronio Turpiliam, qui iam consulatu abieraι,iubetur. Is nou iritato bosci

427쪽

inissa sunt. Domitius Balbus erat pratorius,sio mul longa Ienecta, simul orbitate γ pecunia insidiis obnoxius. Eius propinquus Valerius Falbianus capessendis honoribus desinatmsubdidit testamentum, a scitis Vicio Rufoo, in res rentio Lentino equitibuου Romanis. Illi Antonium Primum γ Asinium blarcestum socia

uerant. Antonim audacia premptus, Marcellus Asinio Pollione proauo clarus, neque morum

spernendm habebatur .nisi quod paupertatem praecipui; malorum credebat. Igitur Fabianus tabulari s quos memoraui, aliis min- ita, Irribus,obsignat. Quod apud patres conuictum.

Et Fabianus Antonius, cum Rufino γε Terentio lege Cornelia damnautur. Marcellum me moria maiorum, preces Caesari poena magis quam infamia exemere. Perculit is dies Pompeium quos Helianum iuuenem quastori, tamquam flagitiorum Fabiani gnarum. Eis Italia oe Elastania in qua ortus erat,interdi Iuni est. Pari ignominia Valerius Poticus afficitur,quod reos,ne apudpraseectum urbis arguerentur, ad pratorem detulisiet, interim 1pecie legum, mox prauaricando uisionem elusurus. Additur sena usionsultu, Qui talem opera emptitasset, nedia disietue, ut perinde poena teneretur, ac si publico iudicis calumnia condemnatus. Haud multa

ρὸβ prasem urbis Pedanium Secundum serum ipsim interfecit, seu nuata libertate, cui pretii;

428쪽

pepigerat, tale amore exoleti infensus, er domi

num aemulum non tolerans. Caetersi cum uetere

ex more familia omne quae sub eode tecto ma rauerat adsuppliciu agi oporteret, cursu plebis,qua tot innoxios protegebat, s adseditis-nem uentu es senatusq; in quo ipse erat studia nimiam seuerutate aspernatium pluribus nib lmutandu ce sentibus. Pa quibus C. Cassius sententia loco in hunc modi; discruit: Saepenumero P. C. in hoc ordme intefui, cum cotra inniituta leges maiori/ noua senatus decreta pontula, utur. Nes sum aduersatus, non quia dubitarem super omnibuου negotiis melius ais reclius olim prouisum, ' quae converterentur,m deterarsici mutari:sed ne nimio amore ahtiqui moris sudium mesi extollere uiderer. Simul quicquid hoc in nobis autoritaris es, crebris cointra di bonibus destruendum non existimaba, ut manerest

integrum,si quado Res'. consilijs exuisset . Quod hodie euenit, Consulari uiro domi sua ψ ters cto , per insidias seruiles, quas nemo prohibuit, aut prodidit, quamuis nondum concusosenatusconsulto, quodsupplicu m toti familia miniistabatur. Decemite hercule impunitatem. Atiuem dignitas sua defendet, tum Praefectura uris non profuerit Quem numeruo femorum tuesitur, cum Pedanium Secundum quadringenti non protexerint' Cui familia opem eret, qua ne

iv metu quidem pericula uiatira auertis'An ue . . quidam

429쪽

quidam fuere non erubescunt, iniurias μυ ultus es interfector ' quia de paternia pecunia

transegerat,aut avitum macipium detrahebatur' Pronuntiemin ultro, dominum iure caesum uideri. Libet a Iumenta conquirere in eo quod

sapietioribus deliberatu es. sed O si nunc priUumsaluedum haberemus, creditisne seruum

interficiendi domini animum son sie, ut noti

uox minax excideret ' nihil per temeritatem proloqueretur' Sane consilium occuluit, telum inter ignaros parauit. N um excubias trans iret, cubiculi ores recluderet lumen inferret, 'carim patraret omnibus nescι, 'Multas Aeris indicia praeueniunt Ierui, si prodant. Postu mus sumuli intcr plures, tuti inter anxios, po- fremos ereundumst,non inulti inter nocen, ια agere. Susperita maioribus nostrissuerut ii genia semorum, etiam cum in agris aut domDom iisdem uasierent ur, charitatems dominorum statim acciperent. Postquam uero nationes in familiis habemus, quibus diuers ritus, externa sacra, aut nulla sunt, cossuuiem istam non nis metu coercueris. At quida insontes peribunt. Nam G ex fuso exercitu um decimus qui uesse se feritur,etias, enuisertiuntur. Habet aliquid ex iniquo omne magnum exemplum, quod contra singulos, utilitate publica rependitur. Sententia Casiis, ut nemo unus contra ire ausus Alta dissona uoces reto debat, numerum, aut

430쪽

428 P. CORNELIT TACITI atatem,aut sexum, ac plurimorum indubia i nocentiam miserantium. Praualuit tame pars

qua Dpplicium decernebat. Sed obtemperari

non poterat, coulobata multitudine suxa a faces minitante. Tum Caesar populum edicto lucrepuit: atq; omne iter quo damnati ad pse.

nam ducebantur, militaribuι praesidiis sepsit.

Censuerat Cingonius Varro, ut liberti quoque

qui sub eodem te Cio fui sient, Italia deportarentur. Id a principe probibitum es,ne mos antiquus,quem misericordia non minuerat,per se- uitiam incenderetur. Damnatus iisdem consΜlibus Tarquinius Priscus repetundarum Bithynis interrogantibus,magno patrώ gaudio, qui ac solum ab eo Statilium Taurum proco .lem ipsius meminerat. Census per Gallias a Volusio oe Sex. Africano, Trebellioque Naximo adlisiunt,amulis interse per nobilitatem volum ais Uucano: Trebellium dum uters dedignatur,supra tulere. Eo anno morte obiit Nemmius Reguias, autoritate, consantia, Doma in quantum praeumbrante imperaioris se sigio datur clarus, adeὰ ut Nero aeger ualitudine, σ adulatibus circi. qui fue imperis AEdesse dicebant,si quid fato pateretur,rsonderit h-beresubsidium tempubtica. Rogatibuι dehinc in quo potissimi addiderit,in Μemmio Regu- L. Vixit tamen post hac Regulus, quiete d fms 'cr quia noua generis claritudine,ne'ηο