Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

182쪽

AVES.

183쪽

IRIS.

FAMULUS Pisthetaeri.

184쪽

EUELPIDES, PISTRET AERUS, TROCHILUS, EPOPS, CHORUS, PIICENI COGERUS, PRAECO.

ΕUEL. Η Ε τλNE jubes, qua arbor illa conspicitur tPlSTH. Disrumparis i haec enimvero retro eundum eve crocitat. EUEL. Quid, miser, sursum deorsum oberramus t pcribimus

frustra viam euntes redeunt Sque.

PISTH. Mene vero miserum cornici obsequutum iter decucurrisse stadiorum plus quam mille lEUEL. Meue vero infelicem graculo obsequutum detrivisse unis gues digitorum lΡISTH. Atqui nec ubi terrarum simus amplius equidem novi. EUEL. Ninecine tu patriam invenias alicubi λPISTH. Nunquam hercle et ne Execratides quidem hinc inveniat. EUEL. Vae mihi lPISTH. At tu, amice, istam viam ingreditor. EUEL. Certe malo nos multavit ille ab aviario soro avium venditor Philocrates atra bile percitus ; qui solas hasce inter omnes avra dixit nobis indices suturas esse Terei Epopis, qui ales tactus efit, vendiditque istum Tharrolidae graculum obolo ; hanc Vero tribus e at enim utrisquo nihil aliud inest quam morsicare. Et quid tu nunc hiante ore prospectas λ Estne Iocus aliquis, quo per petras nos adhue duees Z non enim hic est ulla via. PISΤH. Nec pol hic uspiam est semita. EUEL. An nequo cornix quicquam de via dicit PISTH. Non : eadem hercle nunc erocitat atque antea. EUEL. Quid orgo do via dicit PISTH. Quid enim aliud, quam se rodendo abesuram dicit meos

digitos ZEUEL. Nonne vero miserum est, nos, qui cupimus ad cor os Ire, et id jam molimur, non tamen invenire posse viam Z NOs Eleis nim, o viri, qui huic sermoni interestis, haud consimili morbo laboramus, atque ille est Sacae . Is enim, quum civis non sit, vi Νmo in truditi nos autem tribu et genere insigneΝ, ei ves cum Civibus, nemine pellente, evolavimus e patria utrisque pedibus : uon ipsam quidem illam odio habentes urbem, quasi non magna sit voro et sortilis nata, omnibusque communis habentiam in ea litibus perdituris.

185쪽

Enimvero cicadae unum mensem, aut duos, in arborum cantant ramis τat Athenienses scin per iudiciis astix i cantant omnem vitam. Propterea hanc viam ingredimur, canistrumque serentes, et ollam, myrrhinasiaque, erramus, locum investigantes negoti molestiaeque vacuum, ubi perpetuam sedem signinus. Iter autem utrisque nobis est ad Tereia una Epopem, utpote a quo sciscitari avemus, sicubi talem viderit urbem iis in locis ad quae per Olavit. PISTH. Heus tu.

PISTII. Jam dudum mihi eornix, sursum ut tendamus, quiddam significat. EUEL. IIte itidem graculus sursum hians spectas, quasi aliquid milii monstraret: nuque omnino fieri potest, quin hic sint aves. Jam scibimus, ubi sonitum pultando secerimus. PISTII. Scin' vero quid lactast crure tuo pulta petram. EUEL. At tu capite, sis, duplex ut Exoriatur Sonus. PIRTH. Ergo itaque sumto lapide Pulia EUEL. Utique, siquidem vidctur. Puer, heus puer.

PISTH. Quid tu mihi Z Epopem evocaturu, Puer dicis. Nonne vico Pucri decebat Epopol inelamare ZEUEL. Epopol. Et scies ne ut pultem denuot Epopol. TROCH. Quinam hi ' quis inclamat herum iEUEL. Apollo Avcrrunco, qui rictus lTROCH. Vae mihi miserol aucupes isti sunt. EU . O bone, quid coit turbaris ρ nam cur meliora non loqueriris 3 TROCH. Male peribitis.

EUI L. Atqui homines nou sumus.

TROCH. Quid ergo ZEUEL. IIypodedios ego sum, avis Lybica. TROCH. Nihil dicis.

EUEL. At enim interroga Pedos nOSiros. TROCH. Hiceo vero quis est ales t quin dicis ξPISTH. Epicechodos equidem Phrasianicus. EUEL. At tu, quid tandem animalis es, Obsecro tTROCH. Ales equidem ServuS. EUEL. Num ab aliquo superatus es gallo ZTROCII. Minime. Sed quando herus meus in epopstin est conis vorsus, tunc fieri me quoque optavit alitem, ut a pedibus me haberet

et ministrum . .

EUEL. An igitur avi etiam usus est ministro aliquo TROCH. Hic quidem, Opinor. utpote qui antehac homo fuerit

olim, nunc quidem comedero cupit apuas Phalericas : ego, sumta trulla, ad apuas curro: nunc autem pultem desiderat; iudicula opiis est et Olla ; iudiculam arcessitum curro.

EUEL. Trochilus ales iste est. Scin' ergo quid facias, Trochi Ie

TROCH. Atqui hercle modo obdormivit, postquam comedii myrii baccas, et vermes aliquot.

186쪽

EUEL. Attamen illum excita. TROCII. Equidem liquido scio illum hoc aegre laturum e vestri tamen gratia illum expergefaciam. PISI II. Malo pereas r ita mo occidisti metu. EUEL. O me infortunatum t etiam graculus mihi evolavit prae

metu.

PIXTII. Non equidem horcle. EUEL. Ubi igitur est tPlsΤΙI. Avolavit. EUEL. Non orgo amisti, o bono Z quam virili es animo lΕP. Aperi silvam, ut cxoam tandem. EUEL. O Herculosi hoc quid tandem est animalis P qilaenam haec est pennarum, quae triplicis cristae ratio EP. Quinam illi sunt, qui me quierunt ZEUEL. Consentes Dii . . . . qui te male mulcasse videntur. EP. Num mihi illuditis, sormam videntus alarum Z Equidem cram, hospites, antehac homo.

EUEL. Tibi non irridemus. EP. Cui ergo ZLUEL. Rostrum tuum nobis ridiculum videtur. EP. Talibus orgo Sophocles injuriis adficit in Tragoediis me Ta

rcum.

EUEL. Tune itaque Tereus es 3 utrum ales an pavo ξΕΡ. Λles equidem. EUEL. At enim ubi tibi sunt pennae tΕΡ. Defluxerunt. EUEL. Anna morbo aliquo ΘΕΡ. Minimo. Sed hieme cunctis alitibus pennae defluunt; iterumque aliae enascuntur. Sed dicito in mihi, vos quinam estis ZEUEL. Νos 3 mortales sumu8.

EUEL. Unde triremes illae pulchrae sunt. EP. Nuin Heliastae 3 EUEL. Minime. Sed alterius moris, Apcliastae. EI'. seritur ne ibi illud semen ZEUEL. Toto in agro si quaeras, pauxillum inde seres. EP. Cuius itaquo rei indigentos huc venistis ZEUEL. Te convenire cupientes.

ΕΡ. Qua de re EUEL. Quia primum quidem olim homo suisti, uti nos : argenti inaque item debuisti olim, uti nos ; idquo si non reddorcs, gaudebas olim, uti nos e doli de vero in avium con Prsus naturam, et terram circumvolasti et mare; et omnia, quaecunque homo, quaeque avis, Doria ti. Eo igitur supplicos ad to huc venimus, si quam nobis u bum indicare habeas tenellam, cui molliter, ut in villosis stragulis, incubemus.

187쪽

ARISTOPHANIs

EP. Itane majorem Athenis urbem qiucris EUEL. Non quidem majorem, sed nobis commodiorem. EI'. Palam est aristocratiam te quaerere.. EUEL. Egone λ minime. Quin Scolliae filium abominor. ΕΡ. Qualom ergo lubentissitne habitetis urbem iEUEL. V hi summa sint ejusmodi negotia; meas veniens ad lares mane aliquis amicorum haec mihi talia dicat: Per Iovem Olympium rogo, ut una mecum bis et tu, tuique liberi, lati icmpori r epulas

enim nuptiales celebraturus Sum et nequc aliter omnino feceris :sin minus, ne ad mc tunc indisas, quum res fuerint ad erSur.

ΕΡ. I depol nae tu miserabilium rorum cupiditate duceris. Quid ero tu PISTII. Haud dissimilia et ipsus amo. ΕΡ. Quamam ZPISTH. Ubi quis mihi obvius haec exprobret, tanquam injuria adisfactus, pueri formosi pater e Egregis vero mihi flitum, i Stilbon

de, quum obrium haberes redeuntem a omniasio Iotum. non osculo letigisti, non adloculus es, non illeaeisti, neauc testiculos adtrectasisti, quum mihi paternus sis amicus l' EP. Miser, quanta expetis malal sed interim est, qualem dicitis, Beata civitas propter Erythraeum mare. EUEL. Hei mihil nequaquam nobis maritimam urbem memores, ubi apparebit calatorem vehens summo mane Salaminia navis. Gω-cam vero urbem habenno nobis indicare ZEP. Quidni ad Eleum Lepreum incolendum migratis ZEUEL. Quia, ita me Dii ament, etsi non viderim, abominor inrimen Lepreum . Melanthi causa. EP. Λtqui alii utique sunt Locridis Opuntii, ubi commode potest habitari. EUEL. Equidem vero Opuntius ut fiam, auri talentum non meis ream. At haec cum avibus qualis est vitat Istuc enim tu nosti ae

curate.

EP. Non injucunda degero : quippe ubi primum oportet vivere

EUEL. Multam sanc e vita abstulisti depravationem. ΕΡ. Depascimur autem in hortis alba sesama, myrtique baccas, et papaver, et sisymbria. EUEL. Vos igitur vivitis recens nuptorum Vitam. PISTII. IIcu, heu l profecto magnum video consilium in avium gente, et potentiam, quae exsistore possit, si mihi obtemperetis. ΕΡ. Quid tibi obtemperemus ZΡISTH. Quid mihi obtemperetis Z Primum quidem ne circum Olciatis quoquoversus ore hiante, quia res ost istaec indecora. Quod ut argumento tibi ostendam, en illic apud nos si quis do inconstantibus illis, quos volitare dicimus, interroget, Qua num est hinc adis ' Teis Ioas haec dicet: IIomo est instabilis, iurino adis volitans, vaga,

uultum unquam momentum in codem permanens.

EP. Ita me Bacchus amet, recte ista carpis. Quid igitur faciamus

188쪽

PISTM. Condite unam urbem. EP. Qualem autem eondamus aves urbem tDISTIL Itane vero λ o si uis terrimum prolocute verbum i dos pice

EP. Enimvero despicio. PISTH. Adspice nunc Sursum. ΣΡ. Adspicio. PISΤΗ. Circumage collum. EP. Nar hercle operae pretium fecero, si collum distorqueam.

PISTH. Vidistine quid tEP. Nubes equidem et coelum. PISΤΗ. Nonne hic vero est avium Polus

ΕΡ. Polus t quo pacto tPISTH. Ac si quis diceret, locus. Quoniam autem illud circum.

rotatur, et transit per omnia, propterea Vocatur polus. Illic auiatem si urbem condideritis, et septo semel circumdederitis, ex illo polo nominabitur urbs et quo facto hominibus imperabitis, uti locustis; ipsos autem deos perimetis fame Melia.

PISTH. In medio nimirum situs aer terram hinc disterminat: tum, sicuti nos, si ire velimus Delphos, Boeotos transitum rogamus, similiter quando sacrificabunt homines diis, nisi vectigal vobis pendant dii, per urbem alienam vestrumque Chaos semorum oblatorum nido. rem non transmittetis. ΕΡ. Iou, toti l Terram obtestor, decipulas, ncbulas et retia, haud ego commentum lepidius audivi unquam, adeo ut lubenter tecum condere cuperem hanc urbem, si idem visum fuerit ceteris avibus. PISI II. Quis igitur eam rem ipsis exponat ZEP. Tu te. Ego enim eas, quum barbarae essent antidhac, edo. eui humanam vocem, quum longo tempore una fuissem. PISTH. Quo pacto, quaeso. ipsas convocaveris ξΕΡ. Facile. Huc enim extemplo ingressus in fruticetum, et excitata deinde mea luscinia, advocabimus eas : illae vero nostram vocem ubi exaudiverint curriculo adcurrent. PISTII. Alitum o tu carissime, ne igitur consistas; sed obsecro te, age, quam citissime in fruticetum ingredere, et excita lusciniam. ΕΡ. Age vitae mihi consors, desine somni, sacrorumque modos effunde hymnorum, quos divino oro flebiliter cantas, meumque tuumque lacrimabilem Ityn complorans tenelli oris liquidis cantibus.

Purus procedat per comanius taxos ad Jovis uSque Sedem sonus, ubi aureo decorus crine Phoebus tuum exaudiens melos, ad tuos cic-gos responsaris, pulsat eburneam citharam, deorumque statuit choros e tum vero ea immortalium ore exit concordans simul divina beatorum acclamatio.

Tibia canti intus aliquis. θPISTH. Pro Iupiteri o delectabilem axiculae vocem l ut melle perfudit universum fruticetum Diuitigod by Corale

189쪽

RUEL. IIeus iv. PISTII. Quid est ZEUEL. Quid taces ZPIs PII. Quid ita λEUEL. Epops ad cantandum iterum Sc com p rat.

ito huc aliqua sociarum mihi volucrium, quotquot fertiles agrorum tractus depascimini, infinita genera hordei vorarum, Seminaque legeniatium gentes celeriter volantes, mollem emittentos vocem ἔ quaeque in sulcatis agris super glebis Cacabatis tam exili sono, gaudentes Voce. Tio tio tio tio tio tio tio tio. Et quaecunquo vestrum per hortos in hederae ramis vagamini, quaeque per monita, et quae Silvestrum depascimini olivam arbutumque; cito advolato ad meam vocum: triolo triolo triolo iobrix. Quaeque paludosis in vallibus aculeatos culices devoratis ; et quae roscida terrae loca incolitis, pratumque amoenum Marathonis ; atque avis Picta alas attagen, attagen : quarumque super marinos ponti fluctus gens cum alcedinibus volat: huc adeste res novas auditurae. Omnia cnim huc genera congregamus Ion gicollium alitum. Quippe venit argutus quidam senex, novi in is ventor consili, novarumque rerum auctor. Igitur ito ad conserendos sermones cunctae huc, huc, huc, huc. υCIIOR. Toro torotoro tu rotoro tinx, ciccabau, ciccabau, torOtorO- toroto init in x.

PISI II. Viden ' aliquam avem iEUEL. Nullam equidem, ita me iuvet Apollo ; et iam cia inhians

in coeuum suspicio.

PISTII. Frustra ergo, ut videtur, in fruticetum ingressus EPops sese, tanquam si ovis incubet, abscondit, charadrium imitatus. PII GN. Toro tinx, toroitu X. PIRΤΙI. At, o bone, hince jam aliqua vcnit avis. EUEL. Avis quidem hercle. Λt quaenam illa est Z anne vero Pavo ZPISI II. IIic ipse nobis indicabit. Quaenam est ista avis Zς EP. Haec non est una illarum familiarium, quas vos videtis continuo ; sed palustris. PISTH. Papae t pulchra gane et punicea. ΕΡ. Quippini Z Siquidem et nomen ipsi sit Phoenicoptcro. EUEL. I leus tu.

PISTII. Quid elamitas 'EUI L. Alia haec iterum a is. PISΤΗ. Edepol nae alia, peregrina, ut vidutur, alienumque hic Seisdem habens. Quaenam harc est a urda oracula caneus a is montiis cola tΕΡ. Nomen huic Medus est. PISTH. Medus y o rex Hercules t Quo demum pacto Fine camelo, Medus quum sit, advolavit ZEUEL. Haec autem alia cristata avis quaenam est ZDisiligod by Gorale

190쪽

PISTII. Quid tandem is iue portenti est 3 non itaque tu solus es Epops, sed et hic alter. ΕΡ. Ille quidem Philoclis est filius ex Epope prognati: ego veroavus ipsi sum paternus ; ac si dicas et Hipponicus Cullis Illius, et exHipponico Callias. PISTH. Callias igitur est hic ales. Ut ipsi plumae duct nunt lEUEL. Scilicet, ut qui generosus sit, a sycophantis de Plumatur,

et semellae insuper exollunt ipsi pennas. PISI H. O Neptunel eccum alium denuo versicolorem illum aliis tem. Quo vero nomine censetur iste ZEP. Hie est CatophagaS. PISTII. Nuni vero Cato phagas alius est atque Cleonymus Z qui autem potis est, ut, Cleonymus quum sit. non abjeccrit crisiam ξ At vero quid sibi volunt isti avium apiccst ait uiaulum cursuri venerunt tEUEL. Scilicet, ut Cares, o hone, in collium apicibus incolunt,

securitatis ergo. .

PISTH. U Neptuno i nonne vides quantum sit congregatum malum avium ZEUEL. Apollo rex, quae nubest Iou, io ut prae volantum multitudine ne introitum quidum licet amplius conspicari. PISTII. Hic pordix est; iste vero, ita me Iupiter amet, attagen ;hic autem penelops, et iste alcedo.

EUEL. Ecquis vero ille est pono alcedonem tDIRTH. Quis ille sit 8 cerylus. EUEL. Num igitur corylus est ales 3 PISTII. Quippi ui Z an non et Sporgitus t haec Vero noctua est. EUEL. Quid ais ρ quis noctuam Athenas deportavit tPISTH. Pica, turtur, a lauda, oleas, hypothymis, columba, nertus, nee ipiter, palumbus, cuculus, erythropus, cublesyris, porPhyris, strix, urinatrix, amyclis, ossifraga, Picus. EUEL. Iou, ioti, quantum avium t Iou, in ii, quantum merularum lut pipiunt et cursitant perstrepentes t numquid nobis minitantur vae mihil utiquo Ora pandunt, atque in me respiciunt et te.

ΡΙSΤΗ. Id quidem et mihi videtur. CHOR. Popopopopopopopopol. Ubinam est qui me vocavit Zquo tandem in loco degit tΕΡ. Hic iampridem adsum, neque amicos deSero. CHOR. Titi tititim prou. Quem itaque tandem amicum Sermonem mihi adserens tΕΡ. Popularem, tutum, justum, jucundum, conducibilem. Duo enim viri subiit is ingeni huc advencrunt ad me.

CIIOR. Ubi Z qua ratione 3 quid inquis λΕΡ. Ab hominibus aio advenisso huc duos senos : Recum autem habentes veniunt stipitem rei prodigialis. CIIOR. o tu, qui maximum commisisti flagitium, ex quo equidem natus sum et eductus, quid dicis t