Aristophanis Comoediae ex optimis exemplaribus emendatae cum versione latina,variis lectionibus, notis, et emendationibus. Accedunt deperditarum comoediarum fragmenta, et index verborum, nominum propriorum, phrasiusm, et praecipuarum particularum. A

발행: 1810년

분량: 337페이지

출처: archive.org

분류: 문학

151쪽

ARISTOPHANIS

luxuriosam, Coesyrae moribus imbutam. Hanc postquam duxeram, cum in cubabam olens mustum, ficus, lauarum copiam et illa vero unguentum, crocum, collabellata osculae, Sumtus, heluationes, Colia- dein et Genetyllidem. Non equidem dicam otiosam eam fuisse ; Sed toxebat. Ego autem ei pallium hoc ostendens, eoque utens praebextu, dicere ei solebam : Mulier, telam nimis densas. FAM. Oleum nobis non inest in lucerna.

STREPS. Hei mihil cur enim hibulam istam accendisti mihi Iuia cernam huc accede, ut plores. FAM. Cur, obsecro, plorem tSTREPS. Quia e erassis et lychniis unum indidisti.-Ρost ii Ia, quum nobis jam natus esset filius is tu, mihi scilicet et bonae illi mulieri, inter nos primum de nomine Obortum est iurgium ad hunc modum. Illa quidem equum addebat nomini, Xanthippup, aut Charippum, aut Callippidem eum nuncupans : ego vero avi impono bavi ei nomen Phidonidem. Hactenus quidem processit concertatior P tea tandem convenit inter nos, et dedimus ei nomen Phidippidi. nunc autem illa gnatum gremio complexa blande adloquebatur: Quando tu grandis factus currum agi abis versus urbem, ut Megacies, croceo amictus pallio I Ego aulam dicebam et Immo quando tu eupras duces e melleo, ut pater tuus, renone indutus f Sed

meis dictis nequaquam paruit: verum fortunis meis equinum offudit morbum. Et nunc tota nocte mecum meditatus, viae unam ra tionem inveui admirabiliter excellentem ; quam si isti persuasero, salvus ero. Verum excitare Prius ipsum volo. Quomodo ergo eum

quam molli,si me expergefaciami quomodo Phidippides, Phidippidis lPII ID. Quid est, mi pater 8SI REPS. Oseularo me et manum cedo dexter m.

PII ID. Eu. Quid est

SI REPS. Dic milii, amas metPII ID. Ita, Neptunum hunc testor Equestrem. STREPS. Neutiquam mihi, quaeso, Equestrem istum memora:

hic enim deus est mihi causa malorum. Verum, si me corde reverira amas, o guate, gere morem mihi.

PHID. Quid tibi ergo morem vis geram ZSTREPS. Inmuta quam ocissime mores tuos, et abi, ut discas, quae ego jubebo.

PHID. Die iam quid jubeas. STREPS. 6btemperabisno aliquantum mihi ZPHID. obtemperabo, ita me Bacchus amet. STREAE. Huc ergo converte oculos. Viden' ostiolum hoc et domunculam rPHID. Video : at, quaeso, quid est hoc, Pater ZSTREPS. Auimarum sapientum haec est schola. Hic habitant viri, qui sermonibus alios ad credendum inducunt, ecelum esse suris num, qui circa nos siet, nos autom esse carbones. Ipsi docent, si

quis pecuniam ipsis det, quo pacto quis diceudo vincat et justam et

injustam cauSam.

152쪽

PII ID. Quinam vero sunt STREPS. Non callide novi nomen et sunt viri boni, meditationi-hus dediti. PI ID. Au i miseri illi quidem ; novi. Iactatores illos luridos

et discalceatos dicis, quorum unus est perditus ille Socrates, itemque Chaerephon. STREAE. Ah. ahi tace ; ne stulte loquere. Verum si qua totangit cura paterni victus, fi mihi unus horum, et rem equestrem

missam face.

PHID. Non facerem, ita me Bacchus amet, etiamsi dares mihi Phasianos illos, quos alii Leogoras. STREPS. Ra obsecro, hominum mihi carissime, abi et te doctri

gine.

PHID. Et quid tibi discam

STREPS. Aiunt apud eos esse geminos hos sermones I meliorem nempe, quisquis ille sit, et priorem et istorum sermonum alterum, Priorem inquam, aiunt vincere, etiamsi injustissima dieat. Si ita. quo disceres mihi injustum illum sermonem, quaecunque nunc pro-Ptor te debeo, istorum nihil quicquam, ne obolum quidem, cuipiam

solverem.

PHID. Haud sano tibi cibtemperabo e non enim sustinerem ad iaspicero equites, si mihi color vultus corruptus esset.

STREPS. Non itaque amplius, ita mihi Ceres propitia sit, de

meis comedes, neque ipsus, neque jugalis equus, neque samphora tred exigam te domo in malam rem. PHID. Sed me sine equis esse non Patietur avunculus meus Μeis mcles. At domum ingrediar ; te vero negligam. STREPS. Sed non ego tamen, postquam cecidi, iacebo. verum, invocatis diis, in scholam ibo, et memet ipse docendum dabo. Quomodo ergo, quum senex sim, et obliviosus, et tardus, sermonum exisquisitorum subtilitates addiscam Eundum est. Quid multum cunis

ctor, et non potius ostium pullo 3 Puer, heus pueri DISC. Facesse hine in maIam rem. Quis est qui pultavit fores STREPS. Phidonis filius Strepsiades Cicynnensis. DISC. Rusti eus utique os, qui inconsiderate januam tam improbe calcitrasti, et cogitationem, quam animo conceperam, mihi excussisti. STREPs. Ignoseo mihi; proeul enim hine habito ruri. Sed die mihi, quodnam erat illud, quod tibi ex animo exeunt ZDIXC. Sed sas non est haec euiquam dicero, nisi diseipulis. STREPs. Mihi ergo audae loe dicitor ipsus enim venio in schois

Iam discipulus. DISC. Dicam : sed credero debes mysteria haec esse. Μodo inia terrogabat Chaerephontem Socrates, pulex quot suos ipsius gallaret Pedes: quum enim momordisset Chaerephontis supercilium, in caput Socratis indo saltavit.

STREPS. Quomodo, quaeso, istud metitus ost λDISC. Scite admodum. Cera liquefacta, deinde pulice prehenso. Disiligod by Cooste

153쪽

immersit pedos eius in ceram et post, refrigerato pulici adhaeserunt calcei Persici, quos ille detraxit, iisque spatium dimetitus est. STREPS. O supremo dupiter, quanta subtilitas mentis lDIsC. Quid vero, si aliud Socratis audias inventum tSI REPS. Quale t obsecro, enarra mihi. DISC. Interrogabat ipsum Chaerophon Sphettius, utrum putaret

culices oro canere, an Vero P dice.

SI RE . Quid, quaeso, nam dicohat ille de eulico tDISC. In testinum culicis dicebat esse angustum e per illud auialem tenue flatum vi pergero versus podicem e deinde angusto miretillo adjacentem cavum podicem status violentia sonare. STREPS. Tum itaque est podex culicum. O ter Matus ob perspectam intratini naturam l Facile hercle reus absolvetur, qui tam ne norit intestinum culicis. DISC. Nuper vero sublimis cogitatio abrepta ei fuit a stelli ia

STREPs. Quomodo ξ dic mihi.

DISC. Dum noctu investigabat illa Lunae vias et conversiones,aursu inque spectabat ore hiante, de tecto concacavit cum stellio. SΤRΕm. O lepidum stellionem, qui Socratem concacavit DISC. Nori autem vesperi coena nobis non eraei.

STREPs. Hemi quid itaque inveniendo cibo excogitavit ZDIS C. Insperso in mensam tenui pulvere, veruculum incurvarit, deinde circino sumto, vestem e palaestra surripuit.

STREPS. Quid ergo Thalem illum miramur Z Aperi, aperi prois Pero scholam, et mihi quam primum ostende Socratcm : gestio enim discipulus fieri r sed aperi ostium. O Hercules t unde ego has bestias esse dicam gentium λDISC. Quid mirare Z eul uidentur Esse similes tSTREPS. Laeedaemoniis illis, qui e Pylo raptivi adlueti sunt. Sed quid terram intuentur isti ZDISC. Quaerunt suhterranea. STREPS. Bulbos ergo quaerant. Νo iam istuc ampIius curate rego enim scio ubi sint magni et pulchri. Quid vero isti satiunt, qui tam cernuos se instectunt tDISC. Parscrutantur ima Erebi et Tartari. STREPS. Quid ergo podex in cassum spectat tDISC. Seorsum ille astronomiam discit. Sed ingredimini, ne ipsus

in nos forte incidat. STREPS. Nondum etiam, nondum e sed maneant, ut cum ipsis communicem paUillum quid rerum nararum. DISC. Sed non possunt sub dio foris commorari nimis longo tomin

STREPS. Per deos obsecro, quid haec sunt i dic mihi. DISC. Haec quidem astronomia rat. STREPS. Hoc vero, quid tDlSC. Geometria. SI REPS. Hoc. orgo qua in ad rem usui est ρDiuitigod by Corale

154쪽

NUBES.

DisC. Noti; verum univcrSam. STREPs. Facete dicis : est enim boc inventum populare et utile. DISC. IIaec autem ost terra, deseriptio univcrsae. Viden 't hae quidem sunt Athenae.

STREPS. Quid dicist minime eredo. Quippe judices sedero non

DISC. Atqui hoc est revera solum Atticum. STREPS. Et ubi sunt Cicynuenses, populares mei λDIS C. II ic insunt. Ε ubi Da autem, ut vides, haecce, in longitudiis uena oppido Protei Sa. STREPS. Scio: nam a vobis protonsa est et a Periclo. Sed M. cedaemon ubi est rDISC. Ubi sit 3 haec est. STREPS. Quam prope a nobis i sed opero fit udete maximo, ut eam a uobis abducatis qu'm longissime. Dis C. Sed mehercle lieri non potest. STREPS. Vapulabitis igitur. Ago, quis vero est vir iste in caris nario tDISC. Ipsus.

STREPS. Quis ipsus

DIS C. Socrates. STREPS. O Socrates t I tu, voea milii cum magna Oce. DISC. Tute ipse sane voca : nam mihi otium non est. STREPS. O Socrates, o Socratisce. SOC. Quid me vocas, mortalis STREPS. Primum quidem, quid lacias, obsecro, dic mihi. SUC. Per aerem incedo et Solcm contem Plor. STREPS. Itanc aerate deos despicis, non vero a terrai Siquiis

SOC. Neutiquam enim possem recte indagare res coelostes, nisi FuSp.nso mimo, et permista meditatione cum aere sibi consimili. Si vero humi stans superna ab inferiore loco syectarem, nunquam Pos sem illa indagare. Enimvero terra vi quadam trahit ad se humorem .meditationis. Idem autem contingit nasturtio.

STREPS. Quid aist Meditatio trahit humorem in nasturtium t Age vero, mi Socratisce, huc ad me descende, ut me illa doceas, quorum gratia veni.

SOC. Quam autem ob rem venuit ZSTREPS. Cupiens addiscere urtem dicendi; nam ab usuris, cre ditoribusque dissicillimis agor, furor, hora a mea pignori capta diripi

untur.

SOC. Quomodo vero non animadvertisti aere te alieno obruit STREPS. Perdidit me morbus o luestris terribilis voracitatis. Sed doce me alterum tuorum sermonum, illum, inquam, qui nihil reddit. Nercedem vero, quamcunque petieris, praeacutaria pecuuia me tibi soluturum per deos jurabo.

155쪽

SOC. Per qiiosnam duos jurabis tu i primum enim dii nobis non

sunt in lint.

SI REPS. Per quid ergo juratis r an per ferreos nummos, ut inrigantio ξSOC. viii ' res divinas cognoscere clare et recte, quaenam sint pSTREPS. Volo hercle, si modo ullae sunt. Ν . Et venire in colloquium cum Nubibus, nostris deabus ξSTREPS. Maxime. SOC. Sedo itaquc in sacro grabbato. STREPS. En, sedeo. SOC. Porro coronam hanc Casee. STREPS. Quorsum coronam i Eheu, Socrates, ea e sis, ne me, sicut Athamantem sacrificetis. SOC. Non siet: verum qui initiantur, omnia ista nos iis faeimns.

STREPS. Quid, quaeso, inde lucri captam tΝΟC. In dicendo fim tritus, crepitaculum, pollen e Sed quiesce. STREPs. Pol me non saltes: Dana si ad hunc modum consperiagar, pollon fiant. SOC. Lingua lavero oportet senem, procibi'sque aures adhibere. O rex, immense Aer, qui terram Sublimem tenes, lucidoquo AEther, venerabilesque divae, Nubes, quae tonitrua et sulmina volvitis, suris gite et appareto, o dominae, philosopho sublimes. STREPS. Nondum citam, nondum, priusquam duplicata lacinia caput obto Xero, ne compluar. Meno vero in selicem domo egressum fuisse sine galero lSOC. Adeste igitur, o venerandae Nubes, ut vosmet huic ostenda. iis, sive in Olympi vertico sacro nivali sedetis ; sive Oceani patris in hortis sacram choream instituitis eum Nymphis ; sive sorte in Nili fluentis aquam aureis guttum iis hauritis ; sive Minoticam obialinetis paludem, sive Mimantis nivosam rvpem, eXaudite, et acci. pite hoc sacrifieium, sacris his gavisae. CHOR. Perennes Νubes, tollamur manifestis, roscida natura agiles, patre ab Oceano graviter fremento ad celsorum montium veriatices arboribus comantes, unde conspicuas longe lateque speculas despectamus, sacram tuo ierram fructuum parentem, et divinorum fluviorum sonitus, et pontum sonantum g invi murmure : uam insatigabilis oculus AEtheris coruscat lucido jubare. Sed decussa caligiis ne imbrifera, immortalem revelantes speciem, terris spectemus longe prospiciente oculo. SOC. O maximo venerabiles Nubes, manifesto audistis me vocantem. Sensistino vocem, simulque mugitum tonitrus divini tSTREPS. Vos equidem veneror, o sanctae Nubes, vestrisque volo tonitrubus oppedere; adeo iis auditis contremisco ct timore Perculissus sum e et, sive fas est, sive non est fas, jam volo cacare. SoC. Ne illudas, neu facias, quod perditi isti comici; sed oresave r magnum enim dearum examen incipit moveri cum cantu. CHOR. Virgines imbriferar eamus, ut pingue solum Palladis, fortium virorum feracem terram Cecropis videamus amabilem, ubi cul-

156쪽

tus streanorum Racrorum, ubi mystica domus inter sacras in ilia. tiones ostenditur, diisque coelestibus munera, tem plaque summis odii ta tectis, et simulacra, et supplicationes heatorum Sanctissimae, coronisque ornata deorum sacrificia, epulaeque omni tempore anni ruere autem adventante Bromia festivitas, et suaviter res ouantum Chororum incitamenta, et tibiarum gravis cantus.

STREPS. Per Iovem te obsecro, dic mihi, o Socrates, quaenam

sunt illae, quae vocem istam emiserunt majestate plenam. diu in IIc-roinae aliquae sunt ZSOC. Minimor verum coelestos Nubes, magna numina hominibus otiosis, quae sententias, et dicendi peritiam, et Mentem nobis suggerunt, et praestigias, et loquacitatem et sallaciam et pPrceptionem. STREPS. Idcirco igitur audita earum voco, volitat anima mea, jamque de rebus subtilibus disputare gestit, et de sumo garrire, et sententiola sententiolam pungendo alteri orationi contradicero; adeo ut cupiam, si quo Pacto liceat, eas aperto videro. SOC. Speeta igitur huc ad Parnethem : jam enim eas ceruo senissim et placide descendentes.

STREm. Age, ubi t ostende.

SOC. En, procedunt magno numero, per Ioca cava et densa seis ipsas obliquas inserent .

STRLPS. Quid hoc rei, quod eas non video ΘSOC. Iuxta aditum. STREPS. Iam demum vix eas dispicio. SOC. Nunc tameu vides ipsas, nisi gramias in oculis habes instar

cucurbitae.

STREPS. Hercle equidem. O veneranda: l locum jam omnem te

nent.

SOC. Has tameu tu deas esse nesciebas, nec eas pro numiuibus habebas. STREPS. Non hercior verum nebulam et rorem Et fumum eas esse existimabam.

SOC. Non enim edepol scis, ut multos istae alant sophistas, vates Thurinos, medicos, prodigos, poetas dithyrambicis choris qui nectunt modos, hominesque qui de rebus aetheriis disserentes audienti. hus fueum faciunt; hos, tu quam, omnes alunt otiosos et nihil agoniates, quoniam ipsas laudibus celebrant. STREPS. Propterea igitur versibus suis crepare solent humidaiarum Nubium lucem avertensium celerem impetum, cirrosque ccnistisipitia Typhonis, furentesque procellas, item aerias, udus, aduncis unguibus alites, in aere naIantes, imbreSque aquarum roransum Nubium: deinde pro his versibus deglutiunt mugilum magnorum et bonorum stulta earnes avium turdorum. SOC. Propter has tamen immerito. STREPS. Dic mihi, quaeso, undenam eis accidit, si revera Nubes sunt, ut similes sint factae mulieribus t non enim illae tales sunt.

SoC. Age, quales ergo sunt λSTREPS. Non satis callide aetor saltem similes videntur lanis Dissili do by Cooste

157쪽

expansis ; non hercle mulieribus, ne tantillum quidem. Istae vero nares habent.

SOC. Ros pondo nunc mihi quod te interrogabo. STREPS. Dic ergo ei to quidquid vis. SOC. Vidistin' aliquando, sursum s Pectans, nubem centauro similem, aut pardo, aut lupo, aut tauro tSTREPS. I go herese vero : scd quid tum ξSOC. Nempe fiunt quidquid lubitum est. Namque si comantem quempiam conspiciant Paediconem ex hirsutis illis, qualis est Xen phantis filius, insaniam rius irridentes, Centauris so ae simulant. SΤREPs. Quid ergo Z si depeculatorem aerari Simonem videant, quid faciunt SOC. Mores ejus ut arguant, lupi repente sinut. STREPS. Hoc igitur ipsum est, quamobrem Cleonymum heri coit spicatae, qui clypeum abiecit, quia timidissimum cum videbant, ceris

vi factae sunt. SOC. Et nunc, quod Clis benem adspexerunt, viden)ὶ eo multiseros factae Rulli.

STREPS. Salvete itaque, o dominae, atque jam si cui alii unquam, et mihi, rupto silentio, mittite altisonam vocem, o Praepotentes regi

CHOR. sal ve, 6 senex annoso, sapientum investigator sermonum tuque subtilissimarum nugarum sacerdos, dic nobis cujus rei indiges. Naud enim lacile obtemperemus sophistarum alii eoelestia scrutaniatium, excepto Prodico : huic quidem doctrinae et ingeni ergo ; tibi vero, quia Superbus incedis, hac illae oculos versans, et discrilceatus multa mala sustines, nobisquo fretus vultum ad gravitatem componis.

STREPS. o Terra i quae vox t quam saera, quam venerabilis, quam prodigiosa lSOC. Enimvero istae solae sunt Dcar: cetera omnia sunt nugae.

STREPS. Sed agedum, per Terram te Ohiostor, Iupiter olympius nonne nobis Deus est ξSOC. Quis Iupiter Z quaeso, ne nugeris : no quidem est Iupiter. STREPS. Quid ais tu Z quis pluit ergo Z Istuc enim primum Omnium mihi demonstria. SOC. Hae nimirum ipsae r magnis autem signis hoc te docebo. Age, ubinam tu Jovem sine Nubibus unquam pluere vidisti Atqui Oportebat cum coelo sereno pluero : has autem peregre a Sse. STREPS. Recte, ita mo Apollo amet, istud hoc tuo argument adstruxti: atqui antehac ro vera putabam Jovem per cribrum mei ero. Sed quis il le sit, qui tonat, dic ; hoc facit me tremere. SOC. Hae tonant, quum volvuntur. SΤR S. Quomodo, audacissimo ξSOC. Ubi multa aqua oppletae fuerint, et vi ad motum excitatae, in Prieceps actae necessario, plenae imbris, indo graves in se iuvic mincidentes, rumpuntur et edunt fragorem.

158쪽

SOC. Minimo e verum aetherius turbo. STREPS. Turbo hoc me latuerat, Iovem nimirum non esse, sed pro eo Turbinem nunc regnare. Sed de tonitrus fragore monondum docuisti. SOC. Non audivisti me tibi dicere Nubes plenas aqua incidentes in se invicem fragorem edoro propter densitatem tSTREPS. Age, qua ratione hoc possim credere λSOC. A te ipso, ut te docebo. Nunquamne Panathenastis tibi contigit, ut to implesses jure, post aquo tibi turbaretur ventor, isque

eoneussus subito strepitum edere cogeretur

STREPS. Ita mehercle t et quidem statim incipit me pessime habere, et turbatur: et jusculum sicut tonitru strepit, et horrendum mugit, sensim prunum pax p deinde subjungit pupax ; mox demum papaPp- ς et quando caco, plano tonat papapappax, sicut illae.

SOC. Considera igitur, e tantillo ventro quam vehementer Pe Peis deris et aerem autem hunc immensum quomodo non veri, imile est magno strepitu tonare Ηine ergo et nomina ista BPONΤΗ, ΠΟΡΔΗ sunt similia inter se.

STREPS. Sed fulmen undenam venire possit, igni coruscans Zhou me doce; et torrefacit nos seriens, alios vivos amburit. IIoeenim Iupiter manifesto jaculatur in periuros. SOC. Et quomodo, o saturi et saturni tempora redolens, et Dis hellis anilibus innutrito, si periuros serit, quomodo, inquam, Simonem non combussit, nequo Cleonymum, nequo Theorum sunt tamen isti valde periuri. Sed iaculatur suum ipsius templum, et Sunium promontorium Atticae, et proceras quercus. Quanaem ex causa Z non enim quercus utique pejerat. STREPS. Nescio: recto tamen autumare mihi videris. At vero quid, quaeso, est fulmen pS0 C. Quando ventus aridus sursum sublatus in istis inclusus suerit, intus eas instat, tanquam vesicam e deindo ubi suamet vi eas ruis Pit, extrorsum sertur concitatus pri ter densita tona, stridulo impetu se ipsum comburens.

STREPS. Edepol mihi prorsus idem aliquando evenit Iovialibus.

Ventriculum cognatis torrebam, quem incidere omiseram imprudens et illo vero instabature deinde repente medius crepans, in ipsos oculos mihi fartum Haculatus est, et laetem combussit. CHOR. o qui praeclaram cupivisti sapientiam a nobis npisci, quam beatus inter Athenienses, ceterosque Graecos oris, Si memoria et studium tibi non deest, et aerumnarum patientia inest in corde ;nec delatigaris vel stando, vel eundo ; ncque frigus moleste sers, ri quo praudere cupis ς vino etiam abstines, et gymnasiis, aliisque in eptiis ; et istud optimum esse putas, quod quidem scitum virum decet, vincere nimirum saetis et consiliis, et livgua pugnaudo. STREPS. Sed do cordo duro et praefracto, studioque et eum somnum obturbante ς item ventre parco, vitamque diserueiante, et vel thymbra contento, ne sis sollicitus et nam eo nomine me praebere poSsim, ut serrum in mo cudant.

159쪽

SO C. Sed hoc ei iam eonfirma, tu in posterum nullum habiturum deum, praetor eadem ipsa, quae nos pro uiis habemus ; nimirum Chaos hoc, et Nubes, et Linguam e haec tria inquam. STREPS. Nec prorsus adloquerer alios, si vel obvius eis fierem et neque sacrificarem, neque libarem, neque thus adolerem. cΙIOR. Nunc itaque dic nobis audacter quidnam tibi faciamus: Nam frustra uon criS, si nos colas, et admireris, ut studeas esse poli

tusa

STREPS. Ο dominae, quod a vobis peto, id paululum quiddam

est omnino et nimirum ut Graecos in lacullato dicendi anteire possim centum stadiis. CHOR. 1 inmo erit hoc a nobis tibi: ita ut jam ab hoc tempora in sentcntiis pro concione dicendis nomo tam saepe vincat quam tu. STREPS. Ne mihi contingat do arduis rebus sententias dicero istuc cnim haud cupio e sed tantum pro me ipso lites pervertere, et elahi e manibus creditorum. CHOR. Adipisceris igitur quae optas i non enim ardua cupis. sed te ipsum trado intrepidus nostris ministris. SI REPS. Faciam istud, vobis fretus; nam urget me necessitas propter equos illos coppatias, et conjugium, quod me perdidit. Nunc ergo utuntor me prorsus ut lubet; istuc meum corpus ipsis trado, quod verberibus tundant, fame, siti, squalore, algu conficiant, Pro ut re excorient, modo res effugiam alienum, et hominibus videar esse audax, loquax, temerarius, procax, Scelestus, mendaciorum COΠ- glutinator, inventor verborum. tritus in litibus, tabula legum, crepitaculum, vulpes, terebra, subactus, simulator, lubricus, arrogans, eento, impurus, versutus, molestus, impudens. Modo his me nomiis nibus appollet obvius quisque, faciunto isti plane quod lubnerit, et, Si volunt, ita me Corus amet, ex me intestina sarciunto, et scholasticis adponuntO.

CHOR. Animus quidem inret huic haud timidus, sed promtus.

Scias autem velim, si haec didiceris a me, famam, quae coelum adtingat, inter homines te consecuturum.

STREPS. Quid mihi eveniet

CHOR. Omni tempore mecum beatissimam vitam ages unus Om

nium.

STREPs. En unquam potis erit fieri, ut istuc videam CHOR. Ita ut multi ad sores tuas semper sedeant, cupientes te convenire, et iccum colloqui, atque communicare tuae solertiar neisit Otia et litus multis talentis aestit natas, de quibus consultabunt tecum. Sed incipe senem docere quidquid constituisti, et incita animum ejus, et ingeni vires Oxplora. SOC. Agedii in dic mihi tu ingenium tuum, quale sit; ut illo cognito, machinas posthac novas tibi admoveam. STREPS. Quid vero Z num me, pcr Deos obsecro, tanquam murum Ose pugnaro cogitas tSOC. Non: sed pauca quaedam interrogare te volo, an memoria polleas.

160쪽

NUBES. III

STREPS. Ita herclo, gemino modo. Nam si mihi debeatur, praepolles memoria e sin ipsus debeam, hei misero mihil prorsus

sum ol,liviosus.

SOC. Insitamne habes vim dicendi 8STREPS. Haud dicendi uuidem, sed defraudandi. SUC. Quomodo igitur poteris cliseere

GREPS. Bene: ne sis sollicitus. SOC. Age nunc, da operam, ut quum primum sapientem aliquam quaestion in proposuero de rebus coelestibus, eum exlcmplo arripias. STRI PS. Quid ρ num canum in morem sapientiam comedam SOC. Homo isto rusticus est et barbarus. Vereor, o Senex, ne plagis indigeas. Age videam, quid lacias, si quis to verboret GRΕΡΝ. Verberor. Deindρ ubi me paululum continui, anteis stor et deinde ubi rursus pauxillum intermisi, in jus voco. C. Age nunc depone vestem.

STREPS. Quae tibi a me facta est injuria ZSOC. Nulla r sed mos est ut nudi ingrediantur. SI REPS. Atqui Ogo non ingredior res surtivas quaeritatum. SOC. Depone: quid nugaris tSTREP. Ηoe, quaeso, dic mihi: si diligens sucro, et cupide diis

dicero, cuinam tuorum discipulorum ero similis ξSOC. Ingenio nihil disseres a Chaerephonte. SI REPS. IIoi miseri semimortuus tiam. SOC. Ne multum loquere, sed propera, ct sequere me hac ocius. STRI PS. In manum da mihi placentam mollitam prius a nam timeo huc intro, tanquam in Trophonii antrum, doscendetis. SOC. Porror quid sic moraro circa ostium t CHOR. sed abi laetus ob istuc animi robur. Feliciter cvoni, huic homini, quod aetate multum provecta, receutioribus ingenium suum rehus imbuit. et sapientiam colis. spectatores, dicam vobis libere veritatem : per Bacchum juro, cujus alumnus ego sum. Equidem ita vincam et pro sapiente habear, ut, quia vos putabam spectatores elegantes osse, istamque eSse Praestantissimam meari in comoediarum, idcirco vobis primum cam volui gustandam ollerre, eui liisumsi laborom plurimum e deinde abisscessi ab hominibus ineptis victus. meo quidem immerito. Ob haec incuso vos, qui sapientes estis, quorum causa commentatus ista fueriram. Sed neque sic tamen mea sponte deseram cordatiores. Ita quo enim hic apud viros, apud quos jucundum est vel verba sacere et Modestus meus et Cinaedus non male audivere ς egoque nam virgo adhuc eram, necdum licebat me parere ui foetum, quem aliaq Hedam puella susceptum abstulit; vos autem educastis liberaliter et instituistis: exinde, inquam, satis spectata ost mihi vestra fides et benevolentia. Nunc itaque, ut Electra illa, venit haec Conum dia, quaerens an sorte incidero possit in spectatores tam sapientes ragnoscet enim, si modo eum conspiciat, fratris cincinnum. Quam vero modestis sit moribus, videte; quae primum quid om non ingrcs-- est, consulum quiddam habens coriaceum, penduluiu, rubrum iu

SEARCH

MENU NAVIGATION