Glossae nominum

171쪽

- i52 est 'a esios', Vat. 1468 qui in 'tfor, quod innua Casin. 90 1justor inperuus . Facilis est emendati persuasor, quo tamen lemma excogitavi quod huic interpretamento

congruat. 3.

uod Ambrosianus Brai sup sam IX: eoibet eonpescit contine uu adquiesca

Jogitari sane potest, exstitisse vocem vulgarem colubentia, quales sormas popularis loquelae proprias suisse scimus: ut conferentia, ollatio, al. ita e libentii e libitio. At minus facilis explicatio est interpretamenti, pro quo refrenotio vel similis quid exspectaveris. Iam cum in glassa quae praecedit si emendanda esso palea quae contaminata sunt: coibet e Ipescit, eontinet conibet adquiescit nemo dubitat quiu recte scribatur: eonibentia: consensio. Fidem auget idem glossarium alio loco hae exhibens:

con hentiaci conspiratio es consensio contbent tam fabentibus, consentimis s.

Ceterum vix est quod moneam in glossis meis non radinis formas simpliciis littera insignes. In eodem Ambrosiano exstat non id iurii- λη- st,eimilia Cuius lassas vocabula si quid video omnia corrupta sunt. Conteio e muris si naran, tis n.

differentia est, si sic scripseris rostrum pecorum St, os honianum. Idem fusio sementis ues messis sed deelis in si ι navis. Lemma quamquam cum lassarum ordine congruit

antecedit enim sint uni, sequitur ut ' olim tamen secundo, 202 sementis interpretamentum contra primo loco positum suisse apparet nihil enim ad rem adnotatiuncula ista quae est de

172쪽

- i53 decli tuitione, nisi sic legimus: Sem fisci Satio es messis, sed declinatur Sicet tisanis. Idem sirio stellosis es. Conici Sisrius stella uestin s. odum trales macis uri vesta seni toris sole sinpio a. Dua sunt glossae: bes macies Diuleis suis senatoria sive pur1nιm. Idem glossarium cunetumini interrogamini. Nihil hie interrogare verbum, quoniam alia interpretamenta exspectantiu . CL eiusdem codicis et notum diutitans cuncta si BD tutio cunctatur: dubiuitur. Apparet olim fuisse percunctuin et eum, qui e contextu seripi iis excerpsi verbo malo dissecto

principium omisisse. Idem glossariunt: aeteritici pridianum, atranei. Duae glossae in unam contractae sunt: extermes tranei

tlammigena, quod vocabulum ex uno Sidonii loco Varm. λη euotant lexicographi. EXcelare mim vetore esse in libertate Midensis 2 103glom Isidori emi re Scribe Mellure, de manu missis, qui exim ellam sunt, servorum habitaculum.

uel Sicium.

Enneei idolorum cultores Loid. , Τ Ε). - eruiei ethniei vulgus adsimilando commodius reddidit pronuntianti. Eadem adsimilati in glossa frequentissima ennicus ultum; neque enim aliud quidquam subesse puto.

173쪽

emendandiim t ut . cuiculis dictu rat in conputo. Nota novum talorum usum.

eae oculo tollitur. Alibi eadem vociis significatio non tradita esse videtur. Aquam tam positionem reo dirimus quae aqua ualu D reeipist Aqua populus Aqussum autem lorem qui eae s aquam fundit

Vossiani sol lecta intermedia glossa ubi oditasse Aequicula seribendum ollato Vergilio Aen. VII, 747)redintegranda est haec duorum synonymorum differentia: aqua tam positionem recte dicimus ipsae aqu- aliunde recoliu, aquOSum autem locum, ut eae Se aquam fundit.

Facto possi fieri onuenit Leid. 67 Seribe uela opus suiferi conarentur Altera glassae pars in lassis affatim' velut in eod. I id. 67 s. 26 H ut nova exstat si tradita: Fieri conuenies. Fu Mespclludio Leid. 7 Ε). - Obscura, nisi sic emen

dandum concesseris Fatale e Palladis ollato notissimo illo Vergiliano donum fatale Minervae'. Heulcio syloaco Leid. iii ). - ut helluo 'l tuo. Aqui missero Leid. 7 ). - Aliter discriminandae litterae aquam ingere: , ut interpretamentum interciderit. Probabile est spectaro glossari ad Pseuduli v. 157M qui in vim Iubes, quum ingere is Burdum nes tu niusni Leid. 67 φ. dari an ineptum, emium ad Epidiei v. 42 sie adfini daban quasi Molidum, piombardum me faciebam referri potest. Gu stiris ciuis siccis S.-Gerni. 12 glOSS. Sid. al.). Fontem usu repperi. Ventus calaber cum topyge comparan dus videtur GSe. Diuiliae by Corale

174쪽

Gi altitiam ollius carnis I eid. 6 Ε). - Sic intra 9r- glossas. Nimiruiu 'landia, partes timiis suillae. Fragmetitum nescio cuius scriptoris e glossa requenter

tradita eruemuS.

Medem lan ut orete in mors sim lucerati . Ser. Larinisurum ciuem osculis mori os a laceruum. Upulesum te audire putaveris.

Gloss. ildebraticli p. 137, 10 fabriori fabellor item glossarium Salomonis. Ex lia glossa tegius Worlectuin p. 35 et ego Prodromi p. 384 petivimus novum verbum subessuri Quod quidem deponens nune ut errori deberi: similatum est inierpretamenium lemmati. Itaque restitue fabiriora subctio. carent autem lorie hoc quoque. Idem glossarium p. 235 10 sq.: Pe gogus qui sequitur student id. e. Pedutum ou reor πω. Ignorare so ait editor quid hae sibi velint Priorem

autem emendat cod. Leidensis pedagogi s qui sequitum studentide papas qui egrιitur studen lini, id St papas Iut IuSt tilintem, non Studente exhibent glossae Salo Ino i iis pluralem contra glossae Isidori p. 689 45, ubi ordine inverso HyκιSI eiustosus, qui equitur studentes ex abavus maioribus volui

Voss. fol. 82, Christ. 310 pendentes. Iam Scaliger adscripsit Iuvenalis VI, 33 illud timidus prae stet pocula suppus atque hic quidem ordo verus, eum rapas multo sit exquisbtius magisque explicatione egeat quam suedum s. Alieri glossae iam restat se lutum urcer, ubi aut nihil mutandum aut se lunam seribendum censet Hildebrandus. Minoe Monu potuerit quispiam interpretari, non curoer Dei tum ou rersciendum est in multis glossariis affatim , abavus', inplonianis Vatie. 1468 tradi, item in multis pedatum carcerem Vat. 3321, 469 Cusin. 90 ulis, quod praeloro. Videtur

175쪽

i56 autem a podo nomino derivatum esse voeabulum Uiamus, redore plenus, sicut cuibatus est albore plenises et dixit scriptortuo nescio quis e lutum curoerem, quorum v abulorum inter prelamentum servatum non est . Quam bono autem quadret pedo sis paedor ad arcerem, Minnio 7 sq. do Mario

verba docent: mo vincula ferri Gedere senem longiGgue in CARCERE PAEDOR. uo in versu alii videntur legisse tomyumque es glossariun Stilonionis edor et fetor, qualor, sordes, redor seneris ad lini dicitur hie pedor et hi se res, non fedora, ut Lucanus longusque in carcere sedor. Re autem

vera vulgus usum esse plurali pedor glossa quaedam ostendit Repperi enim in nonnullis codicibus sedor Daurri in sordes, in permultis autem et perbonis se lora: aurium sordes Vat. 3321 Cas. 439 Ampl. 366 Cas. 90 al.) plurali vero p

dores etiam scriptores usos esse constat. Non neglegenda autem singularis glossa codicis Amilloniani p. 361, 190 13edo uel iciturun fetor, ubi vulgare ui formam sic restituo: νedor ne sedorum siletor. Qui pedora dixit a raedor ut marni Ora a marmor, is lacile a sed a forma plurali ad redorum sing larem transiit.

Idem glossarium p. 45, 179 Dei inridensis Fl rivi

pendere liminis mominu incusare. Emendat iid raudus: nullius momenti iudim voluit praeut dubio uincurri. Atque iudieare recte comprobant fossae aa si ei pendere ais itis

sic montenti iudierare, nullius contra non pus. ut SPectare glossam ad Terentii un. v. t εἴ non locci tendere, ubi

non voculani non curans scholiasta adscripserit alicuius mo

menti iudicare. Glassa qua sequitur flacci se mmi pondens, id est parvi aestimans ser existimans ex Leidensi)qu spectet nescio at exstat erita nondum edita imori se, o sontes omnes uno Vat. 1468 excepi senile H non intis curo, quacum eonserendus Fulgentius p. XIX es dixerunt quos induli, unde et plautus ait ' loeci pendo, quid rerum oreres'. Concedendum est Lerschio cf. p. 61 Plautum dixisse Mori

facere, non pendere. At mirum sane est exstare glossam eorundem Vocabulorum nam quamquam vocabula Fulgentiana

ex huius lemmatis petita a glossariis latini non abesse scio, tamen glossas non novi, quas ad seriptorum isagmenta ibi

176쪽

Ex itata pertineant. Accedit quod flocci pendo in glossariis traditum est, quae a Fulgentianis prorsus abstinent. Itaque aut ad deperditum vel nondum repertum scriptori cuiusdam Io vn spectat, aut ad Plauti deperditum versum, quo Ful-sζQntius quoque usus est ad concinnandam glossam Praeter

qluirum illa fortasse ad piorundam florum appos volantes SPectat, haec sic redintegranda: Florei nil hili4 Fors rem id est si fit eo casu. Diuiligo b c o dile

177쪽

hie in de Angabe des eruusgebera praelatio S. IX s: . . denique commemorandus est eodex 765 saec. IX Parisiis, cuius apograption hac editione annotationibus illustravi', die abor dureliaus salseli isti De cod. Parisinus 765 enthalii die lateiniscli-griochischen ogenaniaten Philoxenusiossen; dis uello vo Hilitobrand glossarium itinuni bibliothocae Parisi ita antiquissimuno saec. IX' a vielmeli de cod. Parisinus 76 90, wie icti dies in meine Arbeti de glossariorum latinorum sontibus et usu de Naheren nachwelse.

179쪽

lior die o Bonaventura Vulcanius nacti Scaliger verossent-lichto sogenarinto sidorus - xlosse: Bri de tesseris Thesaurus utriusqua linguae Loiden 1600 S. 671, 29 . Zu

Bellovacensis entilanden.