장음표시 사용
231쪽
V. I, 3. Vin licatae a Rit scholici lniseulorum I p. 42 a rmae quam vetus codex servavit tangas novum exemplum
latet in glossa Leidens a nobis Prodromiis Ili, 2 prolata re inocul tu, quam toro: nosator scribendam esse saeile videris ipse s. p. 39 J20 V. 10M. Stasimus de aetatis e miptione praeter alia hae secum eo uerum strenuos pruri rire tuor sit, quae 20 verba non sana esse versus dueet Inseruerunt nunc Maliger et Guyeius vel tum Hermannus), mutarunt aut fur nuos in strenuiores Relatus), aut prae ferire in i me fervidore
Spengelius), quarum coniecturarum ultima linguae usu resutatur, priores autem non simi evidentes. Accedit quod, qui
nunc vel iani addit, plane delet auxi uε Titia in v tere his Onpr It istitio rore it Iz mor i tyrotam D str NGA praeterire more m. n nequam itidem inter sedente In Iteranda sunt post strenuos extremae duae litterae in tunc modum str nuoso pricterire more it a rimim τι idem Strenuosus
dicebant et strenuus, sicut is oriosus et obnoxius, subdolosus et sufdolus, aliaque id genus similia. s. glossam codicis Ampioniani p. 375b 136 3trenuosissimus: fomtissim . Critie et exegetica ad varias Plauti fabulas spectantia. Casinae priami v. 18 sqq.: Ea tempestate fl6s poetarum fuit,
Qui nil ne abiorunt hinc in communem locum, Sed tamen absentes prosunt praeSBntibus. Versunt qui non versus est vulsiata effecit transponendo: Sed abSentes t Ni D prosunt 1n' i S imbus, addidit et oeulam
ante mamentιbus eppertus Quid si prologi scriptor posuit quod in posterioris aetatis lingua vulgari usu venit, prodeessu pro prodesse optime fluit versus talis sed tu uenis sentes prode sunt prurientibus. Tamen illud praemissum sicut graece verti potest: - κῶ πλυς λυπιτε lan τοῖς
1 Subdolosus astutus in iubavus glossarum utririue recensiono exstat. Quamquam forsitan lateat auteIrosus et minuus.
232쪽
Truposissi v. Ceterum aut ullo aut ad ipsum hune versum olim adscripta fuit glossa, cuius iotitiam in lirimis ast glossario debemus. radi autem solet ita fere ab antes:
rmortui, quos Graeci utilum te mi pellunt, ubi lemma serib 203 absentes et paenultimam interpres menti vocem πομπιες Plena glossae memoria haec est: absentes 1 irreia, quos fruori uarop τε ursinon
-ntesin cod. Vaticuitiis 1 171 at, intra . nec aliquante ; Od. Vossianus Oct. 24 tbuntes . . aliquant in cod. Vindobonensis
Hanc graece scripsit, p6sti rursum denuo Latino Plautus cum latranti nomine. Interpretum de hoc loe nugas Pauli Festus p. 231 msutat, sicut Lambinus vidit quod es Rilachelium Parergon p. 20 sq. Glossariis quoque uti potest, si quis scire cupiat quale fuerint anum genus plausi. Illine petita haec mihi Praesi sunt: flautus D urr
Philoxeniis p. 162, 44. Mutus languidis a ursirus: A no uen auctoris abavus glossae ampliores: unguidus codd. suu tus Regis
nensis lat. 310. Segregandum videtii vel nomen auctoris, qtiae est singulari iri ossa similis illi frequentissime traditae: Lucretius I auctori Sermo.
plauStus; 0. c. m.). Vaticani 3321 f. 13 glossa patus rauribiis na Inis di cemiaces niagnis ciruice Casin. 139 hanc videtur suadere emendationem plautuε et auribus ma9nis, cerris orari .
V. 75 vetus uiamin Oxhibet sicut in inscriptionibus habes in montini similiaque v. 1 alio pro aio: ut scribem
dum sit alio. 1 Do eo vide Prodromum P. 13 sqq. D sit Ze by orale
233쪽
Unde ausculiare possis, quom ego illam seu ter Conicio Plautuli set ilis isso nil ais cultare poMiS, quom PO 204 illam tusculer Ninii litvi lusit paulo alii e . . uel sqq. Ut postlimiti OSSit erit lieri l Post aut v nιsi . . deris aut quasi lumbricus torram quin te postule . .
II 12: Tristem astare aspicio blande ai c illi mala res appel
nium res non dicebant comici, sed nulla mers in Cistellaria IV 2, i mula mors, ero, haec et o id est Persae 238 mers tu malu es Casinae IlI 6, 22 nori ovo ilius
Reesissim edam ad parietem imii 5 nepam redam eiusdem eum recessim radicis eo minus Merari potest, quod . 10 denuo habes . . candidatus cedit hic mastigia.
Neque tamen 'ulatini tu in recensionem putaverini redire ad receSsin dabo te, quod Pauli Festus . 1 exhibet, sed vetustati vocem oblitteratam esse rec Stiri et aru ad parietenι. . Ceterum ne a vocabulum eteroqui non in iis vulgare ud- moduni requentatur in glossariis, unde seligo a a glossarum corruptam hanc cuncer nomine sit serpentis nequa Sic Casiliensis 401 eui ex parte tantum succurrit alieanus 147 D in quo nomen Serib cancer: nomen , serpentis, Ῥα II 8, 1 sq.: Vin lingulaeas a Quid opust, quando uxor domistyga lingulaeas n0bis: nam nunquam tacet. I in lucus appellabaui est testu et pisces ei argutatrices mulieres. Eice versum 2 grammatici praeut dubio addit mentum, quo pessum datur loci lepida brevitas. III I, B:
Quid me amare refert, nisi sim doctus dicax uiuus In hac veteris codicis scriptura neque enim uiuos sex hibus - , unde alii alia elicuerunt, mihi dicaculus latere videtur, quo adiectivo Plautus usus est sinariae v. Lacuna
autem quo modo explenda sit dubito cogitavi de doctus euius diciterius vel simplicius de doctus ne dicum . Diuiligo by orale
234쪽
- 415 mi, 47 sq.: siquam ea adolevi ta eam aetateis, ii viris Plaesim posset . . . Isiatum qui removeam nescio, si displicebit ueluti dum procietatem scriptum. IV 2, 16 205
Qui amat taui ei hercle si furit, nullum esurit nullus seripsit si oppertus cuni Ousa, ne hilum Oxhornius. Nihil mutandum. Ad hunc vel similem oeum spectat la-didi in libri glossarum scholium a Deuertingi in pro- grammai gymnasii Ludovicensis a 187 p. 26 evulgatume nullu-: pro ne id emendatum . At cum in odicibus tradatur nullum proniore, corrigendum est potius usum: pro nihil
Auliis pervortulat, si nem rostingu6nt aqua PraeStat Ortiuiu ruphia, quam Servavit glossa fortasse huic loco olim adscripta: aullam: quas ollas utamus
IV , 8: Propersite cenam iam cis coetum oportuit Extremam versus vocem vetus eodex mutilaiam exhibet oppin Non satis perspiciis primo obtutu, quid sibi voluerit manus 2, superseribens id es mi η - id est obundunter. Cogitarit audina, ollinor, de pirare adverbis, ut hie non locus est. III 2, 20:I'r6pter lieram illius hirqui improbi dentuli Alterum hiatum priore et iuniistinus Oli rubili ni ita luis pium removerit, ut dentatuli Scribat es huius abutii versum IV 4, 28 a Studemundo e palimpsesto emendatum Quin mus
. . Operam in s polliceor oras, Quasi utillatum. Huc reser permisi interpretamenti glossam nisi in glossario
235쪽
- 216 medicuminti in acquisiti m. Spero approbatum iri hanc eius medelam: utillulum mendicu mi, inuisiti m. Poenuli prologi v. 11 sqq.:206 Exsilage praeeo: a populo audiantiam. Iamdlidum exspecto, si tuom statum scias:
Exsirce vocem, quum per vivisque et vales, Nam iis clamabis, iacitum to obrepet fames. In v. l. vales a Gepperi profectum, colis codices exhibent. Conteio Merce Mocmn, quilin per visisque t clui S. Oeta viis autem, qui est verborum quae praecedunt vocem quam fer vivis interpretamentum, eiciendus.
Ibidem . 14: Qui Mn edistis, suturi te sabulis. Lusus est vocabulorum ut uiri ei subulae.
Nam quae lauta est, nisi perculta est, Die quidem animo quasi inquinata est. Si saeptierius, eunt codd. inluvia vel iniusta pro inquinata exilibeant. Ego quasi dele et sic OrrisIO: uim quae aut ISt, mri re ultaSt, o quidem amans in utrest. Infra eiusdem scaena v. 103 intiuis in B est.
Non pudet puellam amplexare baiolum in media via In Deeuriati seriptura baiiesu u latet basiolum ceterum bules,
non baiul glossae nostrae inere latinae onmes: baiolus semius, fortator eod. Leidensis 67 P L 10 a. iniis pars siti baiolus geroo suberior abavus glossarum memoria, velut ossianus ML Mot christinet a 310.
dod Leidensis 67 Us. 10 a. o portuor somna plura o glossariis alibi.
236쪽
Lubot n ita dico. ligula, i in malam crucem Huc refero glossam laeditam: liguli a multu loquia met
ine ruptain m vavit ex meis sontibus solus md Casinensis 439 ubi lieula. Arguta corraiptela o insinuavit in codd. Vaticanum 146 f. 37 a Casinensem 218 Sangalionsem 912
Cistellarias II 3 78: Quid ni1nc supina sursum in caelum conspicis 2 Pro sursum in veteris codicis, a scripsit sus tum, inde sumium effecit . . Illud autem non ad susum in redire mihi videtur sicut infestino resegomenon p. IV , sed potius ad suo in Formam autem quae est usu vindico inscriptionum et glossariorum memoria. Illarum enim ex numero sententia Minuciorem sus uorsum exhibet idemque prorsus uso Cyrilli glossarium p. 381, 48 eisin: sus o supra,
super. Servavit sus etiam lingua italica abundant exempla velut iii Saceliettii novellis'. Susi habes in Stepharii excerptis graeco - latinis p. 344 47 su Sura civin cuius glossae scriptura eo minus dubitabilis, quod nillil mutata apud hiloxenum p. 209, 2 rodit. Sintilem formam rurat pro raraum,
quam raevientis 3 96M Vetus testatur, noli abolere. De extrusa in sum littera, nota res est illud autem addiderim ut minus notum, quod Frontinus in libello de aquis urbis Romae seris nullis usus es nisi Mitterula caremtibus sormis. Habes sane in Bueeheleri editione praeter
trosus I, 74 6, 7 I, 8 p. 7, i et sinisti osus hi p. 9, 22)etiam dextrorsus I, 9 p. 7 6 I, 11 p. 8, 30 et sinistrorsus I, 6 p. 3, 20; ibidem p. 4, 7 I, 7 p. 6, 9) sed haud fuit
editori apographon ellemanni, cuius lectionum in adnot fione critie prolatarum paene tertiam partem salsam esse codice Casinensi 361 denuo collato cognovi. Nusquam autem ut dixi ille non exhibet osus ut I, 5 p. 4, 7, ubi mutilata voce scriptum sinistro, sine ullo dubio supplondum sit sini- Strosus. Ad has res quoniam perventum est, adiungo locum
Appuleii Metamorphoseon VI, 5 p. 42, 14 Psyches et V pidinis ed Iuliam, ubi Psyche haec domueritur quorsum itaque
237쪽
sormam Mereerus residuis Florent in duce ubi quosum re
Aululariae Io, 37 sqq. 7 sqq.J: .issique quicquam melius mihi, Ut opinor, quam ex me ut unam faciam litteram Longiim meum laque collum quanta obstrinxem. Molestum idemque perplexae verborum evilueationis additamenium est meum loque collum m undo bis acer et sat mire dictum illud unum Corrigo:
. . neque quicquam melisis mihi, Ut liIuor, quam e me ut longam faciam litteram.
II 4, 30 sq. 3l sq J: Homo ad praetorem si plorabitudiis uenit: Insit ibi postulta. plorans, eiulans . . offundit, bis positum plorandi ver in neque ullus dubito quin Plautus ita non seripserit Plorans autem, quod habes in altero versu, pium vocabuli, sive glossema sive corruptela est Pipum verbum exstitisse docet substantivum piutio, euius apud Festum Pauli menti si in hunc modum p. 212 9:1aipatio: ei se plorantis lingua Oscorum. Multo autem otiani luculentiorem eiusdem notitiam glossariis debentus. Usu nompo veniebat de certarum avi uni lana ore undo transferebatur ad acerbam vociferationem. Tipant accipiter columba, passer: pipiunculus: accipiter, σαπωσ
abavus' :lossaraim utraque memoria cod. Christinensis 3 10; cod. vossianus Fol. 82 gloisSae Isidori p. 689, 5b cod. Lei-
238쪽
sic scribendam duco San elisis si p. 218 glossam pipartiiciat i et ita passer. s. glossam in se excitatam quirituret pipulare qiumitare sorma v. Prodromum D 316.
Latiore sensu usurpatum esse verbum discimus ex glossis: sipunt resonum t
pipulare quiriture 20sho Diodo emendavi glossum uberioris abavus memorias quiriture et populare velut in glosiavrio Ost Salomonis exi- eo assidet et in Christino irai traditam, cum in ossiuno Fol. 82 lamina sin, quam Prodromi p. 3i nondum optabueram Pipulare in populare corruptum liaud liter ut inusistit in primi in Plauti Palatinis titul l l : 32 44si et Militis I si 101 684 . Ordinem verborum mutavi Convenimuer eis, quae disputavi l. s. s. . 4 sq. Pipulare a
Nihil vides hucusqu erutum esse e glossariis, quod iaciat ad comprobandum nostrum piro is, ut Ioram glossemale explosum. Sed restant: pii loci convicio, ploratu
sontes huius glossae v. Prodromi p. 260.
cod. Vaticanias L 18 Pisad . . putantes .
Quamquam habes iam pipare verbum larga testimoniorum copia illustratum, tamen dubitaveris fortasse, num probo scriptori tribui possit, cum pro eius sentium natura videatur esse vulgaris tantum sermonis. At usus est eodem de plorantis
hominis voce Lucilius in laedito salvi arum s agmenio, quod una eum aliis publiei iuris fiuilemus alibi. Ad ius scholium apparebit redire ultimam e lassis modo prolatis itemque Festi supra excitatam. III 4, 6 sqq. 465 sqq.J:
Condigne etiam meus med intus gallus gallinaceus, Qua orat anui peculiaris, perdidit liensSSume. Ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurire ungulis
Circum circa . . . Diuiligo by orale
239쪽
De dubii versus ἰη scriptura nunc non ago, hoc unum addo praeter calym rire dummodo sanum sit - gallos, qui unguiculis terram radunt, latine dici ScauumDU, Ilossa latino-anglosaxonica codicis Amld Oiliani T a Bri teste Scar - 1linat e Scripit ham, cuius formam mere latinam nondum ei repperi Murpinare a caryaere, sicut bovinare a b cre, cingui
num a eoque re es cod. Ampioniani p. 93, 14 et Dagmenti De hsiani glossam metu Mor: metuus est 34,48M, id aliaque genus verba.
Quo si Argus servet, qui ieuleus toltis fuit, Quem quondam Ioni Iuno custodem iiddidit, Is nunquam Servet. Eice versum secundum ut additicium.
Curculionis Io, 30 30I: Semper eurato ne sis intestabilis Huc spectare videtur: intestibilii siue si ila es testimo nis
cod. Leidensis 67 E s. 32 ' a. s. Ampionianum p. 343 b108 intestabilis et testimonio ei Philoxenum p. 22, 29. 124, 6. CL p. 57, 962.J
stus concilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant
Transposui Flecheisenus consilium qui Brixius tiroceleuSmaticum tolerandum esse ait. Non intellego quidni liceat ita metiri qui concilium iure , - - . .
Nam fmper oceani prius quain sarriunt misita sum in emendavit Ritiinelius Prologomenon p. LXII seo vitque Nonii p. 7 eod. Bambergensis. AEandem huius verbi
formam te heisenus Annalium a. 1868 p. 12 diei unico ab antiquis usurpari neque Omnino arrire lutinum ess videri. Pro certo ego lio negaverim, confisus auctoritategi OSSarum mearum, quo e numero huc facientes quinque
eaeque maiore ex parte singulas compluribus codicibus tradita sunt ad unam omnes simplicem, litteram exhibent. Sunt autem hae: D sit Ze by orale
240쪽
eodd. Casinensis 439 Vaticanus 332 s. 136 : Mari, sed am 2 supia e scripta Loidensis IF s. si di armi secundae quae antecedit glossae additum, inare. Sari
at Onomasticon non antiquae originis esse demonstravi Totainu serinam ipsis Odicibus duobus tantum odis Poenuli IV i, i mi7 libri sere te te, Mostellaria III i, 23 550 te ne iraditam habemus. Quibus ducibus itisinelius ), secutus etiam similium exemplorum μαλoriau, alibi eando restituit, velut Captivorum III 4, 109 642):
Tum igitur e Io deri incinatus, deartuatus Statii miser Huius scelesti technis qui me ut lubitumst ductavit dolis.
Egregie eomprobat scripturam glossa, quam ad hunc versum spectare puto: techinis: fraudibus, dolis
eod. Vaticanus 3321 s. 151 lethinis . Omittunt dolis codicos Vaticanus 146ν s. 69 thmis et Casinensis 218 3ethim .
Multo minus probabiliter eam ad Terentii Hautontini. III1, 2 eehnis per se, noti tri sui oriri id quoque quispiam rettulerit. Non deest autoni aliorum illius formae in glossariis testimonium: i cs opusculorum LN p. 73 sqq. Diuiligo by orale