장음표시 사용
261쪽
sius est quam pinguis. D in diese gweiten alnoebens DL 143 a Gestis e crassus diser erassus pinguis es nam bestis stit est quam singuis. Es an heine Frage sein das beiden assungen, de inimi Sal und der
merden, de de Versasse gweiselsoline in diese Gestat las: Aut crassus Vmber aut besus truscus. De Ueberganion ora sus in murem is sicher Heli seMimine ais derison eoruscus in ei prossus
I Dies dari nichi unde nehmen, da a die Incunabe trota iure c. 30000 Glasss nur in Epitome des grosse Originalleximiis
262쪽
In dem 19. Fragmente des Laevius p. 81 de Mulieri schen catullausobe inibi inruunt eaehinnos ci a dicta risitantes is das erat undeseriis ori Ditisin felix umstineri is molle bes eiis lasse undisur jenes risurenses in Hedige versutaen Ueber de Sin des mymentes ann a hein Missi obwalion sis fit nur, sardas iisitantis de Handschriste des Nonius p. 209, 27 dis
tus Capt. V 4, 6 1003 . . . enti virinoes da mi in quit m lusitentun Gellius XVIII 13, 1 utimi bos Athenis ala quadam festina et honesta lusitabamus, auel in de Glosse lusitatio ludus brevis
263쪽
In codice Vaticano 3321 saec. VIII scripto, quo Angelus Maius Classicorum Auctorum L VI p. 614 parum diligenter usus est, hanc habes singularem memoriam: caracuitum. uehiculum altissimarum rotarum capsique devexi quo solo in campania pro arenas se add. m. 2 siluae gallinarias uereuantur antequam lapide Menerentur', ubi lemma ea' initum scribendum docent Isidori quem mox afferemus locus et earrum similiumque voeabulorum 4-λ-iu, reliqua autem si victum emendabis: vehiculum stitissimarum rotarum eapsique devexi, quo solo in Campania pro arena silvae
Gallinaria serebantur, antequam lapide terneretur'. xquisitam glossam e sonte perquani bono lixisse upparet; neque enim frequens est apud veteres illius silvae prope Cumas sitae metitio, et irorsus iova o currunt carru luti iaccuratior descriptio, eiusdem in Campania ubi eiusmodi vehicula ipse vidi usus, silvae Gallinariae stratura. Auctorem ipsum qui quaesiverit uelle do Suetonio cogitabit, qui in ratorum libris similia multa tractaverit. Immo pro certo ad illum rettulerim, cum Isidorus, qui in Originibus ex nullo frequentius hausit, ipsius huius glossae aput servaverit ita: carraeutium: vehiculum altissimarum rotarum. omisit autem reliqua ui Oeliuscula, de suo ipse addens pro libri rationibus nugas etymologicas: quasi eurrum aeuium. Ex Isidoro pendent glossarium arabieolatinum Vulcanii p. 702.37 Papi
264쪽
que se Osbernus Maii l. s. s. t. VIII p. 10 eoll. 142. Iam si recte Suetonium agnovimus quod non vide cur dubites, reliqua, quae apud Isidorum habes paullo exquisitius de revellicularia exposita, ex eodem fluxisse veri est simillimum.
Libentius etiam, nisi fallax, sententiam meam probabis, ubi Suetoniana in illo et cognatis glossariis nominatim afferri audiveris. Repperi enim in gemella Vatiem 3321 fratre qui est eodex carinensis 439 saee X glossam quam Vaticanus se 6018 ho magis inhibes quam 3321 hanc: livibus aseiola
quaedam quada=n cod. assuta extrinsecus vel extrema pars inaurate uestis et ut solent 1ominibus dici Ornamentum capitis significat'. bi quinam sint illi homines quibus dici Solet non sine corrui, telae gravi suspitione dubitanti mihi succurrit aa ut appellavi glossarii tentoria, unde minus laedas scripturas notavi sed ut foet homisus dicit' e Ca-
sinensi 40l et set ut sus omisus dieit' e Vaticano 332f; os enim foetomisus ille purus putus noster Suetonius. Novum habes exemplum librari ruinis ordiae, qua Suetonii haud aliter atque earundem ab initio litteram nomen Suescorrumpere solent. Conse velut Sindonius' apud Misse
scheidum p. 247), Seetonius' p. 27', Sitonius' p. 35M. Ceterum idem obtigit prae ceteris Laevio et Lucilio Novum
Pratorum agmentum in libro do genere vestium petitum esse patet, quo Reifferscheidus praeter alia rettulerat ex
Isidoro Originum XIX haustum lio supplementum: ornamenta capitis feminarum nimbus est fasciola transversa ex auro assuta in linteo, quod est in front feminarum. Plautus lossa ipstimonium vides confirmare Opinionem
Heliferscheidi, praecipuam libri undevicesimi partem ex Suetonio derivantis Isidori contra memoria docet glossam non mediocriter turbata exhibere. Quae enim in principi eius legimus limbus e fasciola quaedam assuta extrinsecus . .
haec olim ad Suetonianum quod in fine est interpretamentum pertinuisse censenda sunt. Unde paullo audacius sic quispiam pristinam sormam restituerit: limbus extrema pars inaur tae vestis; sed, ut Suetonius dieit, ornamentum capitis sim,
265쪽
ficati est autem fasciola quaedam assuta Extrinsecus', vel similiter. Limbus et ii imhus glossographo pro eodem prorsus sunt. Restat ut quaeramus unde manaverit scholion
in glossaria. Non ex ipso Suetonio Opinor. Videtur potius eoileniore ergilii Aeneidos V 13 commentario, ubi e vius haec autum Mimbus est . . fascia quas ambit extremitatem ostium', quali e fonte fluxit segm. 167 p. 267 Reiff.)in Vibro glossarum servarum, ut docet idem Servius adv. 262. Ceterum Suetonianae interpretationis reliquias in glossariis repperi nullas praeter memoriam quae est in a esios glossis hanc: imbus Tasciola deaurata venom mentum capitis', quam e supra prolata in brevius contractam esse apparet. Iuvat addere alia e glossis petita, sed ita, ut
discriminanda separemus et nullius momenti discrepantias omittamus. 'leraque autem iri Ossularum pars redit ac et indem illum Aeneidos versum, velut liae: imbum clavum traI1sversum in veste, ut 'Sidoniam licto lanii deni circumdata scireumlita ex irmini lata Palatiariis 17 73 limbo' liher glossarum); limbo : clavo' idem); limbola purpura' Placidus p. 2, 10); limbola circuitu chlamydis ' Vaticanus 3321,
Casinonsis 43 limbo Deircuitu cuiuscumque rei aut ora
maris' gl 'asbestos' Ambrosianus Bra si . hynis dies ire; ite. 332I; Casin. 439); inibo: ora vestis auro intexta' Carinensis D fossae asbestos': . . - . Aliorsum spectant: limbusci genus vestis muliebris, quae in ludis os geritur' concinnavi ex alie 3321 Casiliensibus 40 et 439; rubri Bra sup. gloss. bestos' Mai Cl. vet. VI p. 532); imbos et lavos in veste regali' libor glossarum:
hostio ex ostes pro veste Palatiuus); linilluc clavus in veste rogia' glossae Isidori p. 685 9); imbusci vestimentum, quod puri iureum in imo Libet clavum ' si duce Nonio p. Ilscripsi glosSani Aniplonianam p. 344, 3 l); inibus e margo', Loidensis Uira limbum); limbus fibulatorium' o. abavus' minores: Mato ιm diversas partes vestis glossographus commutasse videtur aliae.
266쪽
Ii prato quod est de laturis rerum lagm. 127 4 204, 6 sed Reiff. liae liabes duo sunt isos quo ι caesum volvitur boreus quem nos aquilonium vocamus, hic pκTot sunt id est septemtriones, qui nobis semper apparent, cui contrarivis es notius qui uatralis dicitur. Pro tertio vocabulo evalus coniecit mi scribendum, ego autem proposuerim cardines, ollata glossa codicis alatini 1773 f. y eardines mundi duo: mouentrion et meridies in ipsis enim sinitum ouesum. Neque hine aliena eodiei Leidensis 67 F s. 59 6 memoria: solum dicit urissime mireme, mitras curium, sic ora ex quod traditum est pol - nitur. Finni 157 3 p. 243, 5 flustrum motus maris sine tempe tale metuantis. Nusquaru si recte memini singulariter esse
tu hoc uomen. Itaque praeferenda codicum CDLO scriptura luStra. Ibidem p. 244 9 ostia Gitus luminum in mare. Fluxit hoc ii tertiretanteiitum in glossarii inlitoniani primi partem alphabeticam ostias itus fluminum in nare p. 3b74 126 ed. Oeliter.
Ibidem p. 242, 10 aestuaria omni se qua marenicissim tum aereuit tum recedit. Pro omnia seribo momina, quo similius proditis litteris voeabulum vix excogitaveris. cf. glossarium affatim' aestus motus maris. Quamquam concedendum vocem illam poetico magis quam pedestri se
'VOee varias animanti una quarum iudice niuiti exstant in codicibus, sed ut pauci inter se pares sint, aliqua
ex parte ad Suetonimi redire diserte testatur Hugutio, cuius si verba Canio potita Reifferselieidus p. 247 excitat. Sunt autem in odio Vaticano alatino 17774 1394 ad finem perducto L 23 ulare sic seripta ' donius in libro de naturis rerum'. Alierum testimonium idem Addem lorum p. XI indagasse sibi visus est apud Papiam s. omni enim eum legisset uoces mutorum animalium sic de clarante efferunt aquilas angere suspicatus est sic ex Diuiligo by orale
267쪽
Si ἰονι lia Guilonis latum esse. Pro tu quide in coniectura non aetunt Papiae libri Dianu scripti velut codex Christinae reginae 1482 saec. XIII XIV: sic declarantes efferunt.' ADque hanc formam veram esse doeet Papiae fons, ' liber glossarum nimirum, unde Reifferscheidus p. 2b ipso Maio et A. VI p. 600 due eadem verba protulit: ocem inui iuanimalium esse eelarunies sic efferunt'. ius lae integere laxius in Palatino i 773 s. 348 a hic est: e re la fore rem uatici . . . . . unde nou in uerit eloquium homi ni, tinnitum inmobi lium, soniti m c Fortalium plurimae t uantur. num orem etiam tum m 2 deletain cod. mutorum animalis uesse eelamontes sic ferunt: qui Ius lungere . . .
Omnium laterculorum eius ni odi vocum ieiunissimus ille est, quem Burmannus in Antii Ohigia Latina t. I p. 24
edidit indeque repetit Reifferscheidus i. 250. Hausit ille eeodie Leidens in catalogo p. 369 n. 24 descripto B), sleu didie ex apographis Bumannianis de quibus es. Pr dronium p. 169 sq. I 3 p. 392 sq. Iterabo eundem adscito eodie videlis 67 saee. IX s. 152 M.
Voces variae animantium. I. vis obat . Cani latrat . Lupus ululat. 4. Sus grunnit . os iustit . Equus hinnit. 7. Asinus rudit 8. Ursus saeuit I eo remit 10. Elephans barrit 11. Corvus croci 12 Merulus Dindit 13. Turdus -- eulat 4. Anser clingit 15. Grus gruit 16. Miluus
lingit 17. Apis obit 8. Turtur gemit. 19. Banaeoaxat 20. Hirundo minurrit 21. Populus si repit iui Usus est Maius codice Palatino 1773 s. 348r, cuius adicio dis
crepantias. . 25li eiff. tam mutorum, tam m. rael lis erra iri cire
m 2 add. quirritare, tertia, ex ι . . t hyreos is loci canes, a ex um. glutire, I ex . Ceterunt non neglogendae sunt laterculi Alth liniani scripturae, quas e codicibus Parilain 8069 saec. XI et Monacensi
268쪽
- 249 Ignis erepitat 23. Cursus aquarunt murmurat M. Ferrum stridit 25. Aes tinnit.
21 25 B sic collo muri 22. 24. 25. 21. 23.
Repetii emendatiorem tunc iridiculum propterea, quod prorsus eadem forma iam a. 44 exstitit eoque uiuio in Polemi Silvii laterculum recepta est: v. Onrausent editionem in abhandiunge der . Suelis Geseliselian . .' LIII a. 853 p. 276. Differentiae autem, quae inter utraque memoriam intercedunt, perlevis sunt momenti iquoi et a rectius collocatas habet Silvius,' autem librarii demum eiusdem misisse videntur. Reliqua contra praeter dubia i 2. 14. 15 16 praestant in antiquiore sonte, ut ibulat 13 ruri vis 23 aquam quamquam 17 ubi sibi Pote 495mius Mia praetulerim. Neuter sons integer i 24, ibi
Polemius tamen propius ad verum accedens terra stridit. Scribo serra stridit.
Alterum indicem hucusque ineditum descripsi e codice Casinensi 439 saec. XJ non ut Bethmanno videtur IX et X), ubi f. 83 6 post Eucherii glossas spiritales haec secuntur: i. Mugiunt boves . Inniunt equi 3. Rudunt asini . Grunniunt sues. 5. clamant homines . . Sibilant silus et serpentes . Crepant arma si Strepunt fabri 1 Latrant eanec 11. Ululant lupi 12. remunt leones
13. Bombiscunt apes 4. ruunt gruses. 5. Grinniuiit anseres 16. Graeant corvi T. Iugiunt militi 18. Fre- cinniunt aues 19. Minurriunt aues 20 Barriunt et stridunt elefanti l Balant oves 22. Fiant uenit 2 , Muraut litor 24. Murmurant ursi 2b. Onat deus G. Bagiunt in iante 27. Munniunt mares 28. Ulochiunt
galline 29. Canunt galli 30. Pipant pulli 31. Quassantrano 2. abiunt ianue 33. Bilbit unphora inaqua. 34. Baubantur intuli M. Banni innis enutiea id est
legi nequeunt 38. Iubilant rustiei 39. Rachant coraces. Persimilis est hie latereulus atritensi cuidam quem
269쪽
- 250 Iriario edictit et Reifferscheidus 1 ignavit. Ibi omnia redeunt tena Oneelita praeter ea quae respotulentis uuaeris B, 33 ibim uas lir anphora ser. apta in amyphora), 34 do Al dubito). Meliores quam illic scriptura sunt in et Ν, quod contra Matritensem secutus Casinensem in iis faelis emendabis 3 riuinuit irim serpentes strepitat Silvae. 23 24 murmurant litoro urmut ursi. 29. cantant Casinensi
autem due e Matritensi, quem ex duobus vel pluribus eat logis contaminatum esse docet interpretamentorum multitudo una eum ordine alphabetie hic observata illi neglecto, sine ullo negotio segregabis certam partieulam singillatim olim traditam. Abest ab illa memoria 35 auua γοα-s enatis id est
statio ubi lemma scribe gannit nam gannire non solum vulpium, sed etiam canum est: tuamquam usitatius nictit canis venatica'. Non autem praeterauit iendum quod sequitur id est iratio'. In enim ud di iumentum esse scioli cuius dam docent eum forma nam Italor uni est statio, tum res: neque enim cattus canis venatica. Qui adiecit eum ostendisse
apparet, quod atri mentio lare nulla Atque eadem ut privi certe aspectu videtur lacuna reliqn omnia indicum omnium est, quamquam prout nunc se res liabent vel in maxime tenui exiguoque laterculo eius animalis proprietatem nemo non quaesiverit Poterat hoc novo argumento uti
Victorinini in aure suo libro p 398 sqq. d. m), ubi ostendit principio demum medii quod vocant aevi homines maiorem eum initis familiaritatem iniisse'. 496 Ilainium ianuae 32, alibi ut videtur non obvium in Messe iam diximus , lino dictum est de raucis valvis, vocabulo ceteroquin rarissi NM . Corvi 16 39 vocis variae sunt forma ad eius clamoris
Quod autem tot exstant op003ραφis tantum inter se discre-
1 Non inutiis esse moneo ut gintilia stii clia etiam Polemi Silvii libellum supra commemoratuna, in quo perurulis ammatium nomina
enumerantur. Certus enim exstat temporis terminus a. 448, quo ibi relatorum memoria antiquior est Diuit Ze by orale
270쪽
rius reddebant duplicando vel aspirando in media voce, emolliebant in principio Latini non aliter atque eiusdem radicis populi duabus syllabis expresserunt illud, quod nobis eoru esainare videntur teris strahi nempe ora et eroe. Hanc habes in crocire v. v. a. - voces variae animantium), crochiare
crocitare v. v. a. incertum utrum crocitare a crocire an citare a crocare mihi probabilius illud, quamvis Philomelae scriptor erocitare metiatur . Altera est in formis quas Ili Ssariis duci inis vindicabo, cracare stracare acer )are. Gracare
habes in indice supra edito, quo emendatur libri Matritensis illud strahant, tuo fortasse ex gractant ortum. De Orma
singulari dubitans repperi in glossariis abavus' ora cur et curerrast ibidem eaeerrat eraeat), quam memoriam iam non obscurabis cum Hildebrando ad lassarium Parisinum p. 82. Quod eodem loco habe carerrare vel, ut uno tantum Oeo glossae ampliores, is eris paulo obseurius id sormatum offortasse mutat hesi quadam natum est. Vide num idem sit atquo Italorum mire inierare schwataen . Quae conte iura si verum assecuta est, ctiae luerare verbum a similis avis, graculi nimirum, loquacitate derivatum sit. Non autem
obstat sorma: f. hisma coma. Ultimum ractant: coraces videtur x cractant vel crahant corrulitum SSe corace autem pro coraston emendandum in Matritensi. i Satis pro ius uviis bulles etiani eraeire sis in omnino reicit Disiligo by orale