Glossae nominum

31쪽

- 10 ex terra100 agens: egens agellus: ager diminutive Aiax proprium nomen viri, dicax alga: herba marina, Tralata loeus, ubi pelles in ale pilantur et innantur 105 albunea: albor alvido alva visio

albeaci sordes aurium allat duc malo in frigidatus albatus albus laetus 110 alerius e bonus alumnus

altellus altus diminutive alipilarius ioculator pilae altocinctus superius cinctus allectus consuetus 115 alvus: venter

101l102 om. 101 dimini A l 104 lucus A et uol xl OG alua uisi xl 111. diminu A l 112. ioculatu A pile 'Ἀ13 alto cinctus supercinctus xl 115 albeus 99. s. vel ut C 5, σωρος γη I ullus, agger i 100. multa com-tari possviat, velut agens et sterens et amenus t egens 101 C 365, 31 αγριδιον et villula hic vellu l 102. σ368, 43 AD Aiax etymon excogitavit ira lator cf. Mensellius i. s. s. p. 457 l 103. e bis et 8 semel 104. Matuta r ἀλοοταριον - alutari in vel C G16, 24 στυπτη- ρια et Humen, atina naule intellexissse videtur, pro corio alutario substituon locum ulli a Irieatur; anare habes etiana infra 129 Francogalli tannei l 105 106. scr. Albunem alba visio, albed et albor cf. supra in praefatione et infra H. 120. imbis, arbor, quod ordinem turbat, ex posteriore loco petitum hinc alienum videtur 107. cf. supra in prae- sationum 108. O velut 439 23 δυρο εγο et algidus t 109. C 457, 50 ἔν- λευ o et albatus t 110. P 3 l aleriuc ευτροτος, ρεαβος, τροφευς cunt τροφεος interpretamento sit. Amplon. 4. 26l, 26 alerius et, tritor, quod es tectium testimonium forma b arentis), ubi Soliger Hebri - εὐτροφος, θρεπτος, τροφευς Salmasius ad lin. p. 87 alabris et . . 'ρεη tuo . . alibrit g OrfRsso male ad secundam declinationem rolatum est ducibus glossis Elut auli p. 25, 4 abbriaci bene alentia gl. Isid. p. 668, 27 lebri bona quibus Jimur ; lura infra 118. bonus alumnus significare visum est ευτροφος lota es Prodr. p. 12 112. 18, 18 aluularius δρωτακι-ὶς os supra in praefatione Q13. σ374, 52 νεζωσμενος et alticinctus o 375, 46 ἀνεσταλμενος Dareicinctus, unde emendari 1 14 alti eius et e sultus - Belsitaex: iuris consultus' i 115. Ε

32쪽

- ii albetisci genus vasis νυν alcedo: genus piscis aleres nutrimentum

alteritas sodalitas, conparilitasim albor albedo altercator contra dicens, contentiosus aleator rem', aleae alea testaliger avis 125 alacerti tellerialisti osci pulchritudo altiboonsci alte clamans Hers eruditus 116 uassis 17. isces A lois Hemi A Meeritas, i 20. albis' albido A s 122. Aleri Aa aleae m. 123 alia A 125. teneri W; fossam, o muti A l 127. amens A116. 408, 25 σκαφη, o πλοιάριον et alveum alveus comba; cs Leo I. s. s. p. 620 1M III explicavi ex alcedo et genus fanis ad Iec riem J

millimo Leidensis 6 F f. 54 b, gi Amplon. p. 261, 267 idem p. 264,434, glossae Isidori p. 669, 2 exhibeant alibres alimentum, neque neglegendus sit Festus Pauli supra ad 110 exestatus praeterea ex glossis meis hausit alebres quod bene, quibus ilitia i iiis itim' num quitu dam γ); Iebres pulchrum, bene educatum gi liis bestos' errat Hildobrandus ad Glossarium Parisinum p. b, 2 alibi es alimenta habens gl. a' cf. Vatic. 1468 adibres et adimenta halens 11s alterit Boetii nescio qui huc aetati Muisitore cuidam in mentem venit 120 cs supra 105 sq. 121 σ37s, 47 αντικαθισταμενος et altercator et

653, 22 φιλονικος et contentiosus altercator 122 aleator hi quenter explicatur in bilinguibus post aleae interciderit lusor, nisi aleo corrigere

mavis 123 velut C 523, 35 κυβεια et alea cf. Leo l. s. s. P. 613, 30 l 124. 5ss, 32 πτεροφορος iuriger a P 13, 31 l 125. Ohia res est Hucer quoniam cum lege congruit non alienum videtur tesseri voce ex 22 repetita interpretamentum expulsum esse suspicor i 126 P 13 58 admetes rυιάλλος ἀνατροφης, ubi almities Scaliger, si eut legit etiam glossator nominum almities. . ευπρεπεια Charisius P. 39, 24 l 127. Placidum p. 10, 12 iniboansa cutisona o iam De ritus contulit ore eadem corrupta in abavus glossarum utraque memoria ita Meus et eruditius, auctior in a a' alitersci doctus eruditus cs Casinensem 402 et Vaticanum 1468 altersci doctus . Francogallorum alerte es etiam Hispanorum ademta et Mertar comnemorat Hildebrandus ad Gloss. Paris P. 6 b, 2

33쪽

i 30 ultiles Suginatum, foedits

niuictorium cile truncatio ameseiuni silaeterium, custodiatorium amisarius istoeda et homo fornicatoria amicinus: os utris ambulator mundator areae amatorius spuellarum amator amfragosus locus, qui ex multis partibus perambulari potest

ampullariu Latii pullarum faetor 14u amputatioci uvae lecti sive vineaeum putator praeciso ramusculorum amanuensis et qui se audaciter inscribit alicui rei 129. annantur xl 30. Oediis in As 132. destritet . . . Vicerie mychsius t 1:φ4 stoeda' si . A, serus IV l 136 ainbolator IC Ioas.

anili ulluli1 actor unipulari factor Aci 14W141. mpusatio et una lectio fit, inputator et rae cisor ramuscolorum uiniae ad lo 40 uuaelucti m 142. in IV interpretamentum ala est qui se inducit in scribis 12 ad Ut sit a id Charisium p. 38, 10 - bEOm. gen . . 582, 29 Glumen τυπτηρια l 130. L e l. s. s. . 23, 36 deuelah 131. 428, 50λι ξοου κανων amussis et ita scribendum imi Asius proposuit 132 uoletonio, in bilinguibus est ἐπιβόλαι γ' περινο ιον, σκεπασμα: utrum A an codicis memoria praestet nescio, neutram intellego

laetum ut videtur pro breviato δ' quod eo apud Deliterum suspi

habes voeabulum in Rudent Plautina o et in titulo quodam; ampullarum Scripsit otium Vincentius de Vit in glossario quod lexico

34쪽

alacer prompto antruo valensanta quadrus, hoc est lapis quadrangulusis antea vallis ansa Lauris bola, ansolaanaincula: anus diminutive anguina augustia pectoris inde synanchlaus et sumbriosus dieitur anxieta meretrix 15 anularium Lofficina anulorum angiportum angusta porta

Nonium p. 30 4 antae ditiae fiunt quadrae columnae 145. O 403, αυλων, ὁ Σενος τοπος ΓΗ επι ur κυνὶς Increa Steph. auerca illud DuCangi mss. et scorialensis meus , unde De Vi l. s. s. 48, in hac

glossa et in planiana p. 258, et anes et nullis quae hebraica videtur Boen schi Mus Rhen. t. 31 p. 455 lagendum putat an ea: at armcrea luabiis ultimis aliter collocatis in ancrae mutandum duce omnium quae restant glossarum memorin antraβ convalles vel arborum intervasti Festus Pauli p. II, 13 ; nerae : αγκεα, αυλωνες Ρ 6, 12 ; eras et viminues u αγι---uero illa Placidus p. 9, 13; ne ruerintervallu,rboru- idem p. 7, M omerae et interviarum arborum vel spmtium inter detis vio=ites glossa, quam ex a a glossario alibi onucleabo). Nusquam habes singularem numerum, quem caliger Vulcanius in notis p. 10, 6 in Cyrilli glossa supra excitata et in altera P. 651, 38 φαραγξ et allis, an is, conii illis restitui l M. 466, 28-- σκευοπις et ansa, P 17, 17 - an, τίου σκευους de ansa auriculae s Vulcanium in notis p. 11, 28; insuid Deychsius scripsit

cina, non anicula cum Deγcksi lo48. Muina quamquam vulgariter pro insem dictum eas non es dissimilla veri, tamen natum videtur ex eontaminata tunsa P 16, 3 amouimus συναγχη, κυναγχος,

quam ita dispercendam esse inquina: αγκυρα, anstinaci συναγχη κ ἴ- ναγχος vidit caliger angina intorpretatur etiam C 24 4 et 521, 14. Ceterum recte glossator synanchicus comparavit angina enim ex ἀγ-

χονη laetum est M. L. Muenerum in Trinummi rutata. 4. Lxvli in L-L p. 267 l 14s arisiosa scribendum esse docet glossa aeui se reoneinatrices di est, quam alibi proseram tralaticios ubi ait sus tra litum est locos iam Duychsius adnotavi l D0 C 420, 33 δακτυλι creo Icinularium num δακτυλιεῖον legit qui transtulit i 151 P 16, 26 o Sanctiportum et στενωπος item, nisi quod us C la, i): vi tu portu

35쪽

antidotum potio contra infirmitatem antistibulum : Diortarium turis anfractus e rima duarum reruna terminum unum i55 annotinus Dunius anni animosus 'Onanimis, iucundus

arminatum audax, magni animi angiportus angustia anxius multum emitansis antelucanusu satis mane levans animosus irascibilis, inagnanimis anularius anulorum pii ex angusticlavius Langustum vel locum angustum anilius: senexis animi dosponsi, fastidium quando animo incrovoritanitas senectus an lator sminister fidelis et occulta sciensantestator primus testium

153. antistipulum in i 154 prinia II tertii inium Aci 55 annoninias ' 156. bona nimis A lo59. multus A rasii magnanimus'

male translatum os infra H. 158 l 152. σ379, 38 αντιδοτος cantidotum 153. omnino nescio quid huic iri ossa laci sendum sit, si displi-cnorit milturabulum nwrtarium turis turi ullum non raro explicatur in bilinguibus : unde adhaeserint in principio an litterae explicare neque t 154. mire interpretatur, tamquam anfractus sit eommissura . Insnorare uirum interhidias vidit Duelisius 'μ δενμειος et minuus, rei

της luinin s 15s minus: ανι μνος, ἀχθομενος, λεπτομέριμνος P 20, 53 160 deest Ioans aulaiehend i 161. ρακος et animosio, floribundus

56M 162. δακτυλι orto iot: anularius C 420, 34' 163 cs. στενοσημον angusti clauum C si13, 3. 3igusticlauius ordo postulat interpretamentum misere corruptum vel sic corrige avustum auun habens vel partem

ad 15 Me reser res laetis ungustiι 164 onilius ordinis lego defenditur et fossas Mus Bai L 31 p. 57 excerptasin 165 esia Murmia-- α artimatio, animi depressio e 368, 3s, ubi despo=- sors. eorrigendum

166 γραοτης Danitas C 419 8M 167. anciator scripsit qui collegit nonaneiater archiater Deychsius C 398, 9 αρχιατρος archiatre. De interpretamento cs. Dii Canius s. v. Goldastus de archiatris Lips. n. 1840hlam novum interpretamentum graecum malo intellectum ut vid. Diuiliae by Corale

36쪽

angustator Dari ria Atiam pati sensi T annalisu quod omni anno fit anilis PaeneX, unus

antistes et princeps speculator, graece episcopus apocliaci absentia apotisterium cloeus, ubi mittuntur uestimenta baiulantium iro Urieusci locus a solo calidus aprunus: aper

apertilis apertus vitalis sata tellus apex: pars litterae punctusim appendix Dramus ligni viminalium ubi aqua pisii dimitti et obstrui potest

ad lauandas manus aqualiculum et uentriculus aqua plenus 169. angustatus UM 170 sit A l 17 I. annus xl 172. antestis Am A siue ci 174. mittunt anientium ci 17 si aspor I77. m. IV pertum Mors littere latere ' 180. apendix A i8i insilodi miti a destrui' lauandus A lo82. aquatieulus 169. vox nova patiens male translatum avi a tus ordinis lex exesudita 170. rennale in bilinguibiis, quod quamquam h L quoque inte

ατ-o cum ἀπουσία ommutavi l 174. apodytertion uotius, e 447, ἐκδοτήρ ci apodyterii , spoliatorium. Male Hildebrandus p. 148umuntur Francogallorum metire es Prodr. p. 430 attulit Oehlorus, qui malo hinc conclusit in Gallia conscriptum esse glossarium. fil-nire habes etiam in balnitor σαλανευς Ε 307 8. male lauantium Hildebrandus p. 14 l 175. Pris, 26 aprimi: τοπος ἐνήχιος exspectas apricum 176. pro substantivo interpretatur adiectivum loret apertus Hildebrandus p. 13. C 378, 11 ανοικτος rispmetilis, apertus apertibilis male coniecit Deychsius os ductili et Hildebrandus ibid. 178. artihilis Prodr. p. 28, C 397, 2 ρουραῖος ἔ-rualis i 17s P 18 38 areae r κεραία γραμ γατος κρο . . e 13, 30 κεραία et hie meae s 180. δεαδος δένδρων περικεχυμένος et mendis 416, 15; nota singularem miscationem ligni suspectum 18 l. s. P. 17, D aqui)nanisse: χερνιβον aquimi- maritim corrigere ori non opus pro piSilo conicio pistomis vulgus aristomium pro epistomium ut statutum sistitia et capitella cod. mpl.

37쪽

aquarium e lauatio aquiluus et fulvus, ruun locari85 aquatus spolio aquatiea aquaeductor derivandi aquam peritus aquae risior qui manibus portat aquam aqua suppellis aquaticus serpens aquilo homo aquarius is arcera plaustrum, uehiculum lignorum areola Durea diminuti aratura sub arando dicitur

arbinaci axungia, adipsarula citra illiniri utive Is arboraca . O arboris, quod est medulia argula stactus arcta Parca diutinutive arca sunebris et sarcofagum, est

arbiterium arbitrium

184. loca om. l 185. pocio AH 186. aquae ductor diriuandi aquaperies xl 187. aquaeliotator si diminu A, diminutina IV I94 arula nostra A diminutivae A, diminutiva isb. arbis A l

197. cf. C 515. 29 κιβolit οὐ arcula. 44 48 arci lari κιβωτος λα0ναξ 19s C si1, 1 σορος earca iraiεbris i 199. Arbiterium forma aliis glossis et inscriptione quadam conlprobatur

38쪽

200 arbustivum: vinum, quod ex vinea innoxa arbustis fit armilustrium Ddomus, ubi arma rumidantur armamentarium: ubi arma conmitur armarium turrieula argumentum signum 5 arquamentum diriaretillum: porrus per se in campo vel in vinoa arboretum sub arbores plures fiunt

arunculeusci carbunculus armentarius Dea pistrorum factor 2io artus membrun

arriguus obscene rigidus aridurius Lausterus liquor carius trapetita, nummularius arquatus tetericus

vi armariolus armarium diminutive aratio: ab arando aritudo siceitas; apitudo in exemplo habetur

datio lita elicuit hebes ille 202. 457, 37 πλοθηκη armamentarium 203. 400, 3s απι in quis et turricula, a mariam, - πυργισκος ei dem interpretamentis, Piso, os armarium et πυργώσκος. Nota turrimi et πυργίσκος pro Bilcherrepositorium t 204. 18, 35 argumentum r

23, b arctilivinci ρωπελοπρασον, ubi αρον αμπελοπρασον caliger et Me vel simile quid glossator Misse deiuri et in uinea in nocrescens intercidisse puto nisi sorte in perse potius hoc latet i 207. C422, 58 δενδρών, ὁ τοπος carboretum vox ex solo Quadrigario nota 208 anthraeites vel simile quid i 209. C 413 I βουφορβος I armentarius. βουφορβ4 ignorans esse bubulcum quaesivit et C 654 47 φορβει risapistrum adscivi l 210. 0 395, 47 ἄρθρον et artus . . i ii es uelut Priap. 83, 43 412. 0 60s, 38 D; στομος cori durius, ubi a di γος - ποτος vel aliud quid legisse vel intellexisse videtur I 213. re curiusci τραπεζιτης 4. Isi a. f. etiam 551, 14 414. s. 56, iidebr. P. 25 l Isi aratio Derchrius, C. f. ad 192M 217. MITU DO pro ΑRI-

39쪽

arbiter mediat arcer se aliorum pastor 220 areiser Dareum regis manibus portans ineus deus fugae aruspex aries Mesa serramentum, a Sa lauassove deceptionis animantium

225 aseupara cavea asciam allia lascia et malleus simul asylum tutus locus ac munitus

asinarius Lusinorum pastor 23 assuarius squi assat asilusci genus muscae

Merculus latrata via publica 219 ς Νω- 420. regis portans manibus gerens 4 223 ma

cus I θεός ποτροπαιος male tranhiatum. f. 253 glossa hoc loco

suspecta ob us 422. Velut C 493, 2 θυοσκόπος et aru eaeri 223. Velut 608, 9 σκέπαρνον et Mei l 224 es Placidiis p. IV, Is asseu Dpetuum perniice, ubi Oilius Nov. ann. a. 1878 p. i8 sq. sic seribit: -- ferculo et petυuro, semetiea in is ua fouea cum oenschius alus Rhema. 1876 p. 57 Sisua hebraicum fise putet, glossani 224 sic corrigens abisui faveo deceptioni animae mihi a Placido Proficiscendum videtur, reliqua omnia obscura 225. C 399, 22 ἀσκοπυτίνη et Meura 23, 26υμ- ἀ ιοπυτίνη ascis vel osomi in Alias eodd. quo de Roem schiiis p. 250. 11. cauea vox nisi vulgus singulari quadam, iminii ono utebatur male translata esse vid. 226. dvandva compositum, ut 36 et 3 l 227. C 400, 26 συλον I asylum i 228. C 25 7 Mi ναριον λευκόν τ Urum 448, 38 κλευκον asprum ubi ignotum aliquod nomen traditum, nisi sorte Murium e rigendum et sed cf. aiugat p. 211 b, ubi τραχυ νεα λευκόν corr. ιε' κλευκον 29 asinarius et ὀνηλάτης 43, 33, C 556 ITH 2 ι0 scr. assarius i 231. 43, 35 asilus rotorno τὸ ζωον 232. O 616, 16 στρωτήρ, ἡ λεπτὴ δοκo I abferculus, ubi glossator στρωτὴ C 16, 14 στρωτο et strata vel legit vel intel-

40쪽

aser cui lingua ligatur naturaliter asser et pons ligneus inter domus aspiciabilis ad videndum faedis

o attentus videns atriensis IIII stiri habuns aurata genus piscis aureo supercilio aurifodinaci locus ubi oditur aurum aurificinaci ubi funditur vel fingitur

245 audientiaci auditus auditori unici auguri uni automatum et ultroneum, voluntarium

233 asperitudo IV l 236. allipse A lingua n s. v. xl 237. aser W liticineus intiὲ ν' 241. attrisensis 442 numtum A fundit, facitur Ara nugorium Alexit, undi non recie Ottius i s. s. p. 419 asserct tiιsci stρωτὴρ strata et via sublica corrigi l 233. C 399 47 σπροτης aspritudo . . . Siccit ad uritudo quod pitudo legerat: cf. 217 magis quadrat 434. lemma scribo ors-- P 22, 5 amnum δω - ubi Sealigeri omnia meum hac glossa - - in convenit), quod est vocabulum culani num mineum). interpretumentu ua vel ornamenturia Omamentum mulieris esse dicit Paulus p. 20 16 vel discriminale, nam et minalium et diminiuiuum aliena videntur nisi error nescio quis latet, quem nondum explieavi glossa locum mutasse videtur 435. Hi, 22 -- - : - τευς iten scr. 558, H, unde corrige i 236. vocem hebraicam esse non credo Roenachio l. s. s. p. 457 437. asser frequens in bilin uibus idem vel simile interpretamentum nusquam 238. 0 558 2I ρα to Iaspicialis uisibilis verum videtur aspectabilis i 239 P 22, 29 attonSuc: ψιχοκουρος 240. equenter interpretantur bilinguia. pro uidens Hibdebrandus p. 17 male uiuidus vel uiuus i 241 c 55a, 16 ὁ ἐπὶ los τετραστο ου Latriensis belle transtulit i 242. C 662, s χρυσοφρυς, ἰχθύ=ς aurataci 243. 46, 36 filia, fodinari χρυσωρυχία. f. C 662 4 et auΡ-tius p. III 521M 244. auraticina et χρυσοχοειον P 26, 48 C 662 4 S 245. e 372, 584κρόασις Laudientiu uiue inutio, studitus audientior ακροασις S l 246 cf. uditorium νακροατηριον 2b, 35 0 373, 23, amittoriumla ἀκροασις . interpretamentum aut male translatum aut ad aliud lemma, velut augeriti in vel attiguratoritιm, quae duo etiam in lemmate corrigi possunt spectans t 247. substantive Automat' intellegendum lemma, quod adiective intellexit iranslator 2